其他
昨天上网频繁刷到的这个雍容华贵的泰国女子是谁？
昨天是个特殊的日子
泰国的各个单位学校都放假
而当你上网冲浪的时候
打开泰国政府机构
或各大泰国新闻媒体的网站
首先映入你眼帘的就是
或者……
你一定感到疑惑
今天是什么特殊的日子呢
这个美丽的女子又是什么身份
小编带你一探究竟
眼尖的小伙伴一定发现了
两张图上都有上面这个标志
这类标志被叫作
ตราสัญลักษณ์ประจำพระองค์
每一位泰国王室成员
都有自己专属的标志和颜色
专属的标志和颜色
又构成了专属的旗帜，叫作
ธงประจำพระองค์
具体的就不展开讲啦
大家感兴趣的话可以留言
我们改天再来聊聊
再来看这张图写了些什么不一样的。เฉลิมพระชนมพรรษา在这里可以翻译成“庆祝王后诞辰”，这句话适用于各个王室成员的诞辰。下面这一段可以翻译成，“普天同庆王后诞辰，恭祝泰国王后福寿无疆”。大家应该也发现了，这两张图的结尾是一样的，เกล้ากระหม่อม是对王室成员谈话时的谦称，结尾可以翻译成“……（单位名称）敬上”或者“……（单位名称）恭祝”。
不得不说ราชาศัพท์真的是很难呢
因为日常生活用基本用不到
还很难翻译成中文
今天算是带大家了解了一下
大家学到了新知识
别忘了转发分享给更多的人看到哦