查看原文
其他

memoQweb端常见问题和注意事项

可爱的冬梅 职业译员玩转翻译技术
2024-09-09

这篇文档主要是提供给那些使用memoQweb端的兼职/全职译员~

受众:memoQweb端用户。

同时也想跟大家讲:遇到问题不要着急,解决掉就好了~不要上火~我们都心态平和一点~

推荐浏览器

推荐适配您当下版本的Google Chrome或者Firefox浏览器;

比如,memoQ server9.4版本以后都推荐64位的谷歌或者火狐浏览器。

为什么我的网页端总是有莫名其妙的报错?

在使用网页端的时候会出现一些问题,包括:

  • 为什么我的账号一直跳转到登录界面?

  • 为什么我确认一个句段后跳转到别的行?

  • 为什么我不能正常保存句段?

  • 等等。

统一解决方案:清除一下浏览器cookies。

以Chrome举例,在Chrome 中

  1. 在计算机上打开Chrome。

  2. 点击右上角的“更多”图标 。

  3. 依次点击更多工具,清除浏览数据。

  4. 在顶部,选择一个时间范围。要删除所有内容,请选择时间不限

  5. 选中“Cookie 及其他网站数据”及“缓存的图片和文件”旁边的复选框。

  6. 点击清除数据。

当您使用浏览器(例如Chrome)时,浏览器会将网站中的一些信息保存在其缓存和Cookie 中。清除这些内容可以解决某些问题,例如网站上的加载或格式设置问题。

清除浏览器缓存一般定期清理一下就好,但是如果短时间内一直出现,比如我清理完了5min内还是一直出问题,那就要跟PM反馈一下,检查一下是不是网络或者服务器的原因了~

为什么我的页面没有显示出翻译结果区?

因为你看,你的翻译界面藏起来啦~所以就看不到翻译结果了~

翻译结果就是我们的记忆库、术语库这些资源显示的区域~

解决方案:打开显示翻译结果面板就好啦~

为什么我的页面没有显示出预览界面?

因为你看,你的预览的小眼睛闭上啦~(就像我现在的刘海挡着我的视线一样~)所以就看不到预览界面了~

解决方案:打开预览功能,让眼睛睁开就好啦~**

好啦这期分享先到这里,本文持续更新哈~

你还想学什么,欢迎来问~


往期精选

正则篇(六):用正则将文本标记为标签

正则篇(五):用正则进行文本解析

正则篇(四):源文件准备

正则篇(三):用正则在CAT中查找和替换

正则篇(二):如何写一个正则表达式

正则篇(一):认识正则表达式

继续滑动看下一个
职业译员玩转翻译技术
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存