2023魔都圣诞打卡推荐！史上超全快请收藏！Enjoy Christmas Spirit All Across Shanghai
带着向往温暖的心情，快去体验一场关于圣诞的美好盛宴！这一次，Shanghai Spotlight为你献上2023年最全最精彩的圣诞氛围打卡合辑！愿我们一同沉浸在圣诞童话的魔法之中！大呼“真的太美啦”！
Welcome back, everyone! Christmas is upon us once more, and as you stroll through the enchanting streets of Shanghai you will be greeted by many seasonal and picturesque sights to enjoy.
One of the most memorable and joyous is of course the Christmas tree, with branches glowing with radiant fairy lights illuminated like celestial stars.
Each tree brings hope and cheer everyone who sees it, warming our hearts with the good wishes of the season. With such a wonderful sight to behold, it is something you have to experience this winter!
With Christmas 2023 very nearly here, Shanghai Spotlight is delighted to introduce to you the most comprehensive and spectacular Christmas collection of this year! We hope you can truly immerse yourself in the magic of the festive season and share the happy moments with your friends and family.
01·百联股份
旗下七大商场
这次百联股份的圣诞主题可以说超有创意！百联股份旗下的七大项目商场，串联起了一个充满奇幻的圣诞故事，为了迎合故事主题，每一个商场的圣诞装置及氛围都大有看头！
The approach to Christmas at Bailian INC. can simply described as joyful and creative! The seven major shopping malls under the Bailian INC have come together as one to weave a fantastic Christmas story. With much effort and thought being put into the project, each mall’s Christmas installations and ambiance are especially captivating!
The theme of Bailian’s festive project now is the creation of the Bailian Fairy Tale Christmas Town. Legend has it that the celebrated Christmas Town in Finland is only one part of a greater whole, and the representation of the real Christmas Town might appear anywhere during this holiday season.
百联童话圣诞镇是今年圣诞的大主题，传说芬兰的圣诞小镇只是一个不完整的投影，只有在每年的圣诞季，真正的圣诞镇才会随机出现在某处。
The central theme is the 'Bailian Fairy Tale Christmas Town' this Christmas. Legend has it that the Christmas Town in Finland is merely an incomplete projection, and the real Christmas Town only randomly appears somewhere during the Christmas season.
女孩CHRIS和她的白熊骑士JOY在穿越星海的宇宙漫游中，为追逐一颗流星，落入了只在圣诞才出现的圣诞小镇星愿森林中，开启了STAR WALK的奇遇。
In their cosmic journey through the starry skies, a girl named Chris and her polar bear companion, Joy, chased after a shooting star, leading them to the incredible Wish Forest! This of course only appears once a year during the Christmas season and will be the starting point for your exciting adventure through the Star Walk!
他们被告知，在童话镇中，散落着“勇气、快乐、幸运、健康、惊喜、美好、奇幻”星星原料，全部收集齐就可以炼制专属自己的圣诞心愿。
They were informed that in this fairy tale town, there are scattered courage, joy, luck, health, surprise, beauty, and fantasy star ingredients. Collecting all these stars allows them to craft their own personalized Christmas wishes.
为了呈现这个浪漫而温暖的故事，百联集团携手插画艺术家-徐敏琪MIKI设计的Star Hunter星星猎手IP，在旗下七大项目共同打造了一次极具北欧圣诞氛围感MAX的STARWALK星城漫步之旅。
To present this romantic and heartwarming story, Bailian INC. collaborated with the illustrator and artist 徐敏琪 (Miki Xu) to design the Star Hunter IP. Together with the seven flagship projects, they created an authentically North European Christmas atmosphere in the STARWALK city stroll.
They were told that in this magical fairy tale world, all the perfect ingredients of courage, joy, health, surprise, beauty and fantasy could all be found here, just waiting for them to explore! Collecting all these ‘stars’ would allow them to create their own personalized Christmas wishes to their nearest and dearest...
在百联股份旗下的第一百货商业中心，这是圣诞愿望生成的地方，星愿森林代表着“每当许愿的流星从天上滑落，便会落入这个森林中，孕育成炼制圣诞礼物的基础原料“星愿星星”，星星会被送往小镇各处,加工成不同属性的心愿，比如快乐，幸运，勇气，幸福......”
At Bailian INC.’s No.1 Department Store, which is located in East Nanjing Road, Christmas wishes have a habit of coming true! The beautiful Wish Forest represents many of the best elements of the holiday season.
Here, whenever a wishing star falls from the sky, it will land right here in the middle of the Wish Forest. There it will nurture the soil and enable wishes to grow and thrive, becoming real before your eyes! The ‘Wish Stars’ that can be found here are then sent all over town, and can grow into different kinds of wishes like for joy, luck, courage, happiness and many more besides!
在第一八佰伴，满墙的幸运星组成了一幅星愿地图，璀璨的星光施展着神奇魔法，让你手捧“幸运”继续启程。
At the Shanghai No.1 Yaohan, a wall full of lucky stars forms a Wish Map, where radiant starlight casts magical spells, allowing you to embark on your journey holding the star of luck.
