松本潤は、3月10日放送の『なりゆき街道旅』に出演。主演を務めたNHK大河ドラマ『どうする家康』が昨年12月17日に最終回を迎えてから、初の地上波出演だった。しかし、まだ3月でありながら松本は「たぶんこれで今年(テレビは)終わりです」と冗談交じりに話していたのだ。
松本润在3月10日播出的『なりゆき街道旅』节目中露面。他主演的NHK大河剧《怎么办家康》于去年12月17日播出最后一集,这是他自那之后首次在电视上露面。然而尽管还是3月,松本开玩笑地说:“我想这可能是今年最后一次(在电视上露面)了”。
そんな松本は、『家康』の役づくりで10キロ太った体重が戻り切っておらず、同番組でもそのことに言及。夜な夜なラーメンなどを食べて太ったといい、「僕も40歳なのでなかなか落ちない。10キロ増やしたのは自分のなかで過去最大」と語っていた。
松本在节目中提到,在《家康》中他为了角色需求增重了10公斤,目前体重还没减下去。他表示自己经常晚上吃拉面变胖了,并说道:“我也已经40岁,很难减掉了。增肥10公斤是史上最胖的。”
久しぶりに松本を見た視聴者からも、
观众们也对许久未见的松本发表了评论:
《え、、ごめん松潤…太った?よね?》
《松潤...めっちゃ太ったね。顔と首の色が違いすぎる》
《太ったと思って心配したら役作りだった。過去最高らしい。太るために夜中のラーメン食べたとか。夜中のラーメンは絶対やらないとここで宣言します》
《松本潤さん、ていうか殿、役作りで10キロも太ったのね(しかも筋肉で太るんじゃなくて普通に肉がつくように)戻すの大変よね今年地上波のお仕事はこれで終わりって、え、きっとこれから予定たくさん入れられるのでは》
“唉…对不起松润...但你是胖了吧?”
“松润…明显胖了嘛。脸和脖子的色差太大了。”
“本来担心他胖了,原来是为了角色。听说是史上最胖。为了增重竟然半夜吃拉面。在这里宣言,我是绝对不会在半夜吃拉面的。”
“松本润桑、松本润大人为了角色增重了10公斤(而且还不是锻炼出来的肌肉,都是肥肉),瘦回去也不容易呢。今年电视上的工作就结束了,唉?接下来肯定会有很多工作安排吧?”
といった声も多く上がっていた。
这样的声音有很多。