快来参加外滩源德国传统圣诞市集！German Christmas Market Brings Cheer To The Bund
This December, the enchanting German-style Christmas Market is once again bringing happiness and festive good cheer to the Bund, taking you on a journey through a joyous winter filled with traditional German atmosphere! Stroll along the charming YuanmingYuan road and square, nestled between the Rockbund and the Peninsula Hotel. This place is about to transform into the perfect stage for a romantic Christmas market.
在历史悠久的联合教堂和上海天际线之间，欧式复古建筑群环抱着整个市集，这里不仅有璀璨的灯光和令人垂涎欲滴的美食等待着您！在这个冬季仙境中，圆明园路及广场也将成为一片欢快的海洋，沉浸在浓浓的节日气氛中。
Nestled between the historic Union Church and the Shanghai skyline, a cluster of European-style vintage buildings surrounds the entire market. Here, not only are there dazzling lights but also delectable treats awaiting you! In this winter wonderland, YuanmingYuan road and square have transformed into a cheerful ocean, , immersed in warm and welcoming atmosphere.
在这个独特的圣诞市集中，您将品尝到各类口味的德国美食，满足你对美味的无限追求，有Zeitgeist独家现烤香喷喷的正宗德式烤肠，还有智利烤牛肉的香醇诱人，多汁的BBQ烤串勾起您的味蕾，墨西哥塔可饼的香