再来到青浦百联奥莱，无数水晶块搭建的“健康”圣诞树，女孩CHRIS和她的白熊骑士JOY在树下许愿新的一年健康、顺遂。
Moving on to the Bailian Outlet Qingpu, a Christmas tree built with countless crystal blocks symbolizes a health tree. Chris and Joy make wishes for a healthy and prosperous New Year under the tree.
本次圣诞小镇的第四站-百联南方购物中心，在这里白熊骑士JOY找到了藏在圣诞小镇龙年的限定彩蛋，获得了“惊喜”星愿。
At the fourth station of this Christmas Town, the Bailian Nanfang Shopping Mall, JOY finds a limited edition dragon-year egg hidden in the town, obtaining the surprise wish.
在第五站，百联中环购物广场则遇到了“不思议许愿屋”，“美好”的星愿正释放能量，消弭所有的坏情绪。
At the fifth station, the Bailian Zhonghuan Commerce Plaza, visitors encounter the 'Wonderful Wishing House,' where the wish of beauty is releasing its energy, bringing joy and happiness and the feeling of beauty inside and out to everyone who visits it!
在百联曲阳购物中心则绽放着灿烂的节日烟火，一颗颗“快乐”星愿上演了一场场闪光的奇迹。
Bailian Quyang Shopping Mall then lights up with brilliant holiday fireworks as happy wishes create a series of sparkling miracles.
最后一站“百联又一城中心”，女孩CHRIS和她的白熊骑士JOY跳进奇幻秘境，在梦精灵的陪伴下，在八音盒钢琴曲的伴奏下，在花束间，舞出一支浪漫的华尔兹，看“奇幻”星愿如何划过夜空点亮城市的天际线。
Finally, at the last station, Bailian Youyi City Center, Chris and Joy leap into a magical realm. With the accompaniment of dream sprites, a romantic waltz unfolds amid bouquets, showcasing how fantasy wishes streak across the night sky, illuminating the city skyline.
当你打卡完以上七个圣诞装置，你一定会被此次百联股份所打造的“STAR WALK的奇遇”故事所感动！极具创意的圣诞体验，快看看离你家最近的百联商场，一定要好好体验一番。
After you've experienced these seven Christmas installations, you'll undoubtedly be moved by the story of the Star Walk Adventure, lovingly crafted by Bailian INC.
Don't miss out on this incredibly imaginative Christmas experience. Check out the nearest Bailian shopping center to you and immerse yourself in the magic.
02·上海K11
圣诞帽不仅仅是圣诞节的代表，更是我们共同参与欢庆的独特方式。这个圣诞，上海K11顶上一顶超级巨型圣诞帽，邀请你一同见证这场年末的华丽蜕变。上海K11巧妙地运用红金线条，营造出圣诞帽生长的奇妙过程，打造一颗与众不同的圣诞树，与巨型圣诞帽一同在户外广场绽放光彩。
此外在12月23、24日的周末寻找K11 圣诞小队，他们身着奇异打扮，参与游戏互动即有机会获得精心定制的圣诞好礼！来K11，圣诞期间还有众多积分礼赏、满额赠礼、餐饮礼赠，让你一起尽情沉浸在艺术、美食与购物的欢快氛围中。
The Christmas hat is not just a symbol of Christmas; it's also a unique way for all of us to join in the celebration. This Christmas, Shanghai K11 makes a super-sized Christmas hat and invites you to witness this magnificent transformation at the year's end.
Shanghai K11 ingeniously uses red and gold linesto create a marvelous representation of a gorgeous Christmas hat, while also crafting a distinctive Christmas tree that together with the giant Christmas hat, radiates brilliance in the outdoor plaza.
Moreover, on the weekends of December 23rd and 24th, look for the K11 Christmas Squad. Dressed in whimsical attire, they engage in interactive games, giving you the chance to win carefully customized Christmas gifts!
At K11 during Christmas, there are also numerous rewards, gifts with purchase, and dining promotions, allowing you to immerse yourself in the joyful atmosphere of art, cuisine, and shopping. Come to K11 and revel in the festive spirit together!
03·外滩源暖冬嘉年华
上海著名的德国传统圣诞集市重返外滩源，穿梭在迷人的圆明园街道和文化广场上，快来一起体验冬季魔都美食和温暖人心的节日氛围吧。
The famous German Christmas Market returns to the Bund this year, bringing you the festive spirit of a traditional German-style market on the charming YuanmingYuan road and square.
集市内不仅有Zeitgeist独家现烤香喷喷的正宗德式烤肠，你将有机会品尝的更多的德国以及其他国家的各种圣诞季美食，比如智利烤牛肉，多汁的BBQ烤串，墨西哥塔可饼，Yugo 汉堡，Royal Patat荷兰风味炸薯条，在这里尽情享受冬季美食的温暖和节日快乐！
Besides authentic German sausages by Zeitgeist you will be able to feast on many delicious German dishes and many other tasty regional specialties from other countries, like Chilean style Churrascos by La Picá Chilena, juicy BBQ Sticks, tasty Tacos by Tacolicious, Raclette Cheese, French fries by Royal Patat and much much more! Come and indulge yourself in the delicious food and drinks that will make you feel warm and happy!
