亚裔女生开学三周就从宾大退学：压力山大还是无病呻吟？

查看原文

其他

亚裔女生开学三周就从宾大退学：压力山大还是无病呻吟？

视角学社 2020-08-17

Jenny Lu, 图源：赫芬顿邮报

按：

今天故事的主人公叫Jenny Lu，六岁从中国移民美国，从小到大她一直都是“别人家的孩子”，顺利进入常春藤名校宾夕法尼亚大学。然而，今年8月入学仅仅三周，她就选择退学回家。这是为什么，到底发生了什么，她现在怎么样了？

Jenny Lu：

本文由Jenny Lu首发于《赫芬顿邮报》。

8月底，我收拾行囊，对宾夕法尼亚大学道别，那时候，我才刚搬进一年级新生宿舍几周。我回到马萨诸塞州梅德福市的家，震惊了我的家人和朋友，每个人，包括我自己，都想知道我哪里出了问题。

十几年前，我6岁的时候，与妈妈和年长我不少的哥哥一同从中国移民美国，移民的主要目的是为了让我获得美国的教育和工作机会。从幼儿园到十二年级，我全神贯注于书本和作业，孜孜不倦地努力成为最好的学生。我的中小学老师都说我“聪明绝顶”。我的高中老师告诉妈妈，我的前途一片光明。在全校同一年级300多名学生中，我排名第四；我是学校最大的社区服务计划主席；我的SAT成绩也非常好。

我曾是“模范少数族裔生”。在这里和在中国，我一直都是妈妈的朋友们告诉自己孩子要学习的成功典范。他们说：“你应该像Jenny，学习成绩很好，会上好大学，会找到好工作，会赚很多的钱。”这就是中国人对成功的定义。因此，当我去年12月获得宾夕法尼亚大学的全额奖学金的时候，每个人都认为这对我是天大的好事。

但是，他们看到的是一种幻觉，离现实不能再遥远的错觉。许多夜晚，我无法入睡；当我有时间睡觉的时候，我却需要药物来治疗失眠。我不是唯一一个。我看到很多人，特别是年级中的优等生，他们中很多人是我的好朋友，都被获得好成绩的巨大压力阴云所笼罩。我相信，正是这种压力驱使像我这样的学生在学业上表现优异，但这也是这种压力不断地压抑着我们。它（压力）来自父母、体系，以及我们自己。

我内心深处知道，我只是沿着期望所设定的道路在走。我在一步步实现父母所定义的财富和成功。

被大学录取后，我戴上激动和兴奋的伪装，就像别人为我激动和兴奋一样。然而，在内心，即将到来的秋天使我充满了恐惧感，因为我深深地知道我只是沿着期望所设定的道路在走。我在一步步实现父母所定义的财富和成功。尽管我不确定自己的道路在何方，梦想是什么，但我知道如果继续遵循别人，我将永远找不到自己的道路和梦想。

我感觉我们整个社会对变得越来越漠然，学生所面临的抑郁和疲惫被视为完全正常的事情。随着大学申请竞争的日益激烈，父母给孩子施加更大的压力，迫使他们更努力地学习，实现进入精英名校的目标。

我相信这在中国和亚裔家庭中尤其普遍。当我的第一次SAT考试分数低于预期时，我的家人迫使我参加强化课程，提高自己的分数。请家教在我的朋友圈和中国家庭中是非常常见的，不仅是SAT考试，还包括作业、论文写作、大学面试准备，以及所有可以帮助孩子进步的事情。圈子之外，看到非亚裔家庭和父母对孩子的教育的宽容度，我感到非常嫉妒。围绕着学校和大学的压力存在于每个文化，但感觉在很多亚裔家庭中尤为严重。

我从未表达过自己感受到的压力。我家从来没有认识或讨论心理健康问题。实际上，我甚至不知道怎么用中文说“心理健康”。我已经习惯去内化这些情绪，独自应对它们。但问题是，这些情绪纠结并没有得到化解，而是被积压封存了起来。我的许多亚裔朋友都承认感同身受。

