健康コードに“津盾”アイコン、中国国内の疫病コントロール状況、中国人口14.1憶人超

健康コードに“津盾”のアイコン登場

　天津の“健康コードがアップデートされ、ワクチン接種を終えた者の“津心办”アプリやWeChatのプログラム内では、ワクチン接種“津盾”のアイコンが表示されるようになった。健康コード表示ページを開いた時にコードの左上に表示される“天津の目”が描かれた金色の盾が“津盾”である。政府は、このような方法で市民を激励し、早期にワクチン接種を完了させることを望んでいる。

“健康コード”の下方に表示されるワクチン接種状況の情報についても更新されている。例えば、第1剤を接種後、3週間後には「適時、第2剤を接種してください。」、6週間後には「できるだけ早く第2剤を接種してください。」と、異なるメッセージが表示される。各自のワクチン接種時間を把握するのに有効である。

※“津心办”は支付宝からも見ることができる。

图片来源于：天津广播

中国国内の疫病コントロール状況

【天津疫病状況】

　11日18時まで新規の新冠肺炎確定診断例は無し。累計報告147例、うち男性82例、女性65例；治癒退院144例、病死3例。

【新規14+25は、いずれも海外からの輸入症例】

　5月10日、31省(自治区、直轄市)及び新疆生産建設兵団の新たな確定診断例は14例で、すべて海外からの輸入症例である。病例(上海4例、四川4例、福建2例、湖南1例、広東1例、重慶1例、陝西1例)；新規疑似例1例、海外からの輸入症例(内モンゴル)；新規無症状感染者25例(全て海外からの輸入症例)。

【全国累計新冠ワクチン3.32億剤接種】

　2021年5月10日、31省(区、市)及び新疆生産建設兵団は新冠ウイルスワクチンの累計接種数を33296.4万回と報告した。

【隔離解除9日後核酸陽性】

　11日、福建平潭で1例の感染が確認された。海外からの輸入無症状感染者で深センでの隔離解除後、平潭に到着。その9日後に核酸検査で陽性が判明した。

高速鉄道を利用、すでに濃厚接触者13人、接触者258人を検査済み。

【雲南省瑞麗市：瑞麗を出る際は、７日間以内の核酸陰性証明を携帯】

　5月11日20時以降、7日間以内の核酸検査陰性証明書と健康コード、“緑コード”の旅程コード及び身分証明書などの有効証明書を携帯することで瑞麗を出ることが可能になった。

交通ニュース

【天津、石家荘地下鉄との乗車コード相互接続実現に期待】

　“天津地下鉄アプリ”と“石家荘軌道交通アプリ”は機能融合を実現。天津地下鉄アプリは電子領収書機能の開発、デバッグ、オンライン化などを実現している。

【成林道地下鉄が送迎道路改修工事】

　河東区成林道では地下鉄送迎道路の改修工事が行われる。そのため、5月13日から2022年2月12日まで、成林道地下道、成林道(成林道地下道から順達路)の一部の道路区間が狭小化される。

浜海新区、コウシンバラの都に

　「泰達植物資庫月李園」、「高速鉄道浜海駅南側月季基地」、「第七大街月季大道」、「泰豊公園」、「泰達園芸花房」など各所のコウシンバラが次々に花を咲かせている。

图片来源于：天津广播

中国の人口14.1億人超えに

11日、第7回国勢調査によると、全国の人口は141,178万人で、2010年に比べて5.38%，7206万人増加した。中国は、依然として人口世界一の大国である。

图片来源于：央视新闻

●　END　●

この文章を「いいね！」と思ったら、右上の「…」をタップして、「モーメンツに公開」すればお友達にも有益な情報が伝わります！ 如果喜欢此文章，请动动小手点击右下方的“在看”给我们点赞哦！或者分享到朋友圈，让更多的人得到有意义的消息，感谢您的配合。

ホットな情報をさらに知りたい方はこちら

文/編集 by 蘭庭編集部

印刷物制作・日中翻訳

ビジネスサポート承ります。

お気軽にお問い合わせください！

E-mail:[e-mail]