“展示” 第四届非建筑设计竞赛作品展示│Archi

---

（在车厢中感受风）

---

悬浮映画按：20年代70年代，伦敦的一个叫做“Archigram”的建筑实验团体建立，提出“Architecture Without Architecture” 团队中的一员Peter Cook在一次采访中评论道，“人们常常将计划方案和实际建筑区分开来，但是我不会这样。”我们通常把“建筑”（architecture）视为已经设计或是已经建成的一切，非建筑设计竞赛（NON ARCHITECTURE COMPETITIONS）把“建筑”作为一个探索无限可能的工具，将架构（structure）弱化，变成一个永久扩大和变化的世界。

Showing – Alternative design for museums

“展示” -博物馆的另类设计

Non Architecture Competitions

Project/项目

The winners of the fourth Non Architecture competition (www.nonarchitecture.eu) “Showing – Alternative design for museums”  unveiled, showing some absolutely innovative concepts for sport facilities designs.

This was the fourth of a series of nine competitions, oriented at pushing architects and designers to rethink traditional architectural typologies. In this case museums – intended as a building or a group of structures designed in order for works of art, scientific specimens, or other objects of permanent value are kept and displayed – have been reinterpreted by participants from all around the world. The challenge was to develop an unconventional design for a building to make, with absolute freedom of location, scale and program dimensioning.

The Jury, composed by Hector Garcia-Castrillo, Architect, BIG | Bjarke Ingels Group, William Lewis, Associate, RA, SHoP Architects and Chiara Tonelli, Professor of Architecture, Roma Tre University selected 3 winners and 9 honorable mentions from more than 160 subscribers.

The winning projects showed a variety of approaches, from extremely visionaries solutions, to more practical and business oriented strategies, going from time traveling journeys to mental museums, from cities that became it’s own museum to temporary collective memories.

第四届非建筑设计竞赛(www.nonarchitecture.eu)的获奖作品中“展示了博物馆的另类设计”，获奖作品展示了一些绝对创新的流动设施设计理念。

“”展示“”（showing）这是九项不同类型竞赛中的第四项，旨在推动建筑师和设计师重新思考传统的建筑类型。在这种情况下，博物馆——作为一幢建筑或一组为艺术品、科学标本或其他永久性价值物品而设计的建筑——被世界各地的参与者重新解读。挑战是要开发一种非传统的建筑设计，以绝对自由的位置，体量和规模。

由Hector Garcia-Castrillo建筑师，BIG | Bjarke Ingels团队, William Lewis, Associate, RA, SHoP Architects, Chiara Tonelli建筑学教授，罗马特大学的三位获奖者，以及来自160多个用户的9个荣誉推荐组成的陪审团。

获奖项目展示了各种各样的方法，从极具远见的解决方案，到更加实用和商业导向的策略，从时间旅行到精神博物馆，从成为自己博物馆的城市到临时的集体记忆。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t1334lmug3g&width=500&height=375&auto=0

（Non Architecture Competitions）

Winner: “Time Travel” / Samuel Schubert

优胜者：“时间旅行”/Samuel Schubert

“Berlin, 2020: Another time capsule opens its gates and reveals an abandoned exhibition”, a possible title for a future newspaper article related to the project. The idea is quite simple: A building that functions like an eternal architectural clockwork and permanently rotates.

“柏林，2020年:另一个时空胶囊打开了它的大门，开始了一个废弃的展览”，这是一个可变的标题，未来的报纸文章与这个项目有关。项目的想法很简单:像一个永恒的建筑发条和永久旋转的建筑。

（©“Time Travel” / Samuel Schubert）

Winner: “I” / Massotte Julien, Pitruzzella Jordan

优胜者：“我”/ Massotte Julien, Pitruzzella Jordan。

Imagination is the real museum. Isn’t the space of current museums the limit of imagination ? A place where you do not have the choice to see what you want, and in which you wander, full of hope, expecting to find something that will transcend you just for a moment. What if this experience becomes unlimited ? Without any notion of space. Without any concept of time. Just focusing on your own emotion.

我觉得想象力是真正的博物馆。当前博物馆的空间不是想象力的极致吗?一个你没有选择的地方，去看你想要什么，在这个地方你徘徊，充满希望，期待着找到能超越你的东西。如果这种体验是无限的呢?没有任何空间概念。没有时间观念。只关注你自己的情绪。

（©“I” / Massotte Julien, Pitruzzella Jordan）

Winner:“Shrine of the ordinary behind the extraordinary” / Inci Lize Ogun

优胜者：“平凡的神龛”/ Inci Lize Ogun。

Welcome to the Shrine of the ordinary behind the extraordinary. Our exhibition is held from a historical critique, who posesses the common objects of common people that were involved the big masterpieces, or eventually even witnesses that know personally the people narrated.

欢迎来到凡尔赛宫，平凡的背后。我们的展览是在历史批判的基础上进行的，这些人都是普通人的共同目标，他们参与了伟大的杰作，或者甚至是亲眼所见的目击者。

（©“Shrine of the ordinary behind the extraordinary” / Inci Lize Ogun）

Honorable mention: “Guerrilla Bubble Museum” /  Joongseob Jeon, Heejin Kim

荣誉奖:“游击队泡泡博物馆”/ Joongseob Jeon, Heejin Kim。

The “Guerrilla Bubble Museum: GBM” curate a exhibition by database system including what subject and location public want. Bubble Blowing Drone which is made for making Bubble Museum wherever will come up to where public demand is and make a temporary museum in the city.