40个圣诞木屋小镇有一段温馨浪漫的德国圣诞集市体验，在这里你可以找到各种各样的节日礼物和美食。集市中心更是矗立着一棵装饰璀璨夺目的超大号8m高圣诞树，装满了整个冬天的期待和节日气氛。临走前别忘了到圣诞老人小屋里面打卡留念，和圣诞老人合影，与亲人朋友分享你的喜悦！
Over 40 wooden stalls await you at the cozy and romantic German Christmas Market, where you can find a variety of gifts & treats. A big Christmas tree, adorned with lights and ornaments, stands in the center of the market, creating a festive atmosphere. You can also visit the Santa hut to take a picture with Santa Claus to share your Christmas joy with your loved ones!
04·尚嘉中心
尚嘉中心门口矗立着一个巨大的雪宝，圆滚滚的身形让人忍不住想抱一抱！这帅气的雪人，还散发着迷人的时尚氛围，戴着一顶绿色格纹帽子和一条时髦的围巾，简直是冬季里最潮的雪人。手里捧着的水晶球，藏着雪宝遥远的家，当然还有一条超可爱粉嘟嘟的汪星人，陪伴着雪宝招揽着过往的游客！
At the entrance to L’Avenue stands a gigantic new friend waiting to greet you! He is a beautiful snowman with a round and chubby figure, with its round and chubby figure tempting people to give it a hug!
This handsome snowman exudes a charming and fashionable vibe, adorned with a green checkered hat and a trendy scarf, making him the coolest snowman of the winter.
Holding a crystal ball in his hands, he hides the distant home of the snow buddy, along with an adorable pink puffy puppy, accompanying the snow buddy in attracting passing visitors!
走入尚嘉中心，整个商场也被雪宝“疯狂占领”啦！不管你往哪看，天上地下都是微微一笑的小可爱雪宝。感觉整个场地都成了一个欢笑的雪宝王国，让人忍不住跟着融入这场雪人狂欢派对中。
Stepping into Shangjia Center,the entire mail has been taken over by the playful snowman and his friends! No matter where you look, above or below, cute little snow buddies with a gentle smile are everywhere.
The whole place feels like a laughter-filled snow buddy kingdom, making it irresistible not to join in the snowman carnival party.
巨大的白色圣诞树，浪漫到如同下过大雪的圣诞小镇，藏着可可爱爱的礼物，让人忍不住驻足拍摄，打卡这场圣诞氛围。
A massive white Christmas tree, romantically resembling a snow-covered Christmas town, conceals cute and lovely gifts, prompting people to stop and capture the moment, taking in the wonderful Christmas atmosphere!
05·静安嘉里中心
静安嘉里中心的圣诞树也太美了吧！梦幻的如同把圣诞小镇搬到“城中”，超级大的树屋，门口居然是圣诞老爷爷本尊！一楼居然还是驯鹿的“家”！晚上的时候，你随便一瞄，说不定就能看见圣诞老爷爷的身影在树屋里飘来飘去，肯定是在忙着包裹礼物、搞圣诞派对吧。
The Christmas tree at Jing An Kerry Center is absolutely stunning! It's like a dream, bringing the Christmas town right into the city.
The super-sized treehouse even features Santa Claus himself at the entrance! On the ground floor, there is even a home for all the reindeer. At night, if you take a casual glance, you might catch a glimpse of Santa Claus floating around in the treehouse, busy wrapping gifts and hosting Christmas parties.
圣诞树简直是细节狂魔，你看啊，有麋鹿啤酒商店，有圣诞雪屋，还有个滑雪的圣诞老大爷，彩灯简直是个五光十色的梦幻世界！每个角落都藏着小小的惊喜！
The Christmas tree is a joy to behold, carefully created and rich in detail, featuring a beer shop, a Christmas snow house, and even a skiing Santa Claus. The colorful lights create a dreamy world. Every corner hides little surprises for you to discover…
欢乐喧闹的姜饼人集市，冲这个颜值必须好好逛逛！小木屋上积满了雪，里面却是藏着好东东的宝藏市集。想象一下，踩在积雪的小路上，姜饼人们在集市里忙碌着，有的挥舞着糖霜的小手，实在是太有趣啦！
The joyful and bustling gingerbread man market is a must-visit for it’s gorgeous design and fun-filled atmosphere. The small huts are covered in snow, but inside, there's a treasure trove of goodies.
Just imagine walking on the snow-covered path, with gingerbread men bustling around the market, some waving their frosting-covered hands – it's just too much fun!