我甚至不知道怎么用中文说“心理健康”。我已经习惯去内化这些情绪，独自应对它们。

当我身处宾夕法尼亚大学时，在宿舍，课堂和校园里，我才真正知道那不适合我。最初的几天里，我穿梭在不同的教室、食堂、休闲娱乐区域，甚至是费城（注：宾夕法尼亚大学所在城市），我都无法想象自己在那里再待一天，更不用说未来的四年。我的精神状态一直很低落，最后我决定在学术顾问的帮助下离开学校。学术顾问支持我的决定，并给了我勇气把真相告诉妈妈。我们三个人坐在一起，很多年来第一次，我和妈妈交流了各自的感受。

我告诉妈妈，我不会在宾夕法尼亚大学感到幸福或充实，我需要暂时摆脱学业压力。她告诉我，作为移民，她迫使我一直走的路是她唯一知道的一条道路，她只是希望我能得到最好的。在学术顾问的帮助下，妈妈接受了常春藤盟校之外还存在机会，这可能意味着另一所学校，或是间隔年（gap year），或是其他。那是一次非常困难、情绪波动的对话，但让我放心的是，在妈妈的期望下，是爱和善意。知道妈妈即使在失望的时候也会支持我，帮我在遭遇挫折的时候继续前行。

在我待在家里的几周里，我一直在工作，做志愿服务，与我爱的人一起共度时光，并对自己想要去的地方和想要做的事情进行认真严肃的重新评估。尽管目前仍然没有明晰的答案，但我知道我不想去哪里和不想做什么。更重要的是，我不再有极度的紧迫感，必须马上把问题“全部解决”。

这并不是说我没有野心。我将在明年春季或秋季再次申请大学，但这次会有所不同。它（大学）可能不是我家人的第一选择，但我知道我会从自己喜欢的领域毕业，并让我的家人为我感到自豪。我想告诉其他同龄人，无论你是在申请学校，还是对目前的学校感到不满，你都不要拘泥于这一个选择。如果你不知道哪个大学适合自己，或者不知道想要从事什么职业，那么停下来，休息一下。

我知道我为自己做出了正确的决定。我只有18岁，我有足够的时间。

支持Jenny的看法

为了上名校，为了所谓的幸福人生，我们究竟付出了什么样的代价？同时也感到轻松，庆幸Jenny能正视自己心灵的疾病，及时回家“疗伤”。因为还有太多人没有意识到问题的严重性，隐忍、压抑着，最终亲手结束了自己的生命。

赢得人生大奖的战斗从孩子很小时就已经打响了，近期公布的一些报告听上去都令人难以置信。比如说，让婴儿沉浸在古典音乐中以提高他们的智力，用电脑和“益智”玩具将路还走不稳的小孩团团包围。家长们花大价钱聘请顾问帮自己家路还走不稳的小孩备战，决定孩子是否能被“对”的学前班、幼儿园或小学录取的“决定性”面试以及对小孩子玩耍时的观察，而只有进对了学前班、幼儿园和小学才能确保孩子能进“对”的初高中、大学、研究生院，乃至继续攻读更高的学位。这些顾问会教小孩如何在面试过程中和面试官保持眼神上的交流，之后在面试官观察自己玩耍时，如何在展现出领导才能的同时不忘与其他小朋友分享。进入学前班、幼儿园和文法学校的竞争可谓超乎想象的激烈，数据表明录取率甚至低于哈佛大学的录取率。

而一旦进入了“对”的学校，学生会被学校老师、校外家教老师推着往前走。如果学业上出现困难，家长还会请来学习专家教他们如何用最高效的方法学习。制定好的学习时间表和大量操练让学生不光白天要在学校学习，回到家还要学到深夜。即使父母的初衷再好，对学生来说这也是一种严酷的压力。其实，大多数父母都是为自己家孩子好，担心他们会被其他表现更优异的同龄人比下去。

过去，体育、音乐、舞蹈和其他消遣活动都是大受孩子们欢迎的休闲方式，是用来放松和解压的时间。但现在情况大不一样了：训练孩子从事前述活动都是为了争取大学奖学金或专业合约。因此，孩子必须从小就开始训练，甚至一上小学就得开始。请专业老师辅导、参加相关主题夏令营，参加每周训练和比赛占据了孩子太多时间，几乎是他们全部的休息时间。甚至连“玩耍时段”也常常会被事先规划好，就只能和“志趣相投”的有益玩伴一起参加指定好的某些“具教育意义”的活动。现在的孩子已经不知道暑假为何物了。每天的快节奏已经不允许现在的孩子们简简单单无忧无虑地“只做个孩子”了，甚至给这些孩子长成大人的时间也少得可怜。

