全球顶级影像艺术中心！亚洲首家带你揭秘！Shanghai Delighted To Welcome Fotografiska!
2023年10月21日，一件超燃的艺术大事件即将霸占热搜！全球最富盛名的顶级艺术中心、全球影像之家Fotografiska即将落户上海！对于狂热艺术迷和摄影爱好者来说，这个消息可谓振奋人心！第一家Fotografiska诞生于2010年，位于瑞典的首都斯德哥尔摩，如今已经扩展到纽约、塔林、柏林，上海则成为其全球第五家！Fotografiska选址位于如诗如画的上海苏州河畔，由著名的历史保护建筑百空间光三分库改造而成，占地超4600平方米！随着Fotografiska的落成，整个苏州河沿岸区域无疑将成为整个魔都的新焦点！
Shanghai Spotlight团队有幸采访到了Fotografiska中国区执行董事Christian Devillers先生，邀请他为我们揭开这个这座艺术殿堂的背后故事及文化缘起，令人超级期待！这次登陆上海，将给大家呈现怎样的精彩艺术之旅！
Saturday 21st October 2023 will see a significant opening in the artistic landscape of Shanghai and indeed China as a whole. Fotografiska has chosen Shanghai as its latest location and to serious connoisseurs of art and photography especially, this is the cause for much excitement. Perfectly situated alongside Suzhou Creek in the heart of the city, this spacious facility promises to offer visitors not only photography exhibitions of the highest quality but an entirely new dynamic for approaching and appreciating art, which in many ways is long overdue. Originally created in 2010 in Stockholm, Sweden and now featuring locations in New York, Tallinn and Berlin, Shanghai is the latest city to welcome an expansion. Shanghai Spotlight sat down with the Managing Director of Fotografiska China, Mr Christian Devillers, to gain an insight into the philosophy and culture of this prestigious institution.
Fotografiska的创立初衷其实既简单又深刻，自诞生开始就彻底改变了博物馆与公众、与艺术的巧妙关系，以及它在当代生活方式中所扮演的特别地位，众所周知，全球各地的博物馆往往以反生活化的方式进行运作，只在工作日的办公时间开放，限制了公众在日常生活中接触和欣赏艺术的能力。
如果博物馆能向大众提供食品和饮品，通常都是作为非必要的附加选择，当然提供的咖啡和点心价格都十分高昂，让人难以接受！甚至体验感大打折扣！
The ambition of Fotografiska is simultaneously simple and profound; to revolutionize the museum-going public’s relationship with art and its place in contemporary lifestyle. Museums around the world often operate in a counterintuitive fashion where they will only be open during office hours during the week, restricting the public’s ability to access and appreciate art in their daily lives. If offered at all, food and drink are an afterthought, overpriced coffee and cake with little flair or consideration. For an industry that specifically emerges from creativity and inspiration there is too often little of that evident in their offerings to the public.
Fotografiska与这种过时的方式大相径庭。他们的组织理念源于对包容性和亲和力的承诺，博物馆必须打破传统保守或令人生畏的形象，应该成为交流思想的社交空间。无论是在斯德哥尔摩、纽约还是上海，参观Fotografiska都是一次全新的体验，鼓励游客完全沉浸在作品中，并时刻与他人进行友好交流。
Fotografiska couldn’t be more different from this outdated approach. The ethos of their organization arises organically from their commitment to inclusivity and approachability. For them, museums must move beyond the traditionally reserved or even intimidating institutions of the past to become social spaces where the communication of ideas and reflections is paramount. A visit to Fotografiska, whether it be in Stockholm, New York or now Shanghai, is a wholistic experience where visitors are encouraged to fully immerse themselves in the presentations on display and communicate their reactions with others.
与其他分馆一样，Fotografiska斯德哥尔摩影像艺术中心每天开放至晚上11点，甚至更晚。这种极高的开放性在传统的博物馆设置中几乎是闻所未闻的，为各类艺术互动提供了无数的可能性。匆忙的周末参观将成为过去，摄影爱好者们，有机会在晚上和下班后访问这个创意场所。这种灵活性显然吸引了各种潜在的游客，比如繁忙的上班族到勤奋的学生，他们都有机会在非上班时间前来参观游玩。
In keeping with their other locations, Fotografiska Stockholm is open to 11pm each day. Or later. This level of accessibility is almost unheard of in standard museum settings and opens up a myriad of possibilities for engaging with the art on display. Rushed weekend visitations will be a thing of the past as photography enthusiasts now have the opportunity for evening and after-work visits to a creative establishment. This flexibility carries obvious appeal to a range of potential visitors, from busy office-based professionals to hard working students, neither of which have much chance to visit in regular opening hours.
