【中日双语】雑技の魅力に触れてみよう！こどもでも楽しめる本格雑技劇

兰庭Channel 兰庭Channel 2021-06-04

浏览中文的小伙伴请往下拉

雑技って何？

　京劇とならんで中国の代表的芸術としてよく知られている雑技。その歴史は古く、二千余年の昔から民間の人々を中心に親しまれてきたと言われています。狩猟の動きから生まれ、漢代に発展しました。シルクロードの開通に従い、西域の多くの動作と融合され、よりダイナミックな動作へと変化。

■■■

中英蘭合同雑技劇ー『天開辟地之斗水』

　体でストーリーを表現し、どの子供もプログラムを通じて、冒険の旅へと誘う。ダンスは河のように、源からストーリーの最後まで繋ぐ。雑技は激流やうず潮、見ている人を圧巻させ、「人の体ってすごい」ことを実感させる！

　あらすじ：中国神話における天地開闢の物語。中国古代神話上の女神女媧は泥をこねて人間をつくり、天が崩れそうになったとき、5色の石を練って天を補修した。太古に天を支えていた4本の柱が折れると大地はずたずたに裂け、至る所に大火災が発生し、洪水が大地を覆い、さらに猛獣や怪鳥が横行して人々を苦しめたという。そこで女媧は、五色に輝く石を溶かして天の欠けた部分に流し込み、これを補ったので、地上にはふたたび平安がよみがえったが……

■■■

演出：北京雑技団

開演時間：

2021年4月22～23日　19:30

2021年4月24日　10:30、14:30

割引料金：220元、320元

※子どもも入場券の購入が必要です。

鑑賞年齢：4歳～

言語：英語(翻訳あり)

開催場所：河西区平江路58号天津大劇院多功能庁

アクセス：地下鉄6号線楽園道C出口より徒歩8分

チケット購入

Wechat

購入方法

　1．バーコードをスキャンし、「立刻购票」をタップ

　2．時間帯を選ぶ

　4．【确认选择】をタップ

4．支払をする

ご注意：チケットの購入についての責任は負いかねます。ご購入やお問合せは直接小不点大視界担当者(携帯：18522522087)にお問合せ願います。

2021年オススメなプログラム

中文

小不点大视界

小不点大视界是由小不点妈妈Forrina创办的，创办初衷是源于小不点妈妈希望给孩子们看点好的，为此小不点妈妈走遍全球剧院、探访了顶尖艺术家，选择了最适合中国家庭的海外经典好剧，她希望中国的孩子能不出国门看到国外的好剧，也希望通过2020全年引进的全球19个国家62部全球顶尖品质剧目，英国、澳大利亚、法国、俄罗斯等各国儿童艺术节总监推荐的5000+场演出，让每个周末的亲子陪伴更加丰富、更有记忆。让所有的孩子们参与舞台，成为剧场的主角，上天入海，和北极熊跳舞，和贝多芬玩纸牌，在剧场过生日……各种新潮的表演，让大人和小朋友们都能眼界大开。也能在看剧的过程中学习知识，帮助孩子们在艺术中获得更多体验与成长，发现孩子们的兴趣所在，让他们在浸入式体验中不知不觉爱上艺术。

　《斗水》用身体的语言来讲故事，只要你愿意，谁都能加入这场“补天斗水”的冒险旅途。舞蹈，像一条河，带我们从源头出发，串联起整个故事。杂技，像激流和漩涡，看得人心里咚咚咚直打鼓：人类的身体真厉害！

注意：演出及购票相关事宜最终解释权归小不点大视界所有。

●　END　●