Master、Slave等术语将不能在未来的Linux代码中使用

前提概要

最近国外反对种族歧视的Black Lives Matter活动愈演愈烈，已经在 IT 软件领域也蔓延开来。为了避免带有“种族歧视”的词汇，已经有越来越多的 IT 企业和知名软件项目宣布废除master、slave、blacklist、whitelist等敏感词汇。

Linux 将为此更换一些敏感的术语

近日Linus Torvalds已经批准了一个提议。我们可以在Linux内核的Git仓库看到这一Commit。

Linus Torvald 批准了避免涉及种族歧视词汇的PR

大意上就是从今往后Linux开发者应避免使用master / slave、blacklist/whitelist等敏感词汇。

拟替代Master/slave的候选词汇有：

• {primary,main} / {secondary,replica,subordinate}
• {initiator,requester} / {target,responder}
• {controller,host} / {device,worker,proxy}
• leader / follower
• director / performer

拟替代blacklist/whitelist的候选词汇有：

• denylist / allowlist

• blocklist / passlist

Linux团队并没有推荐具体的术语，而由开发者自行选择。新术语将应用于未来的源代码和文档中。而旧术语将只被允许用于维护旧的代码和文档。但是关于这一决定的正式声明还没有发布。

胖哥评点

为了把自己排除在“种族歧视”之外，众多科技公司和开源项目都重新审查了自己的行为。其中不乏 Twitter 、GitHub、微软、LinkedIn这些大公司，以及MySQL、Android、Golang、Curl等知名项目，如今更是波及了影响力最大的Linux项目。

根据我从其他方面了解的情况，其实并不是这些词汇不好，倡议者只是希望不要把“黑”作为“白”的对立面，表达“不好”、“坏”、“需要被限制”等负面意思。同理，当“master、slave”出现在源码中，并且表达的“主-从”关系，这会让一些人联想到奴隶制，从而联想到种族不平等。他们希望“使用比较中性、包容的词汇”。

但是大家都知道修改这些词汇除了有可能带来不兼容等技术问题外，也会带来项目开发流程和变更等非技术的问题。这是开发中比较担心的事情，所以这个运动并没有得到所有人的拥护。但是对于国外来说这一话题是非常敏感的，没有组织和个人可以旗帜鲜明的反对，他们只能这样做。

说完国外，其实这个对国内也是有很大影响的，随着国内一些开源项目在国际上越来越活跃，比如国内的Skywalking、Echart已经进入了Apache基金会，TiDB、TiKV进入了CNCF基金会。这些项目也都有可能因此改变一些“规则”来“包容”。此次Linux加入相关的议题也会影响像Kylin、Deepin等国产Linux系统。对于普通开发者其实影响还是有限的，不需要有太多的顾虑。

往期推荐：