06·静安香格里拉酒店1515酒吧
上海静安香格里拉酒店四楼的1515酒吧限时节日空间，奇迹酒吧（Miracle Bar）华丽回归啦！整个地方被涂抹上了经典的圣诞红、圣诞绿色和金色，简直就是一场缤纷狂欢的节日大秀！这里不仅有热红酒、蛋奶酒等传统冬季饮品，还有充满节日气息的特调鸡尾酒，搭配多种风味的缤纷小食、节日下午茶。
Shanghai Jing An Shangri-La Hotel's 1515 Bar on the fourth floor presents its limited-time festive space, the Miracle Bar, in all its glory! The entire place is adorned in classic Christmas red, green, and gold – it's truly a vibrant and festive extravaganza!
Here, you can enjoy not only traditional winter drinks like mulled wine and eggnog but also festive cocktails with a variety of flavorful snacks and holiday afternoon tea.
此外圣诞节，静安香格里拉酒店推出了超值的节日欢庆套房特惠！93㎡的贵雅套房已经被点缀成了节日的模样，宽敞的落地窗透出点点都市夜景，为你打造一个温馨冬日的时光，入住还可享受奇迹酒吧或Calypso冬日小屋的特色饮品，还有精彩的圣诞日历礼盒等丰富礼遇。
In addition to the Christmas festivities, Jing An Shangri-La Hotel offersgreat value with it’s festive celebration suite promotion! The elegant 93-square-meter suite is adorned with a festive atmosphere, and the spacious floor-to-ceiling windows reveal glimpses of the urban night scene, creating a warm winter ambiance for you.
In addition, while enjoying your stay, you can also indulge in specialty drinks from Miracle Bar or Calypso Winter Hut, along with exciting Christmas calendar gift boxes and other exclusive perks you’re sure to love!
07·上海恒隆广场
每逢圣诞，DIOR总是能以惊艳的姿态征服整个城市。今年，他们再次给上海送上一份大礼—巨大的金色蝴蝶幕墙空降到恒隆广场，瞬间吸引了所有眼球！不少人纷纷感叹：“大上海的DIOR果然炸裂啊！”这是一场世界级别的圣诞狂欢，让整个上海都被圣诞的奢华氛围所包裹，仿佛置身于时尚的仙境！
Every Christmas, DIOR never fails to captivate the entire city with its stunning presence. This year, they once again presented a grand gift to Shanghai – a massive golden butterfly curtain wall descended upon the Shanghai Plaza 66, instantly capturing everyone’s eyes with its beauty. It's a world-class Christmas celebration that envelops the entire city in the luxurious atmosphere of Christmas, as if stepping into a fashionable fairyland!
此外上海恒隆广场的Jaeger-LeCoultre圣诞树也是华丽无比，像是一棵闪烁着钻石和水晶的魔法神树，挺立在广场中央。底部环绕的星星和礼盒更是炫目夺目，这棵树不仅仅是圣诞的象征，更是在向全城展示Jaeger-LeCoultre的独特品味！
In addition, the Jaeger-LeCoultre Christmas tree at the Shanghai Plaza 66 is equally magnificent, resembling a magical tree adorned with diamonds and crystals, standing tall in the center of the square. The stars and gift boxes surrounding the base are dazzling, making this tree not only a symbol of Christmas but also a showcase of Jaeger-LeCoultre's unique taste to the entire city.
08·COVA（新天地旗舰店）
COVA新天地旗舰店，今年的店面简直是超有圣诞氛围的打卡胜地！新天地的路人们都被COVA吸引得停下了脚步，这里不仅摆满了圣诞礼物的圣诞树，还有整条街被圣诞装饰所包裹，流光溢彩。一拍就是大片。
The flagship store of COVA at Xintiandi is an absolute Christmas haven this year! Passersby in Xintiandi are irresistibly drawn to COVA, where the storefront has become a must-visit destination filled with Christmas ambiance.
The Christmas tree adorned with Christmas gifts is a spectacle, and the entire street is enveloped in festive decorations, creating a vibrant and colorful scene that's perfect for capturing stunning photos.
别忘了品尝COVA圣诞特别款甜品，造型别致的泡芙圣诞树。草莓和开心果两种口味泡芙，不仅颜值高，而且味道更是让人欲罢不能。
Don't forget to indulge in COVA's Christmas special desserts, especially the uniquely shaped Profiterole Christmas Tree. With two flavors, strawberry, and pistachio, these profiteroles not only boast an exquisite appearance but also offer flavors that are absolutely irresistible.
09·Highline
作为魔都圣诞节必去餐厅之一Highline，每年的圣诞布置可谓颜值破表！红金色的圣诞树，养眼又好看！超大露台简直就是北欧圣诞的天堂，让人感觉置身于圣诞老人的故乡。室外的景观位让人欲罢不能，篝火、毛毯、沙发，坐在圣诞树旁边，仿佛是在雪景下享受午茶。
As one of the must-visit restaurants in Shanghai during Christmas, Highline never fails to impress with its breathtaking decorations each year! The red and gold Christmas tree is visually stunning, and the expansive terrace feels like a Nordic Christmas paradise, transporting guests to Santa's homeland.
The outdoor landscape is irresistible with features like bonfires, blankets, and sofas, creating an atmosphere perfect for enjoying afternoon tea amidst the Christmas tree.
