21岁爱子公主还没毕业，就被逼结婚生育！！
天皇の長女・愛子さまの婿さん選びが週刊誌上でかまびすしい。まだ21歳。そう慌てることはないだろうと、私は思うのだが、何か事情でもあるのだろうか。
周刊杂志上对于皇帝的长女 · 爱子丈夫的选择问题，一直吵得沸沸扬扬。但她今年才21岁，我认为没有必要如此草率，但是否有什么缘由呢？
週刊新潮（3月16日号）は、愛子さまの結婚相手は旧皇族の賀陽（かや）家の息子ではないかと報じた。
3月16日的《周刊新潮》报道说，爱子可能与旧皇室贺阳家族的儿子结婚。
「正憲氏には、現在27歳と25歳になるご子息がいます。ともに学習院高校を経て、お兄さんは早大政経学部、弟さんは同理工学部を卒業しました。これまで新年祝賀の折など、ご学友として陛下にお目にかかる際に、お子さん方も連れて行ったことがあったのです」（皇室ジャーナリスト）
“正宪有两个儿子，一个现在27岁，一个25岁。两个儿子都读过学习院高校，哥哥从早稻田大学政经学部毕业，弟弟从早稻田大学理工学部毕业。过去每次拜访天皇陛下恭祝新年时，他都会带着两个儿子一起去。”（皇室记者）
そういう時、雅子さまや愛子さまも同席することがあって交流が始まり、特に愛子さまと4歳しか違わない弟とは話が盛り上がり、最近も御所で面会していたというのである。
当时雅子公主和爱子公主也在场，就开始了交流。特别是爱子和有四岁年龄差的小儿子很聊得来，听说最近也在皇宫里见面了。
「愛子内親王殿下と賀陽家のご令息とのご縁がよい方向に進んだ暁には、まずお子様のいらっしゃらない常陸宮家にご令息が養子入りし、その後にご成婚という流れが望ましい。となれば、愛子内親王殿下は妃殿下として皇室にお残りになることができ、男児が生まれれば天皇家直系の男系男子となる。『皇位継承』『皇族数確保』という二つの観点からも、この上なく理想的なのです」
“如果想爱子公主和贺阳家的儿子之间的关系朝着良好的方向发展，最好是没有孩子的常陆宫家收养这个儿子，然后再结婚。这样爱子公主可以作为妃子殿下继续留在皇室，如果生下男孩的话，就是天皇家族的直系男性成员。从“皇位继承”“确保皇室成员的数量”这两个角度来看，这将是最理想的解决方案。”
どうしても女系天皇はつくりたくないようだ。
不管怎样都不希望创造一个女皇帝。
女性自身（3月28日・4月4日号）は、旧華族の親睦団体である「霞会館」の関係者がこう証言したと報じた。
《女性自身》（3月28日・4月4日刊）报道说，前皇室成员的友好组织「霞会館」的一名相关者作证说。
「愛子さまのお相手については霞会館内でも、『どなたなら務まるのか』と、かなり真剣に“検討”が続けられています。以前には、幕末に活躍した大名・島津久光の流れをくむ玉里島津家のお子さんのお名前が挙がったことがありました。学習院ご出身で、愛子さまより9歳年上、温和なお人柄との評判でした」
“霞会馆内部也在认真探讨爱子的伴侣将会是谁。之前也提到了玉里岛津家族的一个孩子，玉里岛津家族是活跃在幕府末期的领主岛津久光的后代。他是学习院毕业，比爱子公主大9岁，据说性格温和"。”
そのほかにも、霞会館関係者の間で“有力候補”と目されているのは、華道家元・池坊専永さんの孫Sさんだという。Sさんは現在31歳で華道界のプリンスと目されていて、東京大学法学部卒。写真家としても活動中だという。“皇室史上で最も優秀な内親王”ともいわれている愛子さまの相手として見劣りしないというのが、その根拠だそうだ。
另外，在霞会馆中，还有一个“强有力的候选人”S，是花道世家池坊专永的孙子。今年31岁，被认为是花道界的王子，毕业于东京大学法律系；也是一名活跃的摄影家。选他做“皇室史上最优秀的公主”爱子的伴侣，一点都不逊色。
だが、愛子さまには自由な恋愛・結婚は認められないのだろうか。これでは「女性差別」といわれても仕方ないのではないか。
但是，难道不允许爱子自由恋爱结婚吗？这可以说是“女性歧视”，但也没办法。
結婚の前にもっと大事なことがある。愛子天皇を認めるのか、認めないのか。そのことをなおざりにして、結婚話を優先させるのは、裏に何らかの意図があるのではないか、私はそう考えてしまう。
结婚前还有更重要的事情要做。到底承不承认爱子天皇？我怀疑把婚姻问题放在首位而忽视这个问题，背后一定有什么意图。
元木昌彦／「週刊現代」「フライデー」元編集長
>>热门文章推荐：