查看原文
其他

“突然开始,突然结束”,探访哈国偏远村庄的“疫”下生活


前言

在区报纸《Жаксынский вестник》(好消息)的版面上有两种类型的通告。一种是来自当地村民衷心感谢医院的医生给自己治好了病。还有一种是来自教育部门和工会的,向失去亲人的教师表示诚挚的慰问。


但是如果想了解当地最新的消息,不用看报纸,只要跟妮娜·安德烈耶夫娜和塔季扬娜·安东诺夫娜打听就好。她俩坐在家门口的板凳上,对2020年夏天发生的一切都烂熟于心。



今天,腾格里新闻网记者图拉尔和列纳特来到了哈萨克斯坦的一个偏远村庄——贾克西村(哈语“好”的意思),来看看疫情之下小村庄的人们是如何生活的。



要想去贾克西村,得先穿过伊希尔市,这是贾克西村的中心城市。


伊希尔市附近的乡村道路就好像过山车。


有些村庄的车流量非常小,野生动物在这里会感到很安全,不会惊慌失措的躲开。


一路上,我们遇到了一些有时代印记的标语。


伊希尔市的独立大道。




我们还经过一个叫Отрадное的村子,可能是看到了金色的麦田或者别的原因,内心十分的雀跃。



贾克西村到了,首先我们遇到的是элеватор的牌子。



还有文章开头提到的两位当地居民,养老金领取者妮娜·安德烈耶夫娜和塔季扬娜·安东诺夫娜。



“人们生病了。”右边的是妮娜,她撇了一眼医院的方向,跟我们聊了起来。“但这不取决于我们,整个世界都病了。”



她的邻居塔季扬娜·安东诺夫娜说,“我最近得了肺炎,没啥的,已经在康复了”。



这个2层楼共有8间,只住了3户人。




塔季扬娜说:“我病的很难受,去了诊所。走来一个穿着迷彩服(她可能是想说防护服)的医生,给我开了药,让我回家。多亏了我的社工,帮我拿了药还喂我吃。一开始他们不能确定我得了什么病,撒没撒谎的咱也不知道。除非是紧急情况,不然都不能再返回医院。”



“我们一开始没有病。到处都病了,但我们村子没病。全都是巡逻的,我们这也有,很严格,哪里都不能去。没有许可也不能去铁路的那一边,虽然那边也是我们村,过去买鸡蛋都不行。管的很严,挺好的,如果有人不遵守,那么要关5天。”妮娜说。



“特好。”塔季扬娜表示认同。



“这种严格的隔离应该继续。‘害’得再来俩星期。”妮娜说话带有当地的方言,她把“还”读成“害”。



“有人给我们带来了这种病毒。我一个退休的,由于健康原因,哪儿也没有去。有人带来了这种病毒,给我传染了。”塔季扬娜觉得想不通。



“谁知道哪里来的病毒,我们都在家坐着呢。很多人都死于这个病毒,以前可没经历过。我们希望能找到治愈的办法,要知道很多人都在努力工作,寻找,没人袖手旁观。我觉得会结束的,会好的。”妮娜说。



“突然开始,突然结束。”塔季扬娜说。



“会过去的,会过去的。”妮娜安慰我们。



每一期的《好消息》报除了对逝者家属表示慰问和对医生表示感谢,还会刊登阿拜的诗句。



最近一期刊登的诗句是:“若想致富,那就去学门手艺。财富会随着时间的流逝而枯竭,但手艺不会。”


文/Ренат Ташкинбаев

图/Турар Казангапов


来源:腾格里新闻网

编译:安冉

文章内容均由本平台整理发布

转载请标注来源“哈萨克斯坦新观察”

如需广告、商业合作请联系后台

投稿请发送至:78555107@qq.com

大家都在看

我在阿拉木图教汉语:从陌生开始,以温暖告别

两名中国学者获哈总统颁发二级友谊勋章

中国驻阿拉木图总领馆献唱阿拜诗歌,祝福中哈世代友好


丝路新观察网站:www.siluxgc.com

监制|汪金生 责编|宋欣

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存