几乎全是落地窗的室内，靠窗位置简直就是无敌景观位，每个瞬间都可以成为绝美瞬间。坐在沙发上感受着圣诞梦幻场景，从早待到晚都停不下来。
The indoor space, almost entirely composed of floor-to-ceiling windows, offers unbeatable scenic views. Sitting by the window is like having a front-row seat to an endless display of beautiful moments.
Enjoying the Christmas dream scene from the comfort of the sofa, it's hard to tear oneself away from this enchanting atmosphere, whether from morning till night.
10·外滩华尔道夫酒店
在12月8日至25日，期待已久的北欧圣诞村于上海外滩华尔道夫酒店奇幻开启，穿越北欧世界的时空之门，亲临白雪皑皑的北欧圣诞村。
From December 8th to the 25th, the long-awaited Nordic Christmas Village magically unfolds at the Waldorf Astoria Shanghai on the Bund, inviting you to step through the spacetime portal into the snowy wonders of the Nordic world.
华美的圣诞装饰点缀着华尔道夫整个空间，从经典的红绿交织到传统的圣诞树，以令人陶醉的精灵木屋和星空璀璨的玻璃穹顶为风采，每一角落皆沐浸着浓郁的圣诞韵味。
Adorned with exquisite Christmas decorations, the entire space at the Waldorf Astoria transforms into a festive wonderland. Classic red and green intertwine with traditional Christmas trees, accompanied by enchanting elf cabins and a starry glass dome, immersing every corner in rich Christmas charm.
在傍晚间，由ALPD激光技术发明者-光峰科技打造的盛大3D投影，绽放至优雅精致的巴洛克式建筑外墙之上。此外一系列精彩的圣诞节目和演出比如胡桃夹子魔术表演、儿童木偶剧场、火箭女郎和摇摆舞，在外滩华尔道夫酒店，开启一段沉浸而难忘的圣诞之旅。
As evening falls, a grand 3D projection created by ALPD, the inventor of laser projection technology, illuminates the elegant and sophisticated Baroque architecture. This spectacle guides countless guests on a virtual journey to the homeland of Santa Claus.
Additionally, a series of exciting Christmas programs and performances, such as the Nutcracker magic show, children's puppet theater, Rockettes, and swing dance, ensure that the Waldorf Astoria on the Bund becomes the start of an immersive and unforgettable Christmas journey.
11·苏宁宝丽嘉酒店
上海苏宁宝丽嘉酒店则是星光璀璨，音乐魔法飘荡的圣诞盛宴。美妙的钢琴演奏共同分享着节日的喜悦，步入酒店大堂，浓郁的圣诞氛围扑面而来，仿佛走进了童话仙境。
The Bellagio by MGM Shanghai is hosting a dazzling Christmas feast with sparkling stars and enchanting musical magic. Delightful piano performances are shared to spread the joy of the festive season. Stepping into the hotel lobby, a rich Christmas atmosphere envelops you, as if entering a fairy-tale wonderland.
巨大的圣诞树装点着五光十色的彩灯和精致的饰品，如梦如幻的雪花在树梢上轻轻飘舞，营造出一片温馨的氛围。
A massive Christmas tree is adorned with colorful lights and exquisite ornaments, while magical snowflakes gently dance on the tree branches, creating a warm and inviting ambiance.
大堂的每一个角落都是用心设计的小天地，小巧的雪人、金光闪闪的礼物盒，每一处都是一份唯美的圣诞仙境。
Every corner of the lobby is a thoughtfully designed haven, featuring charming snowmen and sparkling gift boxes, creating a beautiful Christmas wonderland.
12·上海宝格丽酒店
上海宝格丽酒店，星光璀璨的圣诞树高耸入云，这棵圣诞树选用超过30年树龄且高达7米的诺贝松进行彩灯装点，如同一颗颗宝石般散发出独特的光彩，让人仿佛走进了珠宝般的奇妙世界。
The Bvlgari Hotel Shanghai boasts a brilliantly shining Christmas tree reaching high into the sky. This Christmas tree is adorned with colorful lights using a 30-year-old, 7-meter-tall Norwegian spruce, resembling a unique gem that transports people into a magical world akin to jewelry.
酒店大堂内的每个角落都被用心打磨，金色的圣诞礼物、精致的雪花装饰，还有上海总商会外墙的华美灯光秀，每一处都散发着宝格丽的独特奢华。欢快的圣诞音乐在空气中弥漫，让人不由自主地陶醉其中，仿佛置身于一个充满音乐与欢笑的节日狂欢。
Every corner of the hotel lobby is meticulously crafted, with golden Christmas presents, delicate snowflake decorations, and the magnificent light show on the exterior of the Shanghai Chamber of Commerce, all exuding Bvlgari's distinctive luxury. The cheerful Christmas music fills the air, captivating everyone as if immersed in a festival of music and laughter.
