去《国家地理》听来自世界的心跳—National Geographic and the Wonders of the World
NATIONAL GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC
国家地理经典影像大展
—NATINONAL GEOGRAPHIC—
“照片，
是《国家地理》杂志的语言。”
"Photographs,
the language of National Geographic."
国家 / 地理
-
National Geographic
-
透过一张照片，
看山川潮汐、潮起潮落；
透过一个镜头
观宇宙浩瀚、银河星海；
透过一面神态，
览人文风情、历史见证；
如果照片有声音，
希望你听见
“我们的世界及其中的一切”
With an established reputation around the world for the amazing quality of their content, photos are the language of National Geographic. It could involve seeing mountains and tides through remarkable natural scenery, appreciating the grace of their ebb and flow. Or how about beholding a single shot of the vastness of the universe and the galactic sea of stars. Whatever the subject of investigation, you know that the content you receive from National Geographic will be of the highest order.
NATURE
“国家地理经典影像大展”上海站巡展
将于2022.9.24-2023.2.26
在上海虹桥天地购物中心L4展厅展出。
The National Geographic exhibition will be on display from 24th September 2022 to the 26th February 2023 in the L4 Gallery of Xintiandi, Shanghai.
“国家地理经典影像大展”上海站巡展
在以往的基础上进行全面升级，
近1600㎡超大展区将影像完美呈现，
七大主题板块升级为八大主题板块，
巍巍华夏中国展区重磅来袭——
共同发现960万平方公里土地之壮阔山河，
体验中华泱泱大国之千年文明。
The Shanghai leg of the National Geographic exhibition tour is a significant expansion from previous iterations, with a huge exhibition area of nearly 1,600 square meters made available to display the maximum amount of fascinating content for visitors to appreciate. This comprehensive show has been divided into seven thematic sections to better enable comparison and consideration, and we’re delighted to announce that the majestic China section is coming back. This is an incredible treat for everyone who enjoys witnessing China from new and exciting perspectives, with magnificent landscapes of 9.6 million square kilometers and millennia of history and civilization captured and presented for our edification.
探索发现、大地之美、
奥妙生命、勇闯未知、
全新视界、环保之声、
《国家地理》的摄影记者们及
巍巍华夏八大板块，
通过探索、秘境、自然、人文、科技视野
理解杂志百年坚持的追求，
带你体验不同维度的纷繁世界，
一起奇旅探险！
With an emphasis on the nature of exploration and discovery, the beauty of the Earth and the mysteries that Mother Nature grants to us, this exhibition delves into the brave unknown to seek new visions of our environment and the casual grace of everyday life. With a proven record of standing up for environmental protection and raising awareness of the multitude of threats to our very survival, the photojournalists of National Geographic bring to us commentary and insight into the key issues that confront our society today. From visions of the progress of science and technology to the present day to the wonder of historical monuments and new archeological discoveries, this magazine’s century-old pursuit is to take you, the reader and viewer, to experience the sense of awe and wonder of different dimensions of our endlessly complex world, journeying together in a unique travelogue adventure!
除此之外，
此次展览新增40张全新作品，
多幅获奖作品首次亮相中国，
囊括人类、动植物、建筑、自然
等多样化的拍摄素材，
带你领略从未见过的斑斓奇景，
感受地球每一刻的跳动脉搏！
In addition to previous content, 40 bold new works have been added to the main body of the exhibition, and many award-winning works are being presented in China for the first time. These include a spectacular range of the span of human activity, flora and fauna, architecture, nature and a number of additional subject matter which are sure to bring you a glimpse of never-before-seen wonders and the feeling of the pulse of the Earth in every moment.
-01-
本次“国家地理经典影像大展”上海巡展
将有40幅新增作品首次亮相，
呈现众多享誉全球的获奖作品及
纪实摄影殿堂级作品。
此次新增内容囊括世界文化遗产、
自然奇观、神秘生物、奥妙宇宙、
生态环保等多种类型，
对世界文明、自然美景的探索，
让看见“我们的世界及其中的一切”
成为可能。
NEW FINES
This year's National Geographic Classic Images Shanghai Tour will feature 40 new works for the first time, presenting a wide range of award-winning and documentary photography from around the world. The new content includes a variety of genres including world heritage, natural wonders, mysterious creatures, the mysterious universe and ecology, exploring world civilisation and natural beauty, making it possible to see "our world and everything in it".
©打开的时刻（Moment Open）
红河哈尼梯田
Honghe Hani Rice Terraces
“一山分四季，十里不同天”。
红河哈尼梯田是以哈尼族为主的各族人民利用当地特殊的地理气候条件创造的农耕文明奇观，据记载已有1300多年的历史，同时也被列入世界遗产名录。
如山如海般的梯田景观在镜头下绵延弯曲，透过宽阔的画面，仿佛亲眼见证了这一农耕奇观与人类智慧凝结的土地。
The cultural landscape of the Honghe Hani Rice Terraces are a marvel of farming ingenuity and advancement and were created by people of various ethnic groups, mainly the Hani. They took advantage of the special geographical and climactic conditions of the region, and have been recorded as having a history of over 1,300 years. They have been placed on the UNESCO World Heritage List. The mountainous and sea-like terraced landscape stretches and curves under the lens, and through the wide frame it is as if you are witnessing this agricultural miracle first hand and the land where human wisdom has grown fertile and blossomed.
