查看原文
其他

松本润40岁近况曝光!「史上最胖」模样吓坏网友…

编辑部 日语学习
2024-10-07

松本まつもとじゅんは、3月さんがつ10にち放送ほうそうの『なりゆき街道かいどうたび』に出演しゅつえん主演しゅえんつとめたNHK大河たいがドラマ『どうする家康いえやす』が昨年さくねん12がつ17にち最終さいしゅうかいむかえてから、はつ地上波ちじょうは出演しゅつえんだった。しかし、まだ3がつでありながら松本まつもとは「たぶんこれで今年ことし(テレビは)わりです」と冗談じょうだんじりにはなしていたのだ。

松本润在3月10日播出的『なりゆき街道旅』节目中露面。他主演的NHK大河剧《怎么办家康》于去年12月17日播出最后一集,这是他自那之后首次在电视上露面。然而尽管还是3月,松本开玩笑地说:“我想这可能是今年最后一次(在电视上露面)了”。



そんな松本まつもとは、『家康いえやす』のやくづくりで10キロふとった体重たいじゅうもどっておらず、どう番組ばんぐみでもそのことに言及げんきゅうなラーメンなどをべてふとったといい、「ぼくも40さいなのでなかなかちない。10キロやしたのは自分じぶんのなかで過去かこ最大さいだい」とかたっていた。

松本在节目中提到,在《家康》中他为了角色需求增重了10公斤,目前体重还没减下去。他表示自己经常晚上吃拉面变胖了,并说道:“我也已经40岁,很难减掉了。增肥10公斤是史上最胖的。”



ひさしぶりに松本まつもと視聴しちょうしゃからも、

观众们也对许久未见的松本发表了评论:


《え、、ごめんまつじゅんふとった?よね?》

まつじゅん...めっちゃふとったね。かおくびいろちがいすぎる》

ふとったとおもって心配しんぱいしたらやくづくりだった。過去かこ最高さいこうらしい。ふとるために夜中よなかのラーメンべたとか。夜中よなかのラーメンは絶対ぜったいやらないとここで宣言せんげんします》

松本まつもとじゅんさん、ていうか殿とのやくづくりで10キロもふとったのね(しかも筋肉きんにくふとるんじゃなくて普通ふつうにくがつくように)もどすの大変たいへんよね今年ことし地上波ちじょうはのお仕事しごとはこれでわりって、え、きっとこれから予定よていたくさんれられるのでは》

“唉…对不起松润...但你是胖了吧?”

“松润…明显胖了嘛。脸和脖子的色差太大了。”

“本来担心他胖了,原来是为了角色。听说是史上最胖。为了增重竟然半夜吃拉面。在这里宣言,我是绝对不会在半夜吃拉面的。”

“松本润桑、松本润大人为了角色增重了10公斤(而且还不是锻炼出来的肌肉,都是肥肉),瘦回去也不容易呢。今年电视上的工作就结束了,唉?接下来肯定会有很多工作安排吧?”


といったこえおおがっていた。

这样的声音有很多。


  推 荐 阅 读  





海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!












继续滑动看下一个
日语学习
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存