13·上海新天地
即日起到1月1日，上海新天地以 Jo Malone London 祖·玛珑全新节日限定“逃跑姜饼”系列为灵感，携手开启为期一个月的“姜饼人的异想工坊”年末节日庆典季。此外12月 4 日在新天地时尚|户外广场，一座名为“木马奇遇游”的旋转木马装置正式亮灯，拉开 了 2023 年新天地年末庆典的序幕。
From now until January 1st, 2024, Shanghai Xintiandi, inspired by the Jo Malone London's new holiday limited edition 'Runaway Gingerbread' series, collaborates to kick off a month-long 'Gingerbread Man's Whimsical Workshop' year-end holiday celebration.
Additionally, on December 4th, at the Xintiandi Fashion | Outdoor Plaza, a carousel installation named 'Carousel Adventure' officially lights up, marking the beginning of Xintiandi's year-end celebration for 2023.
14·上海港汇恒隆广场
从现在开始直到1月7日，上海港汇恒隆广场正燃起耀眼的圣诞风潮！走进商场广场，一座独特的圣诞树迎面而来，以冰淇淋为设计灵感的巨大圣诞树，别致无比，树身卷曲蜿蜒，仿佛被赋予了音乐的韵律与动感，如同一场视觉的盛宴。
Stepping into the mall's plaza, a unique Christmas tree comes into view.
Inspired by ice cream, this enormous Christmas tree is exceptionally chic, with its winding and curving design, seemingly infused with the rhythm and dynamism of music, creating a visual feast.
走进中庭，就像闯入了一个充满魔法的仙境，你瞧～圣诞树在空中飘起来了，像是被调皮的精灵扔上了天空，给整个场景增添了不可思议的童话感。
Entering the atrium feels like stepping into a magical wonderland. Look! The Christmas trees are floating in the air, as if mischievous elves tossed them into the sky, adding an incredible fairy-tale atmosphere to the scene.
选好位置随手一拍，在这个充满奇迹的瞬间，忍不住想要跟随它们一同翩翩起舞。商场外可不得了，一棵“彩虹糖造型”的巨大圣诞树！瞬间就把整个地方都点缀成了一片充满圣诞甜蜜氛围的梦幻仙境，圣诞老人这次可没爬烟囱，他可是背着满满的礼物，从圣诞树上滑下来！
Choose a good spot and snap a photo – in this miraculous moment, you can't help but feel like dancing along with them. Outside the mall is even more extraordinary, with a giant Christmas tree shaped like a 'rainbow candy'!
Instantly, the entire place is adorned with a dreamy atmosphere full of Christmas sweetness – and this time, Santa Claus didn't climb down the chimney; he's sliding down from the Christmas tree with a sack full of gifts!
15·前滩太古里
前滩太古里将携手西班牙巴塞罗那的高迪·巴特罗之家博物馆，推出了全新主题活动：“Let’s Cherish Well珍爱好生活”！这一季的亮点是“巴特罗之家的高迪实验室：可持续的艺术探索‘联乘’莫文蔚—莫后·光年概念展”，通过丰富的艺术表达，用梦幻的方式还原了奇妙建筑师高迪的独特想象。
Taikoo Li Qiantan is joining forces with the Casa Batlló Museum in Barcelona, Spain, for a new themed event:< The Laboratory of Gaudi by Casa Batllo : Exploration in Sustainability with Art >, Collaboration with<KAREN Reign of MOKnificence> A POP UP SPECTACULAR Gallery Exhibition which vividly reconstructs the unique imagination of the visionary architect Gaudí through rich artistic expressions.
在这个圣诞季，太古里更是推出了重磅亮相的马赛克感应之门、惊艳登场的巴特罗卧龙屋顶、打卡必备的马赛克节日树林，以及Cherish Park珍爱乐园主题市集等多彩体验。有趣好玩！
In this Christmas season, Taikoo Li presents the highly anticipated Mosaic Sensing Door, the stunning Batlló Dragon Roof, the must-visit Mosaic Holiday Forest, and the Cherish Park themed market, providing a colorful array of experiences. It's fun and exciting!
16·BFC外滩金融中心
伴随15米高的超级大圣诞树华丽点亮！BFC外滩金融中心华丽变身梦幻圣诞小镇，整个广场都被星光装点得如诗如画。枫泾路上的长廊变成了美轮美奂的光影穹顶，还有圣诞特别版的“星愿市集”让人仿佛置身童话般的节日氛围。
Accompanied by the splendid lighting of a 15-meter-tall super Christmas tree, Bund Financial Center (BFC) has transformed into a dreamy Christmas town, with the entire square adorned with starlight like a picturesque scene. The corridor on Maple Jing Road has turned into a magnificent dome of light and shadow, and there's a special Christmas edition of the 'Star Wish Market,' creating a fairy-tale-like festive atmosphere.
此次最令人期待的巨型圣诞树今年可不一般哦！特制的圣诞之星，还有华丽装点的欧式花纹，树下更是停着一辆欧洲童话火车。坐上火车，瞬间就穿越到了圣诞的奇幻世界！
The most anticipated element of this event is the giant Christmas tree, and this year, it's extraordinary! With a specially crafted Christmas star and gorgeous European patterns, there's even a European fairy-tale train parked under the tree. Hop on the train, and you'll instantly travel to the magical world of Christmas!