食物和饮料更是Fotografiska一个大大的亮点。在享受优质的食物和饮品同时，前来游玩的朋友能够彻底放松身心、享受美好社交，感受精彩的艺术氛围，这是Fotografiska期望所呈现的体验核心，斯德哥尔摩场馆的餐厅甚至因其美食和可持续性环保而获得米其林绿星奖，工作团队也非常关注游客体验，从不以虚伪且不合理的价格及服务来呈现，与朋友一起分享可口的佳肴和品尝优质的葡萄酒，这是这座博物馆令人无比向往的自然延伸，大家可以围绕有意义的社交互动、摄影艺术来一起侃侃而谈，惬意氛围悄悄蔓延！在这里每个人都十分尽兴！
Food and beverages are another clear point of differentiation. Being able to relax, socialize and consider the artistic presentations you have witnessed while enjoying quality food and drink is at the heart of a Fotografiska experience. The Stockholm restaurant has even been awarded a Michelin Green Star for gastronomy and sustainability, a clear sign of quality and attention to detail. Here are people who take the quality of their visitors experience very seriously yet offer it without pretensions or unreasonable prices. Sharing dishes with friends or savoring a quality wine is seen as a natural extension of the museum experience and something which will facilitate meaningful social interactions around the subject of photography and art.
Fotografiska上海影像艺术中心的位置太优越了！可以说是美丽风景和便捷交通的完美结合！超过4600平方米的面积是一个非比寻常的大型空间，到此游玩，就如探索一般，让人意犹未尽！正如Christian所说得那般“比上海小得多的城市，如巴黎和伦敦，提供了许多专门致力于摄影艺术的博物馆。直到现在，上海在其文化中一直缺少这样一个重要的支柱，而国际知名的Fotografiska恰好填补了这个空白。”
The Shanghai site of the latest Fotografiska museum is the perfect combination of elegant surroundings and convenient location. At over 4600 square meters this is an unusually large facility dedicated to photography and enhancing the experience of each visitor. As Christian notes, cities significantly smaller than Shanghai such as Paris and London offer a range of museums especially dedicated to the art of photography. Until now Shanghai has been missing such a cultural cornerstone in its repertoire, and what better institution to fill this void than the internationally prestigious Fotografiska?
那么Fotografiska的到来又会为上海艺术文化界带来什么样的新鲜感呢？据Christian所传达的那样，每一年Fotografiska影像艺术中心都会举办至少16场艺术展览！包括和世界摄影顶流、世界一流摄影艺术家以及先锋潮流的新艺术家，这些艺术家曾在Fotografiska各地博物馆中举办过多场展览，比如安妮·李博维茨（Annie Leibovitz ）、安东·科尔宾（Anton Corbijn）、 亨利·卡尔缇-布列松（Henri Cartier-Bresson ）和 罗伯特·弗兰克（Robert Frank），这些高水准的艺术家作品，在上海Fotografiska同样能展示并吸引所有人！
当然除了邀请各路久负盛名的艺术家！Fotografiska自成立以来也一直支持新兴人才，并提供一个偌大的平台来展示新鲜血液，这是Fotografiska最为精彩的核心。
So what will Fotografiska bring to Shanghai’s cultural scene? Their stated aim is to promote sixteen exhibitions per year which will include both famous and well established photographers as well as promising new artists with fresh approaches to the subject. Some of the world’s most successful photographers have exhibited at one of Fotografiska’s locations, from Annie Leibovitz and Anton Corbijn to Henri Cartier-Bresson and Robert Frank. It is this caliber of artist that Fotografiska will be able to showcase and attract to exhibit in Shanghai. It isn’t only such lofty personages that interest them, however. Fotografiska has been supportive of new upcoming talents since its inception and that commitment to providing a platform for fresh ideas and approaches is an essential component of their identity.
比起动辄几百的展览门票！Fotografiska的门票价格也经过团队的深思熟虑，为的就是让人人都能参与艺术体验！Fotografiska的门票预计设置在120元左右甚至更低！成为Fotografiska的会员更有机会参与更多国际知名机构的体验机会！年卡会员会员更是享受无限次进入馆内、甚至优先预定更高品质的活动及享受美食、饮品、周边等专属折扣！在VIP方面，Fotografiska更为大家提供了私人导览服务、开幕式邀请等量身定制的服务，当然你也可以与艺术家们，面对面交流沟通，提供一个更私密、惬意的良好交流氛围！这个服务显然更吸引专业的艺术学者或者摄影爱好者们，可以将它视作上海新文化社区的潜在趋势，真的太吸引人了！
Tickets and pricing for Fotografiska have been carefully reviewed to be affordable to a wide range of audiences. While prices can be expected to be at or below the 120 RMB mark, it is the chance to become a member of Fotografiska that offers greater opportunities to actively participate in an internationally renowned institution. Entry level membership will allow unlimited access to the museum, alongside priority booking for high demand events and discounts for food and beverages as well as merchandise. At the VIP level membership however it gets really interesting, with private guided tours on the agenda as well as invitations to exhibition openings and opportunities to meet the artist. This offers a level of access and prioritization that should clearly appeal to both scholars and serious photography enthusiasts and can be seen as the genesis of a new cultural community in Shanghai that stands to gain incredible opportunities.