面对当今快节奏的成长步伐，一些学生明显被重压压得喘不过气来，继而开始酗酒或开始做其他一些自我毁灭行为。为满足学生日益增长的需求，初高中和大学中的咨询服务也越开越多。如今，就连那些最成功的学生，那些斩获各类大奖的“好学生”也会退一步反思一路走来的种种，怀疑自己付出的这一切是否值得。那些三四十岁的专业人士，例如医生、律师、学者、商人等有时会觉得自己好像稀里糊涂地赢了这场令人困惑的人生训练营。

有人说他们之所以从事现在所从事的职业完全是出于满足其他人对他们的期望，还有人表示他们糊里糊涂地就从事了自己现在所从事的职业，从来没停下脚步思考过自己到底喜不喜欢这份工作。这些人通常会说他们错过了自己整个青春年华，也从没能活在当下，而是永远在追求未来某个虚无缥缈的目标而已。

追求完美和成功，走一条“正确”而稳妥的道路，是许多中国父母对于儿女的规划和展望。而父母对于成功的定义，似乎都有一个公式：成绩名列前茅，课外活动拿奖，大学富有声望，工作体面高薪。只要照着这个公式，就可以过上安稳又舒适且人人羡慕的生活。但人生不是一道待解的考题，没有标准答案更没有公式可循，将人生公式化的结果，就是孩子的个性、创造力和所有的情感需求被忽略和压抑，在日复一日的“训练”中成为流水线上的合格产品。

如同本文作者所说，妈妈的期望是出于爱和善意，在竞争的社会中，我们的孩子需要具备竞争意识和生存能力。但当教育竞争是以孩子的身心健康，甚至是生命为代价的时候，我们需要不停追问的问题是：牺牲幸福的童年换取将来的成功是不是值得？一个人可不可以不成功？教育的目的是生产出一个个完美的商品，好获得他人的艳羡和赞美吗？

而当我们深入挖掘追求成功的表象的时候会发现，虽然每个家庭，每种文化的教育方式和手段都各有不同，但本质上都是希望孩子能有选择的自由，有幸福生活的能力。

吐槽的Jenny声音

对于Jenny开学短短三周就决定离校，也有人表示不可思议。他们对此吐槽如下：

8月底，我收拾行囊，对宾夕法尼亚大学道别，那时候，我才刚搬进一年级新生宿舍几周。我回到马萨诸塞州梅德福市的家，震惊了我的家人和朋友，每个人，包括我自己，都想知道我哪里出了问题。

我告诉妈妈，我不会在宾夕法尼亚大学感到幸福或充实，我需要暂时摆脱学业压力。

Jenny：你从小到大都是一个优秀学生，身经百战！宾大开学才三个星期，还没有一次考试，压力真有这么大？

“当我身处宾夕法尼亚大学时，在宿舍，课堂和校园里，我才真正知道那里不适合我。最初的几天里，我穿梭在不同的教室、食堂、休闲娱乐区域，甚至是费城，我都无法想象自己在那里再待一天，更不用说未来的四年。”

Jenny：你的家乡离费城并不远，就算申请宾大前没有访问过校园、你在ED录取后可以参加学校安排的新生活动。即使错过这些活动，你肯定研究过学校官网、看过很多其他资料、也与校友深入交流过。为什么短短几周就感觉如此“不适合”，这从何说起呢？

我将在明年春季或秋季再次申请大学，但这次会有所不同。它（大学）可能不是我家人的第一选择，但我知道我会从自己喜欢的领域毕业，并让我的家人为我感到自豪。我想告诉其他同龄人，无论你是在申请学校，还是对目前的学校感到不满，你都不要拘泥于这一个选择。如果你不知道哪个大学适合自己，或者不知道想要从事什么职业，那么停下来，休息一下。

Jenny：宾大有四个本科学院、除了文理学院、还有商学院、工程学院和护理学院，专业不计其数，难道其中没有一个领域或专业是你喜欢的？你今后重新申请的任何其他学校，很难想象出还有什么专业比宾大所能提供的更令你满意！不知道从事什么职业？难道不应该是在大学期间开始探索吗？其他大学难道就没有压力？