威双中国馆参展作品巡礼丨​卜骁骏 张继元，鲍威

卜骁骏 

张继元

BU Xiaojun 

ZHANG Yingfan

卜骁骏

1980年出生于中国河南

现在工作生活于北京和纽约

张继元

1981年出生于中国广西

现在工作生活于北京和纽约

鲍威

BAO Wei

1982年生于中国北京

现工作生活于中国北京

卜骁骏 张继元

BU Xiaojun ZHANG Yingfan

卜骁骏是Atelier Alter Architects时境建筑事务所的联合创始人和首席建筑师，获得哈佛大学M.Arch.II建筑学硕士和清华大学建筑学硕士及学士学位，是纽约州注册建筑师。他的工作集中于参数化的设计建造，英良石档案馆、英良石材自然历史博物馆、圣农博物馆——他的工业博物馆建筑三联作进一步推进了他在参数化建造领域的探究并赢得了众多国际奖项，他的作品在国际范围内广泛发表并多次应邀参加国际展览及学术演讲，曾在清华大学开展“书法的建筑语构”课题的设计研究。

张继元是Atelier Alter Architects时境建筑事务所的联合创始人和设计总监，她获得了哈佛大学设计研究院城市设计建筑硕士学位，本科毕业于库珀联盟学院 (Cooper Union) 建筑学专业，是纽约注册建筑师和英国 RIBA 建筑师协会认证会员。她的理论研究关注古代丝绸之路的艺术对建筑的跨学科影响。她曾在柏林、纽约、首尔等地举办设计作品展，她的建筑实践曲靖市文化中心博物馆、北京理工大学文化体育中心、五里春秋泛文化艺术中心在国际上获得广泛认可。并在清华大学、德国卡塞尔大学、天津大学任教。

五里春秋泛文化艺术中心

WuliEpoch Culture Center

被北京西山景观包围的五里春秋泛文化艺术中心试图创造一个建筑、景观、室内三位一体的项目。在壮丽的风景环绕下，建筑与室内设计构筑了在外部景观中的沉浸式的空间戏剧。一条连续的从外到内的坡道盘旋上升，远处的景观被巧妙地用动态化非静止的方式引入到建筑中，此时，景观中的“第一自然”便与室内创造的“第二自然”无缝衔接在了一起。由于室内外都紧密地围绕着景观展开，这个向上的路径环绕展开的空间塑造了一种朝拜自然的仪式感。

基于项目地段是不规则的三角形，建筑通过一系列曲线墙堆叠而成，回应基地的几何轮廓，空间的围合和区隔由横向的墙体构成，这些墙体错落起伏，水平展开，或立于地面，或悬浮空中，纵横交错出一系列多层次的庭院——展开了与北京的四合院及长城的对话，墙体的材料是控制比例的混凝土砖，这些砖同时也被用于景观、建筑及室内——朴素的色调为项目带来了历史的庄严感。该项目是由一个1500㎡的社区文化中心与一个400㎡的滑冰场组成。

---

鲍威

BAO Wei

鲍威，BWAO/鲍威建筑工作室主持建筑师。在创立工作室之前，鲍威在美国波士顿的马查岛与西尔维堤事务所从业四年，并在哈佛大学设计研究院获得建筑学硕士学位，清华大学建筑学院获得建筑学硕士及建筑学学士学位。他在北京的实践多为强调城市与文化背景的改造与室内项目，其余实践的关注点也在建筑文化性的表达之上。他曾在清华大学与天津大学执教设计课程，并担当国内多所大学的客座评委。

烂缦胡同66号

No.66 Lanman Hutong

烂缦胡同66号为多个家庭共同居住的两进四合院，本次改造范围为院中的两间正房与一间自建房。两间正房为砖木结构，自建房拆除重建。

五个功能体块在两间正房的不同部分插入，与正房形成了一体化的居住组团。西房生长出来的体块为起居空间，与西房形成了居住空间；西房北边的小体块与起居体块通过屋顶连接起来，功能为厨房；东房北边生长出的体块与一层形成了工作室空间；东侧的体块为卫生间功能，其屋顶同时成为夹层卧室的露台；自建房为最大的功能体块，封闭的南墙为开放操作台，1.1m×3m的高窗为整个空间采光，使餐厅成为整个家庭的活动中心。

