重庆 华润.润府 | 抚慰倦意的堂前润泽
简约和优雅的平衡之间---在功能和舒适寻求美学生活平衡点
The balance between simplicity and elegance
Seeking a balance between function and comfort in aesthetic life.
平衡是创造独特环境的理想选择，我们的中心概念是通过高度和谐的平衡手法，造就多变而且永恒的居住环境。这种平衡不仅体现在精心设计的交汇空间中，也在于造景形式和所选材料的组合中，渗透出一种幽处娴雅之性，超俗出众的高贵感。
Balance is the ideal choice for creating unique environments, and our concept is to create versatile and timeless living environments through a highly harmonious balancing act. This balance is not only reflected in the well- designed space, but also in the combination of landscape forms and materials selection, which exudes a sense of elegance and nobility in a secluded place.
设计尝试在每个细微之处把握好生活与美学、日常与超脱之间的微妙平衡，从而创造出持久，精致和简洁的环境设计风格。
The design attempts to grasp the delicate balance between life and aesthetics, between the routine and the breakout in every detail, thus creating a timeless, refined and simple style of environmental design.
简约逐渐回归为天然的生活信念。在浮躁生活的涌动挤压之下，这些自然的情感不会随着流行而变化。居者对于居住环境的憧憬是一种永恒的自然天赋。
People's inner belief will gradually return to a desire of simplicity and tranquility, and the residents' longing for the living environment is a timeless instinct that does not change with trends.
设计师想要达到的平衡点，是设计中保有的干净的线条和利落的空间，从不必要的掩饰和欲望中解脱出来，构建起日常的诗性。
By creating the clean lines and well-defined space, the designer would be able to achieve such a balance, embracing the daily joy and releasing from disguises and desires of fast -paced life.
设计并不刻意融入技巧与象征，而是通过大面积的放松与留白，让枝叶舒展拥抱天际线，让景墙掩映与树林之中，让无边界水面倒映着天光云影，让四时景致无穷变换，把细腻柔软的情绪都藏在了与自然的永恒对话之中。
Instead of deliberately incorporating techniques and specific symbols, the design hides delicate and soft emotions in the eternal dialogue with nature through large blank areas, allowing branches and leaves to embrace the skyline, allowing walls to be hidden in the forest, allowing boundless water to reflect the sky and clouds, and allowing the seasons to change endlessly.
回归本真，构建日常，力求给予懂生活的居者一处归心之所。
Returning to the real nature and building up a wonderful daily life, we strive to give residents who have known about life a place to return to their soul!
优雅是高阶美学的美好流露，更是一种生活态度。利落的设计语言中保持了标志性的成熟与精细度，流畅地搭建起生活的品质感。使用的大部分材质本身将经得起时间的考验，通过细节与工艺彰显，高度演绎了优雅空间。
Elegance is a vision of premium aesthetics and an attitude towards life. The signature maturity and refinement is maintained in the strong design language, smoothly establishing a sense of quality of life. Most of the materials used bear the test of time itself and are expressed through the details and craftsmanship, highly interpreting the elegant space.
而空间与生俱来的抽象美感也通过材料，植物，光影等载体显露出来，辅以灵巧的审美个性，将生活场景的过去，现在和未来描绘于一个愉快且微妙的平衡之中。
The inherent abstract beauty of the space is also revealed through materials, plants, light and shadow, complemented by a subtle aesthetic personality that portrays the past, present and future of living scenes in a pleasant and delicately balanced way.
▼水面 water surface
▼材料 material
▼光影 shadow
▼雕塑 sculpture
▼植物 plant
▼立面 elevation
这些质朴的美好场景被时间的光所泽润，漫漫指向我们心中的理想归府。
Those unpretentious scenes punctuated by the luster of time that slowly leads to the ideal living place as we expected.
项目名称：重庆华润润府
项目地点：中国.重庆
完成年份：2021
项目面积：10000㎡
开发商：华润置地（重庆）有限公司（杨光 敬宏 周颖 范婷 刘成龙 王辉）
景观设计：JTL Studio Pte.Ltd
设计团队：Pax Ju, Betsy Huang, Liu Zhan, Bannapanya Chanaphat, Poomjai Suphapruksapongse, 肖迪, 张立兴, 谭峰, 周鑫, 李燕, 李文文, 胡佳妮, 胡堂钰
景观施工单位：成都优高雅建筑装饰有限公司
建筑方案设计：柏涛建筑设计（北京）有限公司
摄影师：三棱镜建筑空间摄影
感谢 JTL Studio