A4驻留丨展览预告：Karen Paulina Biswell，Karolina Halatek：《身体》与《HALO》

我们很高兴地宣布，2019年8月17日（周六）下午15:00，麓湖·A4美术馆即将带来2位驻留艺术家的最新展览项目：

Karen Paulina Biswell 《身体》

Karolina Halatek 《HALO》

/驻留展览/

展览信息：

驻留艺术家：Karen Paulina Biswell

Artist: Karen Paulina Biswell

展览开幕：2019年8月17日（周六）15:00

Opening Time: 15:00, August 17, 2019 (Sat.)

展览时间：2019年8月17日-2019年10月15日

Time: From August 17, 2019 to October 15, 2019

地点：麓湖生态城麓坊中心A4国际艺术家驻留基地 

Venue: A4 International Artist-in-Residence Base, Luxezone

主办：麓湖·A4美术馆

Organizer: LUXELAKES·A4 Art Museum

支持机构：法国文化中心、法国驻华使馆文化教育合作处

Supported by: Institut français

艺术总监：孙莉

Artistic Director: Sunny Sun

策展人：蔡丽媛

Curator: Cai Liyuan

项目助理：刘薇朵

Project Assistant: Karen Liu

/驻留活动/

活动信息：

驻留艺术家：Karen Paulina Biswell

时间：2019年8月18日（周日），14:30-16:30

地点：水印城1栋4单元

活动介绍：

在本次工作坊中，Karen将与大家共同探讨人像摄影的意义及方法，反思当今社会人们对于相机的过分依赖与迷恋以及人与相机之间联系的重要性，同时向大家展示以往拍摄时的参考。最后Karen将在驻留公寓的自制摄影棚中和大家一起动手完成一幅属于自己的肖像作品。

活动须知：

招募观众人数：6人

要求：自带相机和手机，18岁及以上

温馨提示：请报名的观众添加A4公共教育小助手微信号（A4education），备注参加Karen工作坊，我们会将具体地址信息发在活动群里。

/驻留展览/

展览信息：

驻留艺术家：Karolina Halatek

Artist: Karolina Halatek

展览开幕：2019年8月17日（周六）15:00

Opening Time: 15:00, August 17, 2019 (Sat.)

展览时间：2019年8月17日-2019年9月30日

Time: From August 17, 2019 to September 30, 2019

地点：麓湖生态城麓坊中心A4国际艺术家驻留基地，1栋-210号

Venue: 210#, Building 1, A4 International Artist-in-Residence Base, Luxezone

主办：麓湖·A4美术馆

Organizer: LUXELAKES·A4 Art Museum

艺术总监：孙莉

Artistic Director: Sunny Sun

策展人：蔡丽媛

Curator: Cai Liyuan

项目助理：谢佳妮

Project Assistant: Myelie Xie

Karen Paulina Biswell 《身体》

对于Karen Paulina Biswell，身体即是文化的象征，它并非仅仅是在假设或抽象条件下分析的概念，而是代表着一段真实的经验以及自身的回应。这种以身体为载体的记录更像是古代庆典上的舞蹈与符咒。

Dancers，感谢艺术家供图

她将短暂的驻留视为触摸城市的一种方法，期待着被一场邂逅吞没，从而融入一种新的生活体验。Karen在此次驻留中，对于东方视野的呈现，从盲人按摩、文身、跳舞女孩、四川腌菜，延伸至中式插花、旗袍裁缝，都成为其作品“他者”形象的理据。而在与本地接触的过程中，语言不通成为了她的优势——她可以更加静谧地使用自己感官去进行感知。

Residency，感谢艺术家供图

Karen拍摄工作图， 摄影：刘薇朵

Karolina Halatek 《HALO》

《HALO effect on nature》，2019，感谢艺术家供图

光揭示了可见的世界。作为一种材料，光穿梭于无和有之间，不占据任何一边，却又创造了最强大直接的氛围，以此快速影响并击中观众的感官系统。Karolina Halatek通过创造一种陌生的空间情境来激发观众的参与感，然而这种陌生感本质上更像是一种邀请，它将互动的决定权留给了观者。