加建的功能体块采用钢结构，与正房砖木结构一体，形成更稳定的结构加固。建筑材料既与周边环境协调，也考虑建造成本。在城市更新的大背景下，这种改造策略将面对提倡共生文化的未来。

>>

中国国家馆展览信息

管理指导与组织实施

主办方 // 中华人民共和国文化和旅游部

学术指导 // 故宫博物院

组织实施 // 中国对外文化集团有限公司

策展与展览设计

策展人 // 张利

研究团队 // 清华大学建筑学院，故宫博物院古建部，中央美术学院院丝绸之路艺术研究协同创新中心，世界建筑杂志社

艺术指导 // 吴洪亮，岳洁琼，赵鹏

展览设计 // 简盟工作室

策展助理 // 叶扬，白雪，邓慧姝，Marta Mancini，王子恒

现场管理//Michele Bonino，Marta Mancini，Edoardo Bruno，Ahmed Mansouri，Ottavia Valz Gris，张显，余紫悦

主要参展人

艺术家 // 朱哲琴，何宛余

建筑师 // 崔愷，常青，庄惟敏，周恺，刘家琨，肖伟与中信建筑设计研究总院，晋宏逵，李燮平，王子林，赵鹏，吕舟，刘畅；Michele Bonino 与都灵理工大学，陈雄，崔彤，董功，冯正功，桂学文，郭明卓，胡越，李存东，李虎 / 黄文菁，李兴钢，刘珩，刘晓都，柳亦春 / 陈屹峰，Gisela Loehlein与西交利物浦大学，吕品晶，马岩松，梅洪元，孟岩，倪阳，齐欣，邵韦平，沈迪，申作伟，时匡，宋照青，孙一民，王辉，汪孝安，杨瑛，张杰，章明 / 张姿，张鹏举，张彤，张悦，赵扬，赵元超，朱小地；曹晓昕，常志刚，车飞，陈剑飞，陈薇，崔光海，崔海东，丁沃沃，董丹申，冯江，傅筱，高崧，葛明，韩冬青，韩文强，何崴，景泉，孔宇航，李立，李麟学，李少锋，李亦农，李振宇，刘克成，刘玉龙，龙灏，陆轶辰，祁斌，屈培青，任飞，任力之，单军，宋晔皓，汤朔宁，童明，王方戟 / 董晓 / 肖潇，王戈，汪恒，王昀，魏春雨，吴晨，肖毅强，徐维平，薛峰，严龙华，杨明 / 张天钧 / 顾鹏，杨旭，袁烽，曾群，查金荣，张海翱，张昕，周凌，朱育帆；鲍威，薄宏涛，卜冰，卜骁骏 / 张继元，陈浩如，Martijn de Geus，朵宁，范蓓蕾 / 孔锐 / 薛喆，房木生，冯果川，冯路，何健翔 / 蒋滢，何哲 / 沈海恩 / 臧峰，胡铮，贾莲娜， Binke Lenhardt （蓝冰可）/ 董灏，李丹锋 / 周渐佳，李道德，李冀，刘宇扬，陆皓，孟凡浩，穆钧，彭乐乐，青山周平，曲雷 / 何勍，阮昊/詹远，水雁飞，宋刚 / 钟冠球 / 朱志远，汤桦，唐康硕 / 张淼，陶磊，王硕，王彦，汪莹，王振飞 / 王鹿鸣，魏浩波 / 谢劲松，魏娜，吴钢，徐千禾，徐甜甜，俞挺 / 闵而尼，张斌 / 周蔚，张佳晶，张应鹏，朱培栋，祝晓峰，朱雄毅，庄慎 / 任皓 / 唐煜 / 朱捷，庄子玉等

支持与赞助

顶级支持方 // 故宫博物院

重要支持方 // 龙湖集团，北京故宫文物保护基金会

特别鸣谢 // 北京欧力普公共艺术有限公司，红日照明