42岁童颜女神刚爆出热恋小11岁男星，又和前夫甜蜜约会！

３月がつ中旬ちゅうじゅんのお昼過ひるすぎ、下町したまち情緒じょうちょが色濃いろこく残のこる台東たいとう区く柳橋やなぎばし（東京とうきょう都と）。その一角いっかくにある石造いしづくりのアンティークショップにいたのは安達あだち祐実ゆみ（42）である。どうやらプライベートのようで、入にゅう店てんから５分ほどすると、背せの高たかい男性だんせいとともに出でてきた……。それは今いま、話題わだいの若手わかて俳優はいゆうではなく、前夫ぜんふで写真しゃしん家かの桑島くわじま智とも輝き氏し（45）だった。

三月中旬的午后，东京台东区柳桥一带弥漫着浓厚的老街情怀，安达祐实（42岁）在那里的一家石造古董店里。似乎是私人行程，大约五分钟后，她和一个身材高大的男性一起出来了…。那个男性并非现在备受瞩目的年轻演员，而是她的前夫、摄影师桑岛智辉（45岁）。

安達あだちといえば、４月13日に『スポーツ報知ほうち』で熱愛ねつあいが報ほうじられたばかり。記事きじによると、相手あいての男性だんせいは俳優はいゆうの鈴木すずき勝大かつひろ（31）だという。

安达4月13日被『スポーツ報知』报道正在热恋中。报道称她的男友是演员铃木胜大（31岁）。

「鈴木すずきは若手わかて俳優はいゆうの登竜門とうりゅうもんである『ジュノン・スーパーボーイ・コンテスト』で準じゅんグランプリに輝かがやき、芸能げいのう界かい入いり。’12年ねんにスーパー戦隊せんたいシリーズ『特命とくめい戦隊せんたいゴーバスターズ』で主演しゅえんに抜擢ばってきされ、人気にんきを集あつめました。その後ごもドラマ、映画えいが、舞台ぶたいと幅広はばひろく活躍かつやくしており、安達あだちとは昨年さくねん５月がつの舞台ぶたい『綿めん子こはもつれる』で共演きょうえん。鈴木すずきは安達あだちの不倫ふりん相手あいてを演えんじました。そこで意気投合いきとうごうし、交際こうさいに発展はってんしたようですね」（スポーツ紙し記者きしゃ）

“铃木是‘Junon Super Boy Contest’的亚军，由此进入演艺圈。’12年他主演了超级战队系列《特命战队Go-Busters》，积攒了人气。此后他在电视剧、电影和舞台剧上活跃，在去年5月的舞台剧《綿子はもつれる》中与安达合作，铃木扮演安达的婚外情对象。似乎两人因此志趣相合开始交往。”（体育报纸记者）

同どう報道ほうどうを受うけ、各かくメディアは双方そうほうの事務所じむしょに確認かくにん。鈴木すずきの所属しょぞく事務所じむしょは、

各大媒体向双方经纪公司确认这一报道。铃木所属经纪公司表示：

「プライベートに関かんしては、事務所じむしょは関知かんちしておらず回答かいとうできかねます」（オリコンニュース）

“私人事务事务所不清楚，无法回答。”（Oricon News）

と答こたえているが、安達あだちの所属しょぞく事務所じむしょは、

但是，安达所属的经纪公司则表示：

「本日ほんじつの報道ほうどうにつきましては、事実じじつとは異ことなる記事きじでございます」（オリコンニュース）

“今日的报道与事实不符。”（Oricon News）

と交際こうさい報道ほうどうを否定ひていした。

否认了两人的交往。

重点单词

下町意思：城市中平民共同生活的区域例句：下町ことば。/平民的语言。
情緒意思：情趣，风趣例句：情緒あふれる景観。/充满情趣的景观。

ばかり意思：①（接动词、或动词＋助动词后面表示）将要；快要；就要；几乎要②只；仅③光；净④（后接“に”表示）只因；只是因为
ようです意思：看似；好像接续：动词（普通形）＋ようだ形容词い＋ようだ形容动词な＋ようだ名词の＋ようだ
できかねます很难；不行。表否定，和「○○するのが難しい」「できない」意思一样。

  推 荐 阅 读  

海量日语TED素材

中日双语pdf版

免！费！送！