李广宇|法律与文学

法律与文学

为期六个月的第二批法律实习生计划就要结束了。刚才，二十八名同学作了精彩纷呈的结业汇报，全体同学均获表彰，部分同学还荣膺办案之星、文书之星、敬业之星和全能之星。我为你们取得的好成绩感到由衷高兴，并代表第四巡回法庭分党组、各位指导老师和全庭干警，向你们表示热烈的祝贺！同学们母校的法学院院长和老师特意来到四巡，分享和见证这一特殊时刻，我谨向各位领导、老师和嘉宾表示热烈的欢迎和诚挚的谢意！后浪推前浪，心潮逐浪高。第二批的结束，意味着第三批的开始。我们相信，第四巡回法庭与巡回区高校的合作将不断深化，日臻完美，共同培养优秀法治人才的事业将会取得更大成绩。

今天，我们还迎来一批特殊的客人，他们是河北大学政法学院的四十二名师生。我们为他们精心准备了“巡回法庭初体验”主题开放日活动，希望同学们在这短短的一天里不只是浮光掠影，而能有所获益，不虚此行。我在这里还要向小学弟小学妹们透露一个小秘密，和你们一样，我也是河北大学本科毕业生。十六岁开始，我在合作路一号度过了四年最美好的青春年华。说到学历的时候，更多的人知道我就读北大，我一般不加否认，因为只有我知道，河北大学的简称也是北大。有传闻说，有一次四川大学的学生遇见河北大学的学生，当听到他们自称“北大”，当即提出质疑。河北大学的同学反唇相讥：“你们四川大学简称什么？”“川大。”“第几个字？”“第二个。”“那不完了，我们河北大学的简称也用第二个字。”

笑话说过了，说几句真心话。我从来不因河北大学的出身觉着矮人三分，很长一段时间里，感到不那么理直气壮的，是我毕业于中文系。非法学的背景作法官，总难讲根红苗正。但到后来，我慢慢找到了几个知音，心里也多了几分底气。“法律的生命不是逻辑，而是经验。”谁说的？美国联邦最高法院大法官霍姆斯。霍姆斯在哈佛本科读的是文学，他说：“我的家族和我本人都天生对文学有浓厚的兴趣。”他后来能写出《普通法》《法律的道路》这样的传世经典，以及众多影响深远的判决，既得益于他的志向、他的激情，恐怕也得益于他非凡的文学造诣。

“一个法官的工作，在一种意义上将千古流传，而在另一种意义上又如白驹过隙。”说这话的，是差不多与霍姆斯齐名的另一位最杰出的法官卡多佐。他在哥伦比亚大学读的也是文学院，多年后，他把他的文学才华倾注到了文书写作，形成了“我们这个时代最出色的文风之一。”有人说这是“诗化语言”，有人说他是“艺术大师”，有人说：“其迷人的文风是他大名鼎鼎的重要原因。”我们不妨欣赏一段他的判词：“险情招来援救。遇难呼喊是对救助的召唤。法律在追究行为及其后果之间关系时，不忽视这些心灵反应。……援救的风险，只要不属胡乱行为，与事故共生共存。”

波斯纳法官在研究了霍姆斯和卡多佐现象之后，得出了这样一个结论：“文学力可能是法官的优秀特征中比分析力更重要的一个特征。”而能够千古流芳的，也更是“文学性”的法官。这话未尝不是夫子自道。有人说：“上帝给了波斯纳一支神笔，他可以写任何东西。”作为“前无古人”的“著述最丰的联邦法官”，波斯纳也是一个传奇——他虽然被誉为“在世的最有影响的法学家”，但他的第一个学位却是耶鲁大学的文学士；他虽然是一名联邦上诉法院的资深法官，但竟然没有一个法学博士学位。他既是“法律与文学”的领军人物，他也是一个“法律与文学”的完美融合体。