最惊喜的还有圣诞老人也亲临现场！经典的圣诞表演，让整个BFC广场都变成了一个冬日欢乐盛宴。
The most exciting part is that Santa Claus himself is on the scene! Classic Christmas performances have turned the entire BFC square into a winter joyous feast.
17·哈罗德茶室
这个圣诞季，哈罗德和Valentino携手合作，为大家带来了一份别开生面的圣诞下午茶菜单！从2023年11月9日到2024年1月4日，你可以品尝到专属开胃小食、精选三明治以及美味的甜品。更有限定款的Pink PP 哈罗德小熊Cha-lie，闪亮登场，绝对是这个圣诞季最抢眼的圈粉新宠！
This Christmas season, The Harrods Tea Room and Valentino have collaborated to bring you a unique Christmas afternoon tea menu! From November 9th, 2023, to January 4th, 2024, you can savor exclusive appetizers, selected sandwiches, and delicious desserts.
The limited edition PinkPP Harrods Teddy Cha-lie will also make a dazzling appearance, undoubtedly becoming the most eye-catching and popular highlight of this Christmas season!
而且，周末的时候，你还能品尝到哈罗德·华伦天奴限定的圣诞暖饮，包括热巧克力和热红酒，为寒冷的冬天带来一份浓情蜜意。快来哈罗德，和小熊Cha-lie一起度过一个充满欢笑和美味的圣诞季吧！
Moreover, during the weekends, you can indulge in the exclusive Christmas warm drinks by Harrods and Valentino, including hot chocolate and mulled wine, bringing a touch of warmth and romance to the chilly winter days.
Come to The Harrods Tea Room and spend a Christmas season filled with laughter and delicious delights with the adorable Teddy Cha-lie!
18·上海万象城
当魔都遇上巴黎，会碰撞出怎样的火花呢？圣诞期间，在万象城亲临感受一场原汁原味的”圣诞风情”，商城门口的马卡龙圣诞树，堆叠而起，让人感受到一丝冬日甜美
When the magic of Shanghai meets Paris, what sparks will be ignited? During the Christmas season, come and experience an authentic 'Christmas Atmosphere' at Shanghai MixC, where a macaron Christmas tree stands at the entrance, stacked to evoke a hint of winter sweetness.
走入商城，最先映入眼帘的便是这座巨型时光铁塔。换了皮肤的“巴黎铁塔”也更为浓缩，截取了底下的一部分。铁塔头顶上的圣诞树像是一顶自带的小帽子，可爱又俏皮。当然还有微缩版的卢浮宫，散发出五彩的光芒，在这里打卡，超级出片！
As you enter the mall, the first thing that catches your eye is the giant Eiffel Tower. With a new look, the 'Paris Tower' is more condensed, capturing a portion at the bottom. The Christmas tree on top of the tower looks like a little hat, cute and playful. And, of course, there's a miniature version of the Louvre, radiating colorful lights. Checking in here is definitely Instagram-worthy!
19·上海久光百货
能源车品牌蔚来年度节日活动早已在12月2日拉开帷幕啦！惊喜登场的是一个“会动的”赛道版圣诞树，在上海静安久光百货独特亮相。这可不是一般的圣诞树哦，它充满动感，定会成为这个冬季的独特地标！
NIO, the energy vehicle brand, kicked off its annual holiday event on December 2nd! A delightful surprise is the introduction of a 'moving' track version of the Christmas tree, making a unique appearance at Shanghai Jing'an Jiuguang. This is not your ordinary Christmas tree; it's full of dynamism and is sure to become a distinctive landmark this winter!
新老朋友，赶紧一起前往解锁这个别出心裁的圣诞地标吧！和蔚来一起，开启一个充满乐趣的十二月吧，让我们一同感受这个动感十足的圣诞季！
Whether you're a new friend or an old one, hurry over to unlock this creatively designed Christmas landmark! Join NIO in starting a fun-filled December, and let's all experience this lively holiday season together!
20·互联宝地
去腻了各种圣诞市集？不如来互联宝地•杨浦园参加一场与艺术的对话。潮酷的B4B（Born for Build）文化艺术空间同期亮相。
Tired of the usual Christmas markets? Why not engage in a conversation with art at the B-Link The trendy B4B (Born for Build) cultural art space is making its debut simultaneously.
12月25日至29日活动期间，您可以想象自己是位“艺术家”，在这里你将会发现这里隐藏的艺术气息，“包裹艺术”制作的巨型圣诞树，致敬艺术家克里斯托夫妇。全新艺术厂牌B4B打造的《DanDanDan Art show》，不同媒介的艺术家将展示他们的作品并现场创作。
During the event from December 25th to 29th, envision yourself as an 'artist.' Here, you'll discover the hidden artistic vibes, with a giant Christmas tree crafted with 'wrapped art' paying homage to the artists Christo and Jeanne-Claude. The new art label B4B presents the 'DanDanDan Art show,' where artists from different mediums will showcase their works and engage in live creations.
