2023年冬季号目录
点击蓝字 关注我们
目录
Winter 2023 ICL人物
Featured Scholar
张西平 ZHANG Xiping
现为北京语言大学特聘教授、北京外国语大学教授、《国际汉学》主编、北京外国语大学中华文化国际传播学院首席专家、北京外国语大学国际中国文化研究院荣誉院长。
论文 Articles
007
跨文化互动——海外汉学（中国学）的研究方法
Intercultural Interaction——Research Methods of Overseas Sinology (Chinese Studies)
张西平 ZHANG Xiping
北京语言大学特聘教授，《国际汉学》主编
021
北宋汴京的世界性文化性格
On the Cosmopolitan Cultural Character of Kaifeng in Northern Song Dynasty
张同胜 ZHANG Tongsheng
兰州大学文学院教授，博士研究生导师
039
记录性演述的定性及演述的区隔框架与叙述主体——与赵毅衡先生商榷
A Qualitative Description of Recorded Demonstration Narrative and Its Narrative Framework and Narrative Subject: A Conversation with Mr. Zhao Yiheng
伏飞雄 FU Feixiong
重庆师范大学文学院教授
陈玲 CHEN Ling
重庆师范大学汉语国际教育硕士研究生
054
女性主义东方主义——英美文明论中的性别话语
Feminist Orientalism: Tracing the Tradition of Feminist Orientalism in the Anglo-American Discourse on Civilization
潘雯 PAN Wen
中共浙江省委党校（浙江行政学院）教授
068
跨信仰的经典翻译何以可能？——李提摩太《大乘起信论》英译研究
How Is It Possible to Translate a Religious Classic into Another Religious Tradition: On Timothy Richard's Translation of the Awakening of Faith in the Mahayana Doctrine
邬晗来 WU Hanlai
巴黎新索邦第三大学比较文学博士，浙江师范大学法语系讲师
083
建构总体诗学：巴赫金对话哲学与文学跨学科研究
Constructing General Poetics: Interdisciplinary Studies of Literature Based on Bakhtin's Philosophy of Dialogism
季明举 JI Mingju
曲阜师范大学外国语学院教授，博士生导师
097
互文性范式下的话本选集：基于蓝碁《今古奇观》译介的解读
Intertextuality as a Paradigm for Chinese Huaben Anthology: Interpretation Based on Rainier Lanselle's Translation of The Spectacles in Ancient and Modern Time
吕如羽 LYU Ruyu
中国人民大学外国语学院法语系讲师
108
启蒙时代英国民族语文学中的威廉·琼斯
William Jones in English National Philology during the Age of Enlightenment
李娟 LI Juan
天津科技大学外国语学院讲师
127
殖民统治下的原左翼作家：古丁与山田清三郎
Former Left-Wing Writers under Colonial Rule: Guding and Yamada Seizaburo
梅定娥 MEI Ding'e
南京邮电大学外国语学院副教授
144
论日本所藏鉴真东渡相关文献与海南文化的传播
Collections on Monk Jianzhen's Voyage to Japan and the Transmission of Hainan's Cultural Heritage
李杰玲 LI Jieling
海南师范大学副教授，硕士研究生导师
156
感物诗学：一个新的诗学类别的诞生
The Poetics of Perceiving Things: The Birth of a New Category of Poetics
徐志鸿 XU Zhihong
北京大学中文系比较文学与比较文化所博士研究生
书评 Book Reviews
179
陈戎女：《古希腊悲剧在中国的跨文化戏剧实践研究》
CHEN Rongnyu, A Study on Intercultural Adaptations and Chinese Opera Performances of Ancient Greek Tragedies
郑芳菲 ZHENG Fangfei
国际关系学院
184
Introducing Contemporary Chinese Drama to the West: An Interview with Professor Claire Conceison
康开丽：向西方介绍中国当代戏剧
CUI Xiaoyue 崔潇月
云南师范大学
Claire Conceison 康开丽
麻省理工学院
189
李永平、（荷）伊维德、（俄）白若思等：《海外中国宝卷收藏与研究导论》
LI Yongping, Wilt L. Idema, Rostislav Berezkin. Introduction to Collections and Researches on Overseas Chinese Baojuan
范夏苇 FAN Xiawei
西安交通大学
Winter 2023 新著推荐
New Books Recommendation
Sarah R. Bin Tyeer and Claire Gallien, eds., Islam and New Directions in World Literature (Edinburgh: Edinburgh University Press, Nov. 2022). Hardcover: 384 pages.
Ghazouane Arslane, Gibran Khalil Gibran as Arab World Literature (Edinburgh: Edinburgh University Press, Aug. 2024). Hardcover: 264 pages.
孟昭毅：《比较文学主题学》，北京：北京大学出版社（2022年5月）。平装：572页。
[ MENG Zhaoyi. Thematology in Comparative Literature (Beijing: Peking University Press, May 2022). Paperback: 572 pages. ]
周轶群：《吴宓的精神世界》，北京：商务印书馆（2023年6月）。平装：505页。
[ ZHOU Yiqun. Wu Mi: An Intellectual and Spiritual Portrait (Beijing: The Commercial Press, Jun. 2023). Paperback: 505 pages. ]
193
本刊2023年总目录
200
征稿与征订 Contributions and Subscriptions
责编：候佳鹭 校对：李思奇
编审：熊 莺 主编：纪建勋
中文投稿邮箱：chinaicl@163.com
英文投稿邮箱：icl2018@163.com
版权所有|欢迎转载