王泽鉴曾说：“法学的训练在于写作。”司法其实也是一份靠写作为生的职业。作为司法过程的最终结晶，裁判文书不仅是一种法律产品，也应当是一种文学产品。正如维柯所说：“古代法律是一种严峻的诗创作。”在中国古代，判词的确是一种文学体裁。唐代的科举考试分为“身、言、书、判”四项，“判”就是判词。在近代之前，中国的司法官员往往同时具备文学家的身份或者追求。他们笔下的判词，不仅入情入理，而且文采斐然。不仅散骈并用，甚至以诗入判。我们来看一篇樊增祥写的《批张忠孝呈词》：“谁叫尔好作媒，惹此猢骚。以后少管闲事，所控不准，伤单附卷。左臂铁尖伤一点，不过米大也，值得打场官司乎？尔真不是东西。”真是嬉笑怒骂，个性十足，一点儿没有八股气。

不知何时，我们的裁判文书沦为了不忍卒读的新八股。究其根本，是不会说话，不敢说话。爱德华·考文说：“法官乃会说话的法律。”对于法官，会说话，主要体现在会写一手好文书。“他们是为作出判决而说话。”但会说话并不代表一味堆砌辞藻，无度铺陈。即使在文学领域，那也是下品。会说话的最高境界，是精当准确，是言浅情真。圣保罗说：“若吹无定的号声，谁能预备打仗呢？你们也是如此，舌头若不说容易明白的话，怎能知道所说的是什么呢？”删繁就简三秋树，领异标新二月花。我们都爱读丹宁勋爵的文字，喜欢的就是那种通俗洗练，那种别致新颖。“正义不仅要实现，而且要以人们看得见的方式实现。”这是丹宁勋爵说的；正义不仅要实现，而且要以人们看得懂的方式实现。这是丹宁勋爵做的。他说：“风格是思想的外衣。”“我的判决书从头到尾都贯穿着我的风格。”这个风格就是生动。“当事人是带着活生生的问题来到法庭的，我也要使我的判决生动一些。”

丹宁讲过一个故事，有一个外行委托人来到普兰戴尔律师的办公室，却发现墙壁上不是摆着法律书籍，全都是历史和文学。律师指着那些书说：“这些是我执业的工具。不懂历史和文学的律师只是一个工匠，一个只会干活的工匠；如果他拥有这些知识，他就敢说自己是建筑师。”丹宁比那位律师更饱读诗文，尤其爱读莎剧。他说，他的判决书就像莎剧那样，一幕幕地拉开场景。木心也爱读莎剧。他说：“你们可惜看书太少。不但少，遍数也太少。莎剧，我看过五六十遍。为什么呢？每次读都不一样，到老都不懂透的。”我的两位实习生，六个月实习结束后，最大的感受是“书到用时方很少”。这就找到了成长的钥匙。

“归根结蒂，文学是对生活的省察。”书中自有白云苍狗，书中自有悲欢离合。人生如戏，戏如人生，文学，给你的不只是悲天悯人的情怀，还可以给你一双看破世间纷扰的慧眼。“不读诗书形体陋”，“腹有诗书气自华”。“读书何所求？将以通事理。”我们学习文学，不仅在于学习遣词造句的技巧、谋篇布局的本领，更为了含英咀华，博观约取，培育情感情怀，养吾浩然之气。“道德文章”德为先，“士先气节而后文艺”。“观史知今，当思进退；读书养志，可识春秋”。因此，你可以不读中文系，但你不可以不读文学。汝果欲学律，先由文学起。法律与文学，文质兮彬彬。这就是我今天送给母校同学的一个建议，这也是我送给四巡实习生的一段临别期许。

谢谢各位老师，谢谢各位同学，也谢谢为今天的活动熬了几个日夜的我可爱的同事们。谢谢大家！

编辑：林文婷

来源：“第四巡回法庭”微信公众号

往期回顾

司法实务|法律观点

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号

长按下边二维码关注

版权声明

本公众号文章可随意在朋友圈或微信群转发，但若公众号转载须征得同意并注明来源“法盏”公众号。

文中图片版权均归原著作权人。

与此同时，我们热烈欢迎理论界与实务界人士向本公众号投稿。

投稿邮箱：[e-mail]