赤脚拉丁语(8):拉丁语名词的特色与构成
终于进入名词了,接下来会越来越快的,大家放心
问题9.0:之前我们学动词时,每个词都是怎么构成的?
第一部分:新知识点
问题9.1:在英语中,“演员”这个词有很多种变形,意思分别是什么?区别又是什么?
- actor
- actrice (也可以拼作actress)
- actor’s
- actrices
- actrices’ (或者也可以写成actrices’s)
这里至少有三种区别:
- 性别的差异:actor和actrice相比,一个是男演员,一个是女演员(当然actor也可以泛指演员)。
- 数量上的区别:actrice和actrices相比,一个是单数,一个是复数
- 表达关系的区别:actor和actor’s相比,一个是“演员”,可以作主语或宾语,另一个是“演员的”,表达了一种属于的关系。
知识点9.1:拉丁语的名词也指人、物、抽象的概念等等。每个拉丁名词都有三个要素:性、数和格
1. 性 Gender:
在actor和actrice两词中,我们已经感受到性别的差异。拉丁语中,每个名词都有性:分为阳性(masculine,记作m.)、阴性(feminine,记作f.)、中性(neuter,记作n.)。比如之前我们学过的nihil,它就是个中性词。
确实,
- 大多数指男性的词都是阳性,比如:vir男人(m.),senex 老男人(m. 偶尔也是阴性)
- 大多数指女性的词都是阴性,比如:femina 女人(f.),anus 老女人(f.)
但是,单词的性和生理上的性别并没有绝对的关系,我们背单词时要死记名词的性,因为:
- 很多词无法判断性别:比如“心灵”,我们可以用阳性词animus(m.),阴性词mens(f.)和中性词pectus(n.),三个词在诗歌中常常互相替换。
- 靠性别也不一定准:男性生殖器verpa是个阴性词,乳房uber则是个中性词,所以大家还是死背吧(其实还是有规律的,以后会一种一种地学)。
2. 数 Number:老规矩,单数和复数
3. 格 Case:每个名词都有六种不同的变格,每种格都描述了这个名词在句子中的不同作用。下面我们就用一句例句来解释这六种格:
哟,马大妈(1),李奶奶(2)把刘奶奶(3)的牛奶(4)用手(5)交给了叶爷爷(6)。
Oh, Madame Ma(1),Granny Li(2 )gave Granny Liu’s(3) milk(4) to Grandpa Ye(6) with her hand(5).
O Marcia(1), Licinia(2) lac(4) Lucretiae(3) Iunio(6)dedit manu(5)*.
这里动词很明显是“给” (gave, dedit),至于名词部分,有六种格:
I. 主格nominative:表示一个句子的主语
这里是“李奶奶”(Granny Li)(2),对应的拉丁语词Licinia也是主格名词
II. 属格genitive:表示属于这个名词所有
这里“牛奶”属于“刘奶奶”,因此“刘奶奶”(Granny Liu)(3)对应的Lucretiae是属格名词
III. 宾格accusative: 直接宾语,动作直接的作用对象
这里“交给”这个词直接作用对象是“牛奶”(4)(不是寄奶奶,而是寄牛奶),所以“牛奶”(milk)对应的lac是宾格名词。
IV. 与格dative: 间接宾语,这个动作的目标对象
这里“交给”的目标对象是“叶爷爷”(Granny Ye)(6),所以对应的Iunio是与格名词。
V. 夺格ablative: 常见的用法是表示工具或者手段
这里“手”(5)就是工具,所以对应的manu也是个夺格。
VI. 呼格vocative: 呼唤某人
这里呼唤的是“马大妈”(Madame Ma)(1),所以对应的拉丁名词Marcia是个呼格
*有没有发现,拉丁语例句特别短?为什么?
*以后大家会知道,“用手交”一般是“de manu”而不是“manu”,现在先不考虑吧。
问题9.2:以下句子中,划线名词分别对应拉丁语中的哪个格?
1. 王二蛋的爸爸不喜欢吃卤蛋,但他经常买卤蛋给二蛋的妈妈。
2. 王二蛋不爱吃难吃的卤蛋,他只喜欢吃妈妈的卤蛋。
3. 啊,三弟,你为什么不用脑子想想这件事!