Fotografiska上海影像艺术中心开幕临近，一系列展览计划陆续公布，比如即将举办的展览邀请到了加拿大摄影师爱德华·伯汀斯基（Edward Burtynsky）等艺术家，爱德华·伯蒂恩斯基是一位备受赞誉的摄影艺术家，他的风格能深刻洞察人类对自然环境的影响，此外还邀请到了冯立，一位具有独特视觉，充满惊喜视角的成都艺术家；以及范西，一位来自北京的摄影艺术家，他极为擅长表现空间的心理影响和日常生活中，那些令人惊讶的微妙关系。相信以上艺术家所带来的高质量展览，必定会给所有来此参观的粉丝，留下对Fotografiska最美好的第一印象！
The initial program following the opening of Fotografiska Shanghai has been announced and offers a rich tapestry of photographic talent. Upcoming shows will feature artists including Edward Burtynsky, an acclaimed and award winning Canadian photographer with an incredible insight into humanity’s impact on the natural environment, Feng Li, a talented Chengdu based artist with a unique eye for visual incongruity and surprise, and Fan Xi, a Beijing artist with great skill at representing the psychological impact of space and the surprising relationships commonly found in everyday existence.
当然Fotografiska上海影像艺术中心开幕对整个艺术社区来说是一大福利！不仅能吸引到更多才华横溢的艺术家，以及为他们提供更多更好的平台活动，也为上海的艺术文化领域增添了更具体验感的力量，就如最近，Louis Vuitton在Fotografiska上海影像艺术中心陈列了一整片蓝色的世界，成为最近魔都人纷纷打卡的新地标，一度霸占各大社交媒体！甚至让Fotografiska上海影像艺术中心预热大获成功！相信未来，更多精彩的艺术活动，让魔都人出行游玩，又多了一个必须打卡的好去处!
The opening of a new Fotografiska is a major boon for the artistic community they choose to work. From the quality of talent they are able to attract to the offering of meaningful interactions in workshops, master classes and artist presentations, the scope for creative and intellectual collaboration arising from their institution is incredibly important. Shanghai Spotlight is delighted with this development and looks forward with anticipation for the future of Fotografiska in our amazing city.
票务信息及开放时间
Ticket Information and Opening Hours for Fotografiska Shanghai
Fotografiska 影像艺术中心
展馆地址:上海市静安区光复路 127 号
Address:
127 Guangfu Road, Jing’an District, Shanghai
开放时间: 10:30-23:00
(周二至周日，周一闭馆)
Opening Hours:
10:30 AM — 11:00 PM
Closed on Mondays, open Tuesday to Sunday
票价政策:
Ticket Pricing
成人票: 120元
Adult Ticket: 120 RMB
学生/65 岁以上/7-12岁儿童(或高于 1.2米以上儿童): 80元
Students, Senior Citizens (65 years and older), Children (7-12 years old or children above 1.2 meters in height): 80RMB
0-6岁(或1.2米以下儿童): 免票
Children (0-6 years old or below 1.2 meters in height): Free
会员政策:
Membership Subscription Options:
单人年费: 600元/人
[早鸟优惠]
Individual Annual Membership: 600 RMB (with Early Bird Discount )
家庭年费:1000元/(2位成人+1位未成年)
[早鸟优惠]
Family Annual Membership: 1000 RMB (includes 2 Adults and 1 Child) with Early Bird Discount
学生及 65岁以上人员年费: 500 元/人
[早鸟优惠]
Student / Senior Citizen Annual Membership: 500 RMB (with Early Bird Discount)
- END -
中国上海国际艺术节携“ARTRA自定艺”重装回归！CSIAF Proudly Debuts Art Brand ARTRA!
皮影戏还可以这样玩？Temple of Light Delights With Light and Shadow Play!
和SPAIN2U一起穿越西班牙! Celebrate Artistic Brilli
ance At SPAIN TO YOU!
For more news & even
pls scan QR codeto FOLLOW SHANGHAI SPOTLIGHT!
更多精彩资讯，请关注聚焦上海
商务合作请添加下方微信
spotlightSH
如果你喜欢这篇文章，聚焦上海希望你能点赞给予我们更多鼓励，以让我们持续产出优质文章，来吸引更多像你一样的艺术爱好者。如果你对我们的任何内容感兴趣，请在评论区给我们留言，我们十分乐意聆听你的声音!
If you enjoyed this article, the Shanghai Spotlight team would really appreciate it if you could press Like and Wow to help us attract more art lovers like yourself. If you’re interested in any of our offerings please leave us a comment below, we’d love to hear from you!
Click “Wow” if you like this article