-02-
泱泱华夏，大美中华。
此次上海巡展首次设立
巍巍华夏主题展区，
将中华的美妙画卷缓缓展开，
从全方位展现
中华民族大地的巍峨壮阔，
以及中华璀璨文明的光辉曼妙。
The National Geographic exhibition allows you to follow in the footsteps of many of the magazine’s international photography masters and discover glorious palaces, unique landscapes and elements of classic traditional folklore. Included in the diverse range of subjects are photos of other UNESCO World Heritage Sites as well as other areas of great historical importance, providing insight into five thousand years of development and progress.
跟随《国家地理》国际摄影大师们的脚步，
领略辉煌宫殿、独特地貌、
经典民俗......
被联合国教科文组织评为
中国最佳世界遗产的名胜古迹等
多样化拍摄作品也将首次亮相，
以卓越的纪实摄影角度记录绝美中国，
一窥中华上下五千年的璀璨文明。
Follow in the footsteps of National Geographic's international photography masters and discover glorious palaces, unique landscapes and classic folklore. ...... A diverse range of photographs, including those of the UNESCO World Heritage Sites, will also make their debut, documenting the beauty of China from an exceptional documentary photography perspective and offering a glimpse into the 5,000 years of Chinese civilisation.
云冈石窟作为中国四大石窟之一，是我国石窟艺术的宝库。佛教艺术巅峰之作，是我国跨越1500多年沧桑的中华艺术绝唱。美国《 国家地理》杂志首任总编吉博特· H.格罗夫纳专程来华考察云冈，在1937年6月于中国云冈石窟拍摄下这一巨大的佛像作品。通过镜头与照片的呈现，这不仅是对中华文明的记录与见证，更是对石窟艺术的永久留存。
©吉尔伯特·H·格罗夫纳博士
（DR. Gilbert. H. Grosvenor）
巨大的佛像
BIG BUDDHAS
The Yungang Grottoes, one of the four great grottoes of China, is a treasure trove of cave art of huge artistic and historical value. The pinnacle of Buddhist art, it is a masterpiece of Chinese art which has existed for more than one thousand five hundred years of vicissitudes in China. Gilbert H Grosvenor, the first editor-in-chief of National Geographic Magazine, traveled to China to examine the Yungang Grottoes and photographed this enormous work in June 1937.
-03-
在全景展区，
“沉浸式”观察每一幅作品的光影变化，
发现山河湖海的细节沟壑及纹理脉络，
听见那些属于自然、
属于宇宙最炙热的心跳脉搏。
One noteworthy element of the show is the 360-degree full scene photography, which creates an unusually powerful visual impact. In this impressive panoramic exhibition area, you will be able to immerse yourself in the changes of light and shadow of each work, discover the immaculate details of the gullies and textures of the mountains, rivers, lakes and seas, and hear the heartbeat of the living universe all around you.
在观赏360°全新立体全景图片时，
观者可以跳脱以往
纸质观看的视觉局限和角度障碍，
从更为宏观和全面的角度，
零距离享受视觉上带来的强大冲击力，
仿佛走进那一片光景，
聆听着那份专属于此景的美妙声音。
When viewing the new 360 degree images viewers can break away from traditional visual limitations and the restrictions of angular barriers of previous paper viewing and enjoy the tremendous impact of a more macro and comprehensive perspective, as if stepping into the light and touching details and nuances of reality that were previously impossible for this medium to convey.
-04-
2022年升级版全部的作品数量达到170幅，
其中仍保留了部分国家地理经典作品。
即将呈现的照片作品，
大都是通过摄影师深入严寒酷暑之地，
周游人文历史之所拍摄的。
《国家地理》的镜头，
总能窥见热衷于探索的心以及
细致入微的观察。
对于人生百态的捕捉是
一次又一次对历史与当下的见证，
每张照片的温度透过镜头传递，
以情绪饱满的神情及
极具震撼力的视角呈现给世人。
As would be expected, classic works continue to be presented and the 2022 edition features 170 works including some particularly famous pieces. Taken by intrepid photographers who have risked plenty for the advancement of their art form, many photographs have been taken in environments of extreme heat or cold, in remote and spectacular locations key to humanity and history. National Geographic’s lenses unfailingly reach into hearts and minds, emerging as they do from the minds of passionate explorers and meticulous observers. The emotional temperature of each photograph is carefully conveyed through the lens, with charged expressions and powerful perspectives.
© 史蒂夫·麦凯瑞 / 国家地理
© Steve McCurry / National Geographic
这一张麦凯瑞拍摄的阿富汗少女是《国家地理》的经典作品之一，一双充满着故事感的眼睛和一件褴褛的衣衫，将这位阿富汗少女的窘境表现得淋漓尽致。她的身份成谜，直至2002年莎巴特·古拉这个名字才为人所知。
This McCarey photograph of a young Afghan girl is one of National Geographic’s most instantly recognizable classics, with a storyteller’s eye and a ragged dress that perfectly encapsulates the young girl’s predicament in all its turmoil. Despite the image becoming famous across the globe, her identity was a mystery until as late as 2002 when the name Shabat Gullah became known.