“Halo”的中心环绕着人们想象中的超自然感，即清晰、无尽的光线和延伸的空间。作品标题映射着在太阳或月球周围发生的自然光学现象，该现象第一次被记载，是在637年的《钦书正史》(Chin Shu)的一节中，在关于“十晕”的记录中出现了26个太阳晕的技术术语。

《HALO visual art》，2019，感谢艺术家供图

如同面对一种诞生于新世纪的现代图腾，在展览中，观众可以进入整个空间最中心的天体部分，与整个作品融合成空间的核心，完成一场当代语境下的祭祀。

本期艺术家

更多A4国际艺术家驻留项目精彩内容，详情请阅读：

文字编辑 | 沈劲风、刘薇朵、谢佳妮

内容排版 | 吴雁飞

视觉设计 | 葛婷婷

校      对 | 蔡丽媛、葛婷婷

自2011年项目正式启动，A4国际艺术家驻留项目坚持每年持续推动更多国家与地区间的艺术家、策展人、设计师等的交流与互访，鼓励具有独立创想和艺术研究建树的个人或艺术小组深入社区与城市参与项目，通过国际驻留期间的在地创作、交流和展示，进一步推进自身和所属区域的文化互动与学术交流。根植于本地社区与城市，麓湖·A4美术馆不仅提供高效与专业的学术支持，还将带来驻留同期丰富的活动体验与对话，为参与者带来广阔、多元、深度的创作空间与可能性。

从2019年起，麓湖·A4美术馆迎来国际艺术家驻留基地的落成以及周边更多公共空间与户外区域的使用，拓展基于驻留基地而展开的艺术家展览、公共艺术项目、文化活动、区域互动与共生的现场，建立与周边社区、业态的广泛交流与合作，连接不同人群与机构，形成以公众沟通与交流为目标，城市新兴区域文化形态与结构为背景，以实验性与专业性为工作方法的文化艺术项目。

目前国际艺术家驻留项目主要分为四个不同部分，分别是邀请制驻留，城市间双向交换驻留，国际国内公开招募申请以及公共艺术项目专项驻留。国际艺术家驻留项目时间主要集中于每年5月至次年1月，可同时接待10-11位艺术家开展工作。国际艺术家驻留基地位于麓湖生态城麓坊中心，包括12间独立的艺术家工作室，2个公共活动区域，1个1230平米的驻留展厅，同时在市区还有11间驻留艺术家公寓供驻留艺术家使用。

Since the project was formally initiated in April 2011, the LUXELAKES·A4 Art Museum’s Artist in Residence International Exchange Program (ARIE) has given many artists, curators, and designers from China and abroad the opportunity to interact with one another. It has also encouraged innovative artists and artist groups engaging with fresh ideas and unique artistic research to carry out participatory projects that intervene in the community or city. The residency’s focus on local production, exchange, and exhibition strengthen cultural exchange and academic dialogue between the artists and their surroundings. Based in the local community and the city, the LUXELAKES·A4 Art Museum provides effective and professional scholarly support and coordinates a rich array of events and experiences during the residency, making it possible for participants to expand, diversify, and deepen their artistic practices.

In 2019, the LUXELAKES·A4 Art Museum welcomed the construction of the international artist-in-residence base and the ability to use more of the surrounding public spaces and outdoor areas. The program has expanded from the base into artist exhibitions, public art programs, cultural events, regional interactions, and sites of coexistence, thereby establishing broad interaction and cooperation with surrounding neighborhoods and businesses and connecting different groups and institutions. In this way, the LUXELAKES·A4 Art Museum has created a culture and art program focused on communication and interaction with the public, set against the cultural forms and structures of a new city area, and working in experimental and specialized ways.

At present, the ARIE Program is divided into four distinct sections: invitational residencies, two-way city residency exchanges, open applications for international and domestic artists, and residencies specifically for public art projects. The ARIE residencies are concentrated between May and the following January, and the program can accommodate 10-11 artists at a time. The ARIE Program space is located in the LUXELAKES Eco-City, which is home to twelve independent artist studios, two public event areas, and one 1230-square-meter exhibition space. There are also eleven apartments in the city for resident artists to use.

即将展出

第五届iSTART儿童艺术节

早鸟票限时开售

购票请扫下方二维码

猫眼

票牛

永乐

大麦

温馨提示

麓湖景区的免费班车车次已更新，具体时刻以下表为准哦~请大家过来看展记得注意时间哦~