查看原文
其他

日本网红在印度遭多名男子性骚扰,全程尖叫视频疯传,却被骂到道歉退网…

日语学习 日语学习
2024-10-07
日语入门学习福利    

旅行系ユーチューバーのめぐみこが、インドのホーリー祭に参加し、男性から羽交い絞めにされてスプレーや卵をぶつけられ、逃げるという動画を公開。ヒンドゥー語や英語などからは謝罪や同情の声が集まっているものの、日本人ネットユーザーからは誹謗中傷が集まる事態になっている。
旅游系YouTuberめぐみこ上传了一段视频,是她在印度参加胡里节时,被几名男子勒住脖子并被喷雾和鸡蛋攻击,最后跑掉的画面。虽然这段视频下面有很多用印度语、英语等道歉和表示同情的评论,但它却引发了日本网友的诽谤中伤。

胡里节:也叫洒红节、欢悦节、五彩节、胡里节、荷丽节,是印度人和印度教徒的传统节日,其地位仅次于灯节,也是印度传统新年(新印度历新年于春分日)。


この動画は世界中で拡散され、11日にはインドのニュースメディア「ANI」が、めぐみこに嫌がらせをしたとして、警察が男性3人を特定して勾留したと報道した。
这段视频在世界范围内传播,11日,印度新闻媒体ANI报道,警方已经确认并拘留了三名骚扰めぐみこ的男子。

めぐみこによると、女性1人での参加は危険と聞いていたため、友人ら総勢35人ほどで参加したとのこと。さらに、動画は他の参加者がたまたま撮影していたもので、「インドのホーリー祭の異常さや被害の様子を伝えようとしたものではない」と説明。「動画を撮影した場所は、インドの中でも治安があまり良くないとされている場所でお祭りに参加してしまったため、盛り上がり、善し悪しを理解していない集団に囲まれやすくなったのだと思います」と綴っていた。
めぐみこ称,她听说单身女性独自参加该活动很危险,所以她和朋友共35人一起参加了。而且这段视频是其他参与者无意中拍摄的,“并不是要特意传达印度胡里节的不正常和被伤害的样子。”“拍摄视频的是在印度一个不是很安全的地方参加的活动,大家都很兴奋,也很容易被不分善恶的人群包围。”


このツイートには、ヒンドゥー教や英語、翻訳したと思われる日本語リプライで、「あなたが謝る理由はありません」「インド人を代表して謝罪します」「何が起こったのかを謝罪すべきなのはインド政府であり、私たちインド国民であり、あなたではありません」「少数の人々のせいであなたが経験したことについて謝罪すべきなのは私たちインド人です」という声が集まっていた。
这条推文下方有印度语、英语的回复,翻译成日语大概是:“你没有理由道歉”“我代表印度人向你道歉”“应该此次事件道歉的是印度政府和我们印度人民,而不是你”“因为少数人而让你经历这一切,应该道歉的是我们印度人。”


一方、日本国内ではめぐみこの動画が拡散され、ネットからは「自業自得」「危機感が足りないとしか思わない」「自己防衛大事だよ」「炎上狙いでわざとですね。タチ悪」という冷たい声が集まっている。
另一方面,这个视频在日本也很火,网络上出现了“自作自受”“只觉得你没有足够的危机意识”“自我保护很重要哦”“为了流量故意的,心眼太坏了”等冷漠的声音。

なお、めぐみこは11日、批判や脅迫が原因でSNS活動を休止することを発表。ネット上からは「なんで被害に遭った人を責めるのか」「もう日本人の被害者叩きや女性叩きって異常すぎる」という指摘も集まっていた。
めぐみこ11日发文称,由于受到批评和威胁,停止发文投稿等网络活动。互联网上有人指出:“为什么要责怪受害者”“日本人的受害者有罪和对女性的恶言太不正常了”。




👆 点击上方小程序即可快速购买7年15套真题大数据分析、名师50天合理规划400+实战模拟真题、150+音频扫码即听《新日本语能力测试决胜备考用书》N1-N5特惠拼团 低至24起!




>>热门文章推荐:


上野千鹤子回应秘密结婚事件,被嘲笑谩骂二十多天后,她说了这些话...爱子公主驸马人选曝光?为保留皇室身份,或将联姻旧贵族...除了性侵、洗脑受害者,喜多川还强制给男孩们注射雌激素...?因发布“跨性别女性”言论惹争议,日本女星火速向LGBTQ+群体道歉

继续滑动看下一个
日语学习
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存