此外各种文艺展演活动享不停：“阿呆艺术市集”各种艺术原创单品，西方经典《灰姑娘》互动巡游大赏、DJ飘雪打碟、民族特色的《国潮风》巡游、网红歌手驻唱及乐队表演，更有丰富的互动内容，让你享受一次艺术盛宴。快来互联宝地·杨浦园双旦艺术季等您来打卡！
Additionally, there are various cultural and artistic performances: the 'Adai Art Market' featuring original art pieces, an interactive parade of the Western classic 'Cinderella,' snow-themed DJ performances, a cultural procession showcasing 'National Trend,' live performances by popular singers, and bands. With a rich array of interactive content, you'll enjoy an artistic feast. Come to B-Link for the Double New Year Art Season and get ready to snap some pics!
21·佘山宝乐汇
圣诞期间，别忘来佘山宝乐汇，12月23日至25日：圣诞人偶开启欢乐巡游，带着对新年的美好憧憬为你送上祝福；歌手带来声动人心的乐队表演，演奏出浪漫的冬季恋歌；快乐PARTY亲子剧，让观众在剧情中跟着演员一起探索并收获感动；漫天飞舞的雪花缤纷降落，杂技小丑、魔术师带你打开童话之门，迎接美好奇迹！
During the Christmas season, don't forget to visit Baolehui in Sheshan from December 23rd to 25th: Christmas puppets kick off a joyful parade, bringing blessings filled with anticipation for the New Year; singers present heart-touching band performances, playing romantic winter love songs; the lively PARTY children's play allows the audience to explore and experience emotions along with the actors; snowflakes flutter down from the sky as acrobats and magicians open the door to a fairy tale, welcoming wonderful miracles!
活动期间，佘山宝乐汇为你准备了一座粉红迷宫，让你沉浸在浪漫冒险中。爱心圣诞树记录着星光摇曳的美好瞬间，用心定格璀璨人间，主题IP快闪店让你打卡出片、躺玩出圈！圣诞树、帆布袋、积木等花式DIY创作等你发挥创意！
Throughout the event, Baolehui in Sheshan has prepared a pink maze for you to immerse yourself in a romantic adventure. The love-themed Christmas tree captures the beautiful moments of twinkling starlight, with heartfelt dedication to the vibrant world. The themed IP pop-up shop invites you to capture creative moments and play with flair! Christmas trees, canvas bags, building blocks, and various DIY creations await your artistic expression! Come to Baolehui in Sheshan, embrace a trendy new lifestyle, and welcome the fresh start of 2024 with your loved ones!
22·养云安缦
华灯熠熠，时岁更替，又是一年节日季来临，养云安缦诚邀四方宾客欢聚养云，一同定格温馨暖冬。
今年的圣诞树，从遥远的北方，带着浓浓的绿意和松枝的香气，如约而至。七米高的圣诞树伫立于酒店大堂，周身环绕着耀目的金色与圣诞红节日彩球，熠熠生辉、满目绚烂，如同一场华丽的甜蜜梦境。
The lanterns are shining brightly as the seasons gradually change once more. Another holiday season full of magic and goodwill is approaching us! Amanyangyun sincerely invites guests from near and far to gather together and share the joy and excitement this wintertime.
This year's Christmas tree, from the far north, with a distant greenery and pine fragrance, arrived as promised. A seven-meter-tall Christmas tree stands in the hotel lobby, surrounded by dazzling gold and Christmas red festive balls, shining brightly and dazzling, like a magnificent dream.
以上推荐！快来打卡！让我们一起融入这片充满活力的圣诞海洋！从巨大的圣诞树到欢快的圣诞市集，每个角落都弥漫着浓厚的节日氛围，不容错过的精彩，让我们一起开启这个充满活力、趣味的年末吧！
These recommendations are a must! Come and take photos! Let's immerse ourselves in this vibrant Christmas ocean together! From the giant Christmas tree to the lively Christmas market, every corner is filled with a strong festive atmosphere. Don't miss out on the excitement; let's kick off this energetic and fun year-end celebration together!
- END -
中国上海国际艺术节携“ARTRA自定艺”重装回归！CSIAF Proudly Debuts Art Brand ARTRA!
盛会重临，3场开幕演出拉开第22届中国上海国际艺术节帷幕 22nd CSIAF Opens Saturday 15th!
和SPAIN2U一起穿越西班牙! Celebrate Artistic Brilli
ance At SPAIN TO YOU!
For more news & even
pls scan QR codeto FOLLOW SHANGHAI SPOTLIGHT!更多精彩资讯，请关注聚焦上海
商务合作请添加下方微信
spotlightSH
If you enjoyed this article, the Shanghai Spotlight team would really appreciate it if you could press Like and Wow to help us attract more art lovers like yourself. If you’re interested in any of our offerings please leave us a comment below, we’d love to hear from you!
Click “Wow” if you like this article