“游击泡泡博物馆:GBM”是一个由数据库系统策划的展览，包括公众想要的主题和地点。为使泡沫泡沫吹低音博物馆无论会到公共需求和临时博物馆城市。

（© “Guerrilla Bubble Museum” /  Joongseob Jeon, Heejin Kim）

Honorable mention: “The Scroll Must Go On” / Vittoria Bonini, Paolo Galelli Alessio Minetto

荣誉称号:“画卷必须继续”/ Vittoria Bonini, Paolo Galelli Alessio Minetto。

Nine new Muses conquer Parnassus every three seconds. The law of scroll and tap shapes the museum. And you are in charge.

每三秒钟就有九个新缪斯征服帕纳萨斯、卷轴和丝锥法则塑造了博物馆。你便是创造者。

（©“The Scroll Must Go On” / Vittoria Bonini, Paolo Galelli Alessio Minetto）

Honorable mention: “As long as it takes” / Ben David Mehigan

荣誉奖:“只要它需要”/本·大卫·梅希根。

Taking a wide perspective of what we define as art, the proposal is made up of a series of enclosed studios, workshops and creative spaces, frozen in time and contained within a living pavilion.

从我们所定义的艺术的角度来看，这个提案是由一系列不对外的工作室和创意空间组成的，它们被时间冻结，并被包含在一个生活展馆中。

（© “As long as it takes” / Ben David Mehigan）

Honorable mention: “Exhibit: City” / Huijing Zheng, Sabrina Yuen, Chenming Jiang, Yuan Wang 

荣誉奖:“展览:城市”/ Huijing Zheng，Sabrina Yuen, Chenming Jiang, Yuan Wang。

Exhibit: City turns the entire urban city into a museum. Departing from the idea of a single monumental museum, multiple buildings within the city become activated and opened to become museum exhibits.

展览:城市把整个城市变成了博物馆。从一个纪念性博物馆的理念出发，这座城市里的多座建筑被激活并开放成为博物馆展品。

（© “Exhibit: City” / Huijing Zheng, Sabrina Yuen, Chenming Jiang, Yuan Wang ）

Honorable mention: “Public Domain” / Jana Culek

荣誉奖:“公共领域”/ Jana Culek。

Public Domain proposes a system that disrupts the common way of viewing art. A system in which one can borrow a piece of art and admire it for a limited amount of time in their own home.

公共领域提出了一种介入公共观看艺术的系统。一个人可以借到一件艺术品，并在有限的时间内在自己的家中欣赏。

（©  “Public Domain” / Jana Culek）

Honorable mention: “Synecdoche” / Gabriel García, Juan Carlos Moreno, Saúl Yuncoxar

荣誉奖:“尊敬”/ Synecdoche加布里埃尔·加西亚(Gabriel garcia Moreno胡安·卡洛斯,扫罗Yuncoxar

An itinerant museum that can be adapted by different agents, whose collection is perpetually changing. The heritage of the museum of ordinary life is the domestic landscape. It is manifested in the intimate experience that is recognizing each other as intuitively creative entities.

一个可以由不同的代理商改编的巡回博物馆，它的收藏永远在变化。普通生活博物馆的遗产是国内的景观。它表现在亲密的体验中，即认识到彼此是直觉上的创造性实体。

（©“Synecdoche” / Gabriel García, Juan Carlos Moreno, Saúl Yuncoxar）

Honorable mention: “Muse Ummm” / Jana Alaraj,

荣誉奖:“缪斯Ummm”/ Jana Alaraj，

Muse-Ummm is unsettled museum located in Zaatari refugee camp in Jordan. It aims to create spaces in which new trajectories of the future can be conceived in refugee camps, by proposing simple structures and using duplicate and rotate method to build the museum multifunctional and nomadic spaces.

Muse-Ummm是位于约旦Zaatari难民营的未解决的博物馆。它的目的是创造空间，使未来的新轨迹可以在难民营中构想出来，通过提出简单的结构和使用重复和旋转的方法来建造博物馆的多功能和游牧空间。

(©“Muse Ummm” / Jana Alaraj,)

Honorable mention: “X” / Idan Sidi Hauben

荣誉奖:“X”/ Idan Sidi Hauben

Proposing a journey to discover the art. My goal is to create a path, a labyrinth without walls. Wandering with a map, to find the unknown. You don’t know what will you discover and which work of art you will see. The paths will lead the viewer to the work. The search will become an adventure.

提出一个探索艺术的旅程。我的目标是创造一条没有围墙的迷宫。在地图上徘徊，寻找未知。你不知道你会发现什么，你会看到哪些艺术品。这些路径将引导观众去工作。搜索将成为一场冒险。

（©“X” / Idan Sidi Hauben）

Honorable mention: “The Garden of Forking Paths” / Poyun Chang

荣誉奖:《小径的花园》/蒲云昌。

The Garden of Forking Paths refers to Jorge Luis Borges’ brilliant short story of the same name. The Garden of Forking Paths can be seen as a museum without serious exhibition spaces. But unlike any museums, people don’t need to worry about gaining education, studying seriously of the “exhibits” here; instead, it is a place to relax where people live their lives.

《小径分岔的花园》(The Garden of Forking Paths)指的是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges)的同名短篇小说。小径分岔的花园可以看作是一个没有严肃的展览空间的博物馆。但与任何博物馆不同的是，人们不需要担心获得教育，认真研究这里的“展品”;相反，它是一个放松人们生活的地方。

（ ©“The Garden of Forking Paths” / Poyun Chang）

More/更多

非建筑设计竞赛官方网站：www.nonarchitecture.eu

其余参赛获奖作品：http://www.nonarchitecture.eu/competitions/

Readings/相关阅读

---

这是悬浮映画，人类一场想象力的遥远旅行谢谢你关注悬浮映画，这是一个不定时分享概念建筑，艺术，艺术家声音的微信号，最后提醒一下：这个公众号还不太正经。