学翻译？英美报刊读起来！
大家好，我是M君，一个集经验与才华于一身的小编。
作为一名译者，我们需要关注当下最新的热点，了解最新的科技发展和社会动态，这就要求我们拥有优质的信息来源。阅读英美报刊是值得推荐的方法之一。报刊具有一定的权威性，出现虚假或误导性信息的可能性比较低，同时报刊文章又是很好的阅读材料，对于我们提升阅读能力有很大的帮助，也会是做视译练习的好材料。那么，英美报刊哪家强，一起来了解一下吧！
Day Day Up
美国著名报刊杂志
一、美国报纸
1、最有影响的报纸有：
1）The Los Angeles Times《洛杉矶时报》
www.latimes.com
2）The New York Times《纽约时报》
www.nytimes.com
3）Washington Post《华盛顿邮报》
www.washingtonpost.com
4）The Wall Street Journal《华尔街日报》
www.wsj.com
5）The New York Daily News 《纽约每日新闻》
www.nydailynews.com
6）Chicago Daily Tribune《芝加哥论坛报》
www.chicagotribune.com/
7）USA Today 《今日美国》
www.usatoday.com
8）New York Post《纽约邮报》
www.nypost.com
2、较有影响的报纸有：
1）The Christian Science Monitor 《基督教科学箴言报》
www.csmonitor.com
2）International Herald Tribune 《国际先驱论坛报》
www.iht.com
3）Washington News 《华盛顿新闻报》
www.newsday.com
4）Washington Daily News 《华盛顿每日新闻》
www.wdnweb.com
3、较受欢迎的报纸有：
1）Herald Journal 《先驱日报》
www.hjnews.townnews.com
2）American Express 《美国快报》
www.americanexpress.com
3）Journal of Commerce 《商业日报》
www.joc.com
4）Tribune 《论坛报》
www.tribune.com
5）News Weekly 《新闻周刊》
www.newsweekly.com.au
二、美国杂志
美国现有一万多种杂志，发行量在百万以上的有60多种。有影响的杂志如下：
1. Reader’s Digest 《读者文摘》
www.rd.com
2. TIME 《时代周刊》
www.time.com
3. Life 《生活》
www.life.com
4. People 《人物》
www.people.com
5. Cosmopolitan women《世界妇女》
www.cosmomag.com
6. American Child 《美国儿童》 www.americanbaby.com
7. Scientific American 《美国科学》
www.sciam.com
8. Fortune《财富》
www.fortune.com
英国报刊杂志介绍
一、英国最热门报纸：
1、《泰晤士报》 Times：http://www.thetimes.co.uk
2、 《卫报》 The Guardian：http://www.guardian.co.uk
二、英国全国性报纸有：
1、 《每日快报》 The Daily Express：http://www.express.co.uk
2、 《每日邮报》 The Daily Mail：http://www.dailymail.co.uk
3、 《世界新闻报》 The News of the World：www.newsoftheworld.co.uk
三、英国主要期刊简介
1、 《经济学家》(The Economist) ：1843年创刊，与《金融时报》同属“皮尔逊父子公司”所有。
http://www.economist.com
2、 《旁观者》(The Spectator) ：创刊于1828年，是英国全国性周刊中历史最久的杂志。
www.spectator.co.uk
3、 《新政治家》(The New Statesman) ：创刊于1934年，主要发表有关政治、社会问题、书刊、电影、戏剧等方面的评论。
www.newstatesman.co.uk
4、 《泰晤士报文学增刊》(The Times Literary Supplement, The TLS) ：每周出一期，是英国最有影响的文学周刊之一。
www.the-tls.co.uk
四、英国其他周刊及科普刊物
1、 周刊 (Weeklies) ：
1）《侦探》 (Private Eye)
www.private-eye.co.uk
2）《笨拙》 (Punch)
www.punch.co.uk
3）《听众》 (The Listener)
www.listener.co.nz
4）《闲暇》 (Time Out)
www.timeout.com/london
2、科普 (Scientific periodicals)
1）《发现》 (Discovery)
www.discovery.com/
2）《自然》 (Nature)
www.nature.com
3）《科学通讯》 (Science News)
www.sciencenews.org
4）《地理杂志》 (The Geographical Magazine)
www.geographical.co.uk
5）《新科学家》 (New Scientist)
www.newscientist.com
6）《科学世界》 (Scientific World)
www.thescientificworld.com
7）《未来音乐》 (Future Music)
www.futuremusic.co.uk
8）《学科进展》 (Science Progress)
www.scilet.com
外文报刊杂志有这么多，该如何去选择呢？M君建议大家可以将这些报刊杂志分为必读类和兴趣类，然后在每一类中选择两到三份定期阅读。必读类M君推荐《洛杉矶时报》、《读者文摘》、《泰晤士报》以及《经济学家》，兴趣类M君推荐的有《地理杂志》、《发现》、《时代周刊》以及《人物》。 欢迎在公众号后台给M君留言，M君会认真阅读每一条留言并一一回复，希望能在今后的分享中做得更好，谢谢大家的支持！MTI考研,M君与你同在！
我只是一条分割线
MTI备考，M君与你同行，下周五，会有什么样你想不到的干货呢？敬请期待哦！
关注M君，定期更新，干货享不停！
欢迎私信M君，给M君提建议，分享你的考研心得哦！
关注M君，各种干货喂饱你！
长按右侧二维码，关注
往期精选 Editors' Choice