4. Yide sent Erdan too many eggs. He couldn’t have them all.
5. With the secret spices, Erdan cooked all her mother’s eggs.
6. No one appreciates Peter’s jokes with laughter.
提示:中英拉混淆点:
- 中文中,并不是所有带“的”的结构都表示“属于”(用属格),有时它是形容词,比如“漂亮的”“狗血的”“不靠谱的”
- 英语中,直接宾语和间接宾语经常可以倒置:
He sent me a letter = He sent a letter to me
但无论如何,“寄”这个动作始终是作用在“信”上(寄信,不是寄我),所以“信”始终是直接宾语(宾格),而“我”则始终是动作的目标,是间接宾语(与格)
知识点9.2:
拉丁语中没有冠词(对应“a”或者“the”)。所以比如vita,“生命”(life)这个词,因为没有冠词,所以它可以表示:
- 一条生命(a life)
- 这条生命(the life)
知识点9.3:
和动词一样,名词的构成也是词干+词尾,并且每个名词只有一套词干,不会出现动词中三套词干(现在、完成、分词)的情况。
其中,和动词一样,词干决定了这个词的意思,也包括了性。而词尾则包含了数和格(性、数和格是名词的三大要素,别忘了。)
每个名词只需要记住两个形式、四个部分,例如:
terra, terrae f. 土地(land)
- terra:主格单数
- terrae: 属格单数
- f.: 性(这里f.表示阴性)
- 土地(land):词义
之所以要记住属格单数(第二个形式),因为只有从这个词中,我们才能找到词干,比如terrae,拿走词尾-ae,剩下的就是词干terr-。
【答疑】
也许有人会说,哪怕只记第一个terra,拿掉词尾-a,照样是词干terr-,为什么还要背诵第二个形式?
拉丁语名词可以分为5类。并不是每一类都可以从主格单数(背诵的第一个词)中看出词干。
比如,“国王”rex一词:rex regis m. 国王(king)
这里属格单数是regis,而词干则是reg-。主格rex中并没有保存下这一词干。
知识点9.4
之前学过,动词的变化叫变位(conjugation),而名词的变化则叫变格(declension)。我们现在就用terra,terrae f. 土地(land)来体验一下名词的变化。
我们已经知道,词干是terr-,这里给出了词尾,请把词干填上并拼读(答案在文末)
【答疑】
是不是发现有很多词形长得一模一样?
- 主格单数、夺格单数、呼格单数都用-a结尾
- 属格单数、与格单数、主格复数、呼格复数都用-ae结尾
- 与格复数和夺格复数都是-is结尾
(小剧透:基本所有变格法,复数的夺格和与格词尾都一样)
这也是拉丁语困难的地方,即便我们看到了terrae这个词,可能的情况也很多,所以我们必须根据文意准确判断是哪一个格
- 土地的牛群: pecus terrae,这里是“属于土地的”,因此是属格单数(genitive singular)
- 交给土地:dare terrae,这里“土地”是动作的目标,因此是与格单数(dative singular)
- 多片土地都很好:terrae bonae sunt,这里“土地”是主语,因此只可能是复数主格(nominative plural)
上表中的词尾,就是下节课要讲的第一变格法,请大家熟记。咱用另一个词练一下:vita vitae f. 生命(life)
问题9.3:到这里,也不想绕晕各位,本讲的重点只有以下几个:
1. 一个名词的三要素是什么?每个要素各有哪些情况?
2. 六个格各自的意思是什么?请用卤蛋的六个格各造一句句子(中文)。
3. 上文第一变格法的词尾都是哪些?(画表回答)
第二部分:词汇
* poena: 拉丁语里,“给”是dare,但是“给惩罚”poenas dare的意思却不是“给某人施加惩罚”,相反,它的意思是“付出代价(接受惩罚)。”
第三部分:练习
1. 之前我们说过,拉丁语名词有五种变格法。与动词不同,这五种变格法之间,词尾并不共通。因此每一种我们都必须要仔细背诵。
请写出以下四个单词的完整变格表
第四部分:答案
问题9.2:以下句子中的划线名词分别对应拉丁语中的哪个格?
1. 王二蛋的爸爸不喜欢吃卤蛋,但他经常买卤蛋给二蛋的妈妈。
属格,宾格,与格
2. 王二蛋不爱吃难吃的卤蛋,他只喜欢吃妈妈的卤蛋。
主格,(形容词而不是名词),属格
3. 啊,三弟,你为什么不用脑子想想这件事!
呼格,夺格,宾格
4. Yide sent Erdan too many eggs. He couldn’t have them all.
与格(注意,送的是蛋,不是二蛋),宾格
5. With the secret spices, Erdan cooked all her mother’s eggs.
夺格,主格,属格
6. No one appreciates Peter’s jokes with laughter.
主格,属格,宾格,夺格