亲爱的小孩

2018年11月5日，星期一

陌上美国  欢迎关注

都说老二出生就面临生存竞争，这话没错。

来自网络

不过我家二妞比大多数老二可能更惨一点，因为她有个很“二货”的哥哥。

我家老大的说话风格，怎么说呢，我发誓真不是我教坏的，最大的可能估计是什么《猫和老鼠》啊，《海绵宝宝》啊带坏的。

老大老二之间差了六岁，差距有点大， 老大总是tease（揶揄）妹妹，说她笨、说她丑、说她没朋友喜欢。

妹妹小时候都是每次尖叫哭闹抗议。

但是现在，二妞如同石头缝下冒出来的野草，抗打击能力杠杠的，还经常能反击她哥哥，毫不吃亏。

在幼儿班时候就被老师定性为 “tough cookie”（小女汉子）。

二妞语言能力强， 暑假我送二妞和老大回中国两个月，二妞回来跟说：

“ Mommy, If somebody ask you question, but you don’t want to tell the truth,  you do “呵呵呵”，that’s what I learned in China” . 

（“妈妈，如果有人问你不方便回答的问题，你就用呵呵呵敷衍了之。”）

当时把我给惊讶的，二妞你行啊，才六岁啊，你连社会笑都学会了。

她哥哥有多欺负二妞呢， 譬如某日二妞急着告诉哥哥个好玩的事， 说：“My friend said...”, 

（“我朋友说...”）

她哥立即打断她：“Dude, Do you have any friends?”

（“你这个纨绔子弟，你哪有什么朋友？”）

二妞改口：“ok, A girl said...”

(“好吧，一个女孩说...”)

老大：“why girl?”

(“为啥是女孩说...”)

二妞： “just let me finish, ok? Now no gender biased, A person said...”

（“让我把话说完行吗？现在，没有性别偏向地说，一个人说...”）

看看我家二妞，说个话太不容易了。

又某日，二妞说， 哥哥你帮我拿个牛奶，老大：“magic words?” (“说点好听的？”） 

二妞： “please?” 

（“有劳？”）

老大： “不够（动听）。” 

二妞嬉皮脑瓜子一转，嬉皮笑脸地说“ I am ugly?”（因为老大经常要打击妹妹， 二妞干脆懒得理他这个二货， 偶然还自嘲一把了），老大这下哈哈大笑，把牛奶递给了妹妹。

老二也经常有反打击她哥哥的时候， 有一次老大去招惹二妞，二妞被她哥弄烦了，铮铮有词地教育老大：“you are now a teenage already, you need to learn a lesson, stop goofing around！”

（“你现在是十多岁的人了，你需要吸取教训，不要再叽歪！”）

去年二妞刚上了几天kindergarten（幼儿园）。在家里，一次老大老二分享一碗方便面。因为方便面是家里限制食品之一，但凡限制的都是好东西，都是兄妹俩的无上美味。

哥哥吃完就去抢妹妹的，妹妹一边像个小动物一样地护食，一边义正词严大声抗议： “ We live in one nation under God, with liberty and justice for all, so you are not allowed to get food out of my plate!” 

（“我们生活在神之下的国家，一个为所有人提供自由和公平的社会，所以你不能从我的盘子里拿走食物！”）

哇哦，这话说的，他哥都自觉理亏，自嘲道，他们kindergartner（幼儿园儿童）刚学会American pledges（美国人爱国/入籍宣誓）, 就喜欢什么场合都用。

二妞的幼儿班是个彻头彻尾放羊的幼儿园，导致老二进K班时候，啥也不会。有一天老二一个什么考试考了60分，我说，妞妞，你觉得这个分数好吗？” 

二妞：“of course."

(“当然。”)

我说，“那什么分数算糟糕呢？”

二妞淡定地说：“if you get zero or single digit, that's bad, but I got 2 digits, and you see, it's a big number"。 

（“如果你拿了鸭蛋或者个位数成绩，那就很糟糕。但是我拿了两位数的分数，你看，这可是大数！”）

不过二妞自己的成绩差，不影响她打击她哥哥，有一天老大在找各种理由和妈妈解释为什么功课拿了个B。

二妞从旁路过，补刀说，“you are such a big failure.”

（“你真是个大号的失败啊！”）

她哥不服，挡住她问，那你呢？

老二微微一笑,说，“me? I got all zeros on my math test, but that’s ok，cause I am still little”.

（“我？我在我的数学测试中全部零分，不过没关系，因为我还小。”）

有一天老二和老大一起合作干个啥事儿，结果搞砸了，老二气哼哼跺脚：“Team work never works! I learned it from real life. ”

（“团队合作从没有成功过！我从现实生活中狠狠学到教训。”）

我家老大虽然老欺负妹妹，但是对妹妹还是很爱的。小时候二妞的理想是长大了做一个舞蹈工作者， 老大很是担心妹妹将来的收入问题。跟我说，妈，youtube上说跳舞的人大多数挣钱很少的，一年才挣15000美元，看来我以后得做个医生才行，我得养活妹妹啊。

而二妞呢，今天他哥在那边胡思乱想说要和他的西班牙语老师一起骑自行车去尼亚加拉瀑布，大概要骑一个星期。妹妹担心她哥哥的安全，着急地说，妈妈，不能让哥哥去，因为哥哥骑车不小心。

亲爱的小孩，妈妈相信你们长大后会相亲相爱的。

请加我们的转发工作号，微信ID: 

moshangUS。并帮加读者群。

（喜欢的话请作者喝杯☕️吧）

前文导读

 陌上美国 客观快捷的时评，和美国生活资讯。欢迎扫码或者点击开头蓝字关注