“做题家”用日语怎么说？

“做题家”指那些埋头苦读、精于做题考高分的人，他们精于做题，也只会做题，有点类似“书呆子”“死读书”；前边加上“小镇”两个字，就把这些人限定在“出身小城镇”上了。

本来这个词是2020年就火了，因为某些原因，现在又翻红了。那我们就来看看这些翻红的词，用日语都怎么说？

做题家

ガリ勉君

受験戦士

マニュアル人間

練習問題の解答屋さん

“做题”は「練習問題を解くこと」で、“做题家”は字面だけ見ると、「練習問題の解答屋さん」、「マニュアル人間」である。

“做题”的日语意思是「練習問題を解くこと」， 所以“做题家”在字面上可以用「練習問題の解答屋さん」「マニュアル人間」表示。

※ 「マニュアル人間」指只知道按照书本、规则来，不会变通、不够灵活的人。

"做题家"は、試験で良い点数を取るために、大量の練習問題を解くのが得意な人のこと。勉強を頑張っているから知識は豊富だが、その目的があくまでも試験で高得点を取ること、競争に勝つことに向かっている人であり、「受験戦士」のようなイメージである。「ガリ勉君」（书虫、书呆）にも近い。

“做题家”是指为了在考试中获得好成绩而大量刷题的人。他们努力学习、知识量丰富，他们的目标是在考试中获得高分、在竞争中获胜。像是日语中的「受験戦士」，跟「ガリ勉君」的意思也很接近。

985废物

名門大卒ダメ人間

一流大卒のダメ人間

2020年同时跟“做题家”火起来的，还有“985废物”。指来自985院校的“失败学生”，考上了重点大学却把一手好牌打烂了。起初也是用来自嘲的。「一流大卒」「名門大卒」指“名牌大学毕业”；「ダメ人間」可以理解为“废物”。「名門大卒ダメ人間」「一流大卒のダメ人間」可以理解为“名牌大学毕业的废物”；211废物同理。

但要注意的是，这两个词如果用来自嘲那没什么，如果拿来评价别人，就多了很多傲慢、歧视、高高在上的感觉。每一个为了自己的未来而努力、刷题的学子们都是值得尊敬的。

——THE END——

“日语新闻朗读打卡”活动回归啦！听最纯正的日本新闻，学最正确的新闻表达！一起完成7天朗读挑战！全程免费！

扫码备注【新闻】

立即免费打卡

>>热门文章推荐：

女艺人被恶意跟踪；前奥运会部长发言“女人要对男人再宽容些”；富坚义博健康状况不佳丨京都前舞妓爆行业黑幕，竟强迫未成年做这些事…丨疑似小栗旬不雅照曝光！全裸唱K...丨日本女明星因腹痛紧急送医，竟是感染了寄生虫...