石立善：对佛教浸透中国的复眼式考察——简评西胁常记著《中国古典社会における佛教の诸相》
“中国古典社会”，是指以儒教及其古典为中心的传统社会。如果我们将其视为古代中国的正面，那么根植于佛教、道教等民间宗教的社会可以说是其侧面。本书就是日本中国学界的一位硕学为了观察这样的侧面中国，对唐宋时代佛教中国化之实态所做的复眼式观照。
本书第Ⅰ部以宋僧宗鉴《释门正统》与志磐《佛祖统纪》为主轴，详细论述了天台宗史书的成立与変迁。第Ⅱ部乃著者抱有的解明中国人的死生观这一旧有问题意识的延长，在细致地描写了唐代佛教徒的丧葬仪礼及遗产处理的实态后，进而又举出唐宋时代的两位精英官僚同时也是文学家的杨亿与权德舆，通过描写二人各自的殇子之痛及反应，深刻地分析了具有深厚的儒教素养的知识人的佛教立场。而近年著者倾注精力最多的则是第Ⅲ部，即关于德国柏林所藏吐鲁番汉语佛教文书的研究。评者认为，作者利用文献考证学的研究手法所得出的调査结果，不仅深化了写本研究，而且还特别注意到了在吐鲁番发现的版刻本的意义，为该领域指明了一个新的研究方向。
美中不足的是第Ⅲ部所收论文《佛母经の传承》漏掉了上海博物馆所藏五代的西域写本《佛母经》（上博48［41379］—14）等，不免有些遗憾。尽管如此，著者对中国满怀热情的同时，又不失客观冷静，故本书随处可见以绵密的考证为根柢的深刻性洞察与卓见。评者相信，本书不仅仅为专家学者提供了一部厚重的研究，对于一般的读书人理解中国也会有所裨益，故而广泛地推荐本书。
西胁常記著『中国古典社会における佛教の諸相』
A5判、550頁、本体9500円 知泉書館 2009.10 東京
序
第Ⅰ部 佛敎史書について
一 宗鑑『釋門正統』以前――天台宗史とその成立（一）
はじめに／元穎撰『天台宗元録』（附：傳の獲得）／呉克己撰『釋門正統』（附：宗史の形式）／景遷鏡菴撰『宗源録』（附：山家?山外兩派の對立起源）
二 宗鑑『釋門正統』について――天台宗史とその成立（二）
「釋門正統序」／『釋門正統』のテキストと構成／『釋門正統』と『佛祖統紀』の立場の相違――道因草菴の扱い／結語／（付録）『釋門正統』全八卷目次
三 讀『佛祖統紀』
はじめに／志磐の生涯／志磐の立場／「述」に見る志磐の主張――政治との關わり／結語
四 『佛祖統紀』の作者、志磐の考え
はじめに／『四庫全書存目叢書』所收の『佛祖統紀』テキスト１／『四庫全書存目叢書』所收の『佛祖統紀』テキスト２／結語
五 『佛祖統紀』テキストの變遷
はじめに／祖本と各種大藏經テキストと『大正藏本』?『續藏本』／祖本テキストから勅撰入藏テキストへ／削除と改變の實例／おわりに
六 宋代における佛敎史書
はじめに／宋初の律宗學僧、贊寧の史書／志磐『佛祖統紀』について／佛敎宗派内外の對立と史書／結語
第Ⅱ部 佛敎徒 佛敎信者
一 佛敎徒の遺言
はじめに／薄葬遺言について／遺言に見る佛敎の葬喪儀禮とその拒否／遺産處分に關する遺言／不空の遺言――結び
二 楊億研究―
「殤子述」を讀むはじめに／楊億について／夭折者の墓誌銘――權德輿の場合／「殤子述」について／結び 楊億の佛敎的立場／（付録）楊億（974-1020）簡易年譜
【横排】
第Ⅲ部 中央アジア出土の漢語文獻
１ 返還文書研究1――「返還文書」とその一覽
「返還文書」について／Ch/U8206／返還文書一覽表
２ 返還文書研究2――「返還文書」から見たトルファン版本の概觀
はじめに／大藏經版本について／契丹大藏經、房山石經とトルファン文書の版本／餘録
３ インド美術館藏トルファン漢語斷片假目録
序／インド美術館藏トルファン漢語斷片假目録假目録
４ 出口コレクションの一斷片によせて
はじめに／「論語疏」から「法華玄贊疏」へ／契丹經藏?章疏類の發見と同定／詮明と遼の法相學のひろがり／おわりに――今後のトルファン漢語文書の研究方向にむけて
５ イスタンブール大學圖書館藏漢語トルファン文書一覽表
序／イスタンブール大學圖書館藏漢語トルファン文書一覽表
６ 元初の一枚の印刷佛典扉繪と供養圖
出口コレクション「扉繪」／ベルリン「扉繪」の研究經緯／ベルリン「扉繪」の問題點／むすび 結論に向けて
７ 『佛母經』の傳承
はじめに／『佛母經』について／ロシア藏敦煌寫本とトルファン寫本の『佛母經』／國立バイエルン圖書館所藏の『佛説小涅槃經』(Cod.sin.59)／中國國家圖書館所藏の『佛説小涅槃經』／結語 『佛母經』の傳承
８ 唯識關係新史料
はじめに／詮明『上生經疏科文』と『彌勒上生經疏會古通今新抄』／道氤『御注金剛般若經疏宣演』／むすび
９ もう一つのドイツ中央アジア將來文獻――フランケ?コレクションについて
序／フランケ將來漢語文獻假目録
10 大谷勝眞のベルリン訪問――戰前におけるある日本人學者の功績
（本文转自有文斋主人新浪博客，日文原载《同志社时报》第130号，2010年）
完
作者简介
石立善，1973年生，上海师范大学哲学系教授，日本京都大学文学博士，“东方学者”特聘教授。台湾大学访问学者，日本琉球大学客座研究员，浙江大学、河北大学兼职教授，《古典学集刊》主编。研究领域为中国古典学、古代经学、敦煌吐鲁番学、日本汉学。
本微信公众号由石立善教授创办，旨在发布日本汉学与汉学史研究领域的各种学术资讯。喜欢就请关注我们吧~
长按二维码
关注我们