-05-
《国家地理》杂志自1888年创刊以来一直致力于探索我们所在的星球和其中的一切。它不仅探索和记录了自然地理的万千概貌，还定格了野生动物、人文、历史、社会珍贵而动人的经典瞬间。让人叹为观止的照片和故事反映着我们所处世界的广阔视野，极富美感和诗意的视角导引着我们重新认识世界。
Visitors will be delighted to see a variety of authentic National Geographic products are available for purchase after visiting the show. Since it’s inception in 1888, National Geographic has been dedicated to exploring our planet and all the possibilities it contains. It has investigated and documented not only vast sweeps of natural geography, but also precious and moving moments of wildlife, people, historical moments and glimpses of society. These incredible photographs and stories reflect the vast horizons of the world we life in, and the aesthetic and poetic perspectives guide us to a whole new understanding of the world.
一次愉快的看展经历离不开逛衍生周边专区的快乐。展览现场还有《国家地理》正版周边产品出售，双语图册书籍、儿童读物、专业摄影背包等经典艺术衍生产品。把《国家地理》带回家，和《国家地理》共同感受世界的呼吸频率。
An enjoyable visit to the exhibition would not be complete without the pleasure of browsing through the souvenir and merchandise area. Genuine National Geographic merchandise are available at the exhibition, including bilingual books, children’s books and educational materials, professional photography backpacks and other classic art memorabilia. Take a piece of National Geographic home with you and feel the harmony of nature in the comfort of your own home!
- 展览时间 -
2022年9月24日-2023年2月26日
（每周一到周日）
10:00am-10:00pm
（21:30最晚入场）
- 展览地点 -
上海虹桥天地购物中心L4展厅
（上海市闵行区申长路688号虹桥天地购物中心四楼）
- 票价 -
早鸟票
早鸟票 ¥60元/人
儿童票9.9元/人（0.8米以上14岁以下）
优待票30元/人
（凭学生证、军官证、残疾证、老年证）
国家地理4*公仔早鸟盲盒：108元/套
国家地理9*公仔早鸟盲盒：228元/套
正价票
¥88(单人票) ¥158(双人票) ¥208(三人票)
儿童票9.9元/人（0.8米以上14岁以下）
优待票44元/人
（凭学生证、军官证、残疾证、老年证）
国家地理4*公仔早鸟盲盒：118元/套
国家地理9*公仔早鸟盲盒：238元/套
- Exhibition Period -
24 September 2022 - 26 February 2023
(Every Monday to Sunday)
10:00am-10:00pm
(late entry at 21:30)
- Exhibition Venue -
L4 Exhibition Gallery, Shanghai XINTIANDI
- Ticket Price -
Early Bird Ticket
Early bird ticket ¥ 60 / person
Children's ticket ¥ 9.9 / person
(0.8m above 14 years old and below)
Preferential ticket ¥ 30 / person
(with student card, officer card, disability card, senior citizen card)
National Geographic 4* doll early bird blind box: ¥ 108/set
National Geographic 9* doll early bird blind box: ¥ 228/set
Regular price tickets
¥88 (single ticket) ¥158 (double ticket) ¥208 (triple ticket)
Children's ticket ¥9.9/person (over 0.8m and under 14 years old)
Preferential ticket ¥ 44/person
(with student ID, officer ID, disability ID, senior ID)
National Geographic 4* doll early bird blind box: RMB 118/set
National Geographic 9* doll early bird blind box: 238 RMB/set
- 购票渠道 -
粉丝福利
- FAN BENEFITS -
评论区走心留言
说说你和《国家地理》的故事
Spotlight将抽取幸运观众
送出10张观展门票！
“去看一场《国家地理》，听来自世界的心跳声。”
赖声川携手谢娜、文章诠释爱！Ménage a 13 Brings Stan Lai’s Genius to Shanghai!
在金秋与艺术撞个满怀，魔都九月展讯合集如期而至！Golden Autumn Brings A Rich Harvest!
乌菲齐大师自画像：走进大师级艺术家的精神殿堂—The Evolution of the Self-Portrait
For more fun news & events
pls scan QR code
to FOLLOW SHANGHAI SPOTLIGHT!
更多精彩资讯，请关注聚焦上海
商务合作请添加下方微信
spotlightSH
如果你喜欢这篇文章，聚焦上海希望你能点赞给予我们更多鼓励，以让我们持续产出优质文章，来吸引更多像你一样的艺术爱好者。如果你对我们的任何内容感兴趣，请在评论区给我们留言，我们十分乐意聆听你的声音!
If you enjoyed this article, the Shanghai Spotlight team would really appreciate it if you could press Like and Wow to help us attract more art lovers like yourself. If you’re interested in any of our offerings please leave us a comment below, we’d love to hear from you!
Click “Wow” if you like this article