其他
赤脚勘误:2023.2.10
现在发表的文章中,已经有读者提出有错误,所以这里就另开一个勘误帖。我会尽量去修改原文(包括PDF版),但是公众平台有修改限制,所以我把错误汇总一下,定期更新(最新的在最前面):
赤脚拉丁语(8)长阅读
第六句末尾的nulla...acies contenta应该是组合在一起的。它们都是阴性。这里的contenta是“缩紧”的意思。拉丁语中,说一个人专注,会说他“用紧缩的眼睛”(contentis oculis),这里“缩紧”修饰目光acies。(感谢QWERTY)
赤脚拉丁语(5)
- 翻译第4句,动词为habebo而不是habebimus(感谢雾昂王-Λάνκαστερ)赤脚拉丁语(导言)
- 书目中,Learning Latin the Ancient Way作者为Eleanor Dickey,拼错了(感谢Mudkip)