美国生活陷入困境？小室圭面临解雇危机；真子因为孤独不安，应激障碍病情恶化
小室圭さんは今年2月、ニューヨーク州の弁護士として正式に登録された。生活基盤が整い、ようやく地に足がついたかと思われたが、前途には暗雲が立ち込めている。
小室圭于今年2月在纽约州正式注册成为一名律师。生活似乎终于稳定下来，但未来却被乌云笼罩着。
「今年3月、圭さんの勤務先で16人のスタッフが解雇されたそうです。リストラ対象者は、パラリーガルやアシスタントだったといいますが、弁護士の圭さんも“明日はわが身”といった状況なんだとか」（皇室担当記者）
“今年3月，小室圭的公司解雇了16名员工。据说这次裁员的对象是律师助理和助手，身为律师的小室圭也可能会被波及吧。”（皇室担当记者）
100人以上を解雇した事務所もあり、圭さんも決してひとごとではない。3度目の正直で弁護士資格を手にしたのに、一難去ってまた一難。険しい道のりが続く中、眞子さんの体調も芳しくないようで……。
也有事务所解雇了100多人，小室圭肯定会受到影响。经过三次努力好不容易获得了律师资格，一波未平一波又起。前路艰难的同时，真子的健康状况似乎也不乐观...
「渡米前に公表した『複雑性PTSD（心的外傷後ストレス障害）』による体調の不安は膨らむ一方です」（宮内庁関係者）
“（真子）去美国前宣布患上『复杂性创伤后应激障碍（PTSD）』，对她健康状况的担忧只增不减。”（宫内厅相关者）
では、なぜ眞子さんの症状は快方へ向かわないのか。
那为什么真子的症状没有好转呢？
「主な理由は、現地で頼れる人がいないこと。気軽に帰国できる状況でもなく、孤独と不安を募らせているようです」（宮内庁関係者）
“主要原因是她在当地没有可以依靠的人。她现在没办法轻易回国，似乎更加孤独不安。”（宫内厅相关者）
ニューヨークには日系団体が複数あるが、眞子さんはいずれのコミュニティーとも距離を置いているようだ。
在纽约有日裔团体，但真子似乎与他们都保持着距离。
「秋篠宮ご夫妻は、“眞子さんの症状が芳しくない”とはご存じですが、具体的な状況をつかめていないようです。“娘の体調がよくなるまで、そばで見守ってあげたい”というのが本音では」（宮内庁関係者、以下同）
“秋篠宮夫妻知道真子的情况不太好，但他们似乎不知道具体的情况。他们很想留在女儿身边守护她，直到她病情好转。”（宫内厅相关者、下同）
「眞子さんは結婚騒動以来、国民を“敵”として捉えてしまっている節もあり、帰国は何としても避けたい意向だといいます。頼みの綱である圭さんは、解雇の危機にさらされながら、新米弁護士として奔走する日々。このままでは眞子さんのご体調が快方に向かうとは、到底思えません」
“据说自从婚姻骚动以来，真子将日本民众视为敌人，不惜一切代价避免返回日本。作为她的精神支柱的小室圭面临着被解雇的危机，并且作为一名新人律师每天奔波。这样下去很难相信真子的健康会得到改善。”
👆 点击上方小程序即可快速购买最后100套‼️全网史低补贴价秒杀!
下单还可参与免单抽奖 名额有限抽完为止2023手绘猫插画版日历 赠99元同款电子日历拼团秒杀 低至39.9！
热门文章推荐：
1.21岁爱子公主还没毕业，就被逼结婚生育！！2.日本一小哥坚持每天只睡30分钟！3.日本顶流女星即将结婚？却传出丑闻…4.「お」与「ご」究竟有什么区别？5.日本首相岸田文雄又遇刺杀！- END -日语学习原创编辑 如有不妥请予指正