其他
莎士比亚：凡是过往，皆为序章
世人谁不知莎士比亚？为什么莎翁这么耐读耐看，被不断解读、演绎和改变，四百多年来经久不衰？
分享视频，供参考：
“一千个人心中有一千个哈姆雷特”，这个谚语式的句子，可能正好恰如其分地诠释了莎剧的开放性特点。这也许是我们至今仍在不断阅读着莎士比亚的原因。但还有什么别的更为打动人的原因，来阅读莎士比亚吗？
卡尔维诺在《为什么读经典》里这样回答：“经典作品是一些产生某种特殊影响的书，它们要么自己以难忘的方式给我们的想象力打下印记，要么乔装成个人或集体的无意识隐藏在深层记忆中”，“经典作品带着先前解释的气息走向我们，背后拖着它们经过文化或多种文化(或只是多种语言和风俗)时留下的足迹”，它“表现了整个宇宙”。
但可惜《莎士比亚全集》的译本非常之多，市面上的翻译，装帧质量都参差不齐。为此先知书店为您推荐，在所有莎翁汉译本中，做得最贴近莎翁原著风格、中国当代莎士比亚权威辜正坤先生领衔，国内多位莎学名家合力完成的译本。
具体来说，这套《莎士比亚全集》有三个特点：
1.中英双语本：《哈姆雷特》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》……莎翁著作中的英文句子，不管你英语好还是不好，都是可以试着逐字逐句读的。
2.最接近原作风格：以诗体译诗，以散文译散文，严谨格律，尽显莎翁风格。朱生豪先生在翻译莎翁作品时说，“当然预备全部用散文译出，否则将要了我的命”。用诗体译莎翁，是最难的事情，这套译本做到了。
3.最忠于原意：以往的翻译，涉及“性”等话题，都做了“委婉”之译法，但本书采取直译，可以说，在这方面，目前这个版本也是所有莎翁汉译本中做得最超前的。
识别下图二维码，即可一键收藏。目前国内最经典的诗体莎翁全集，更真实还原莎剧风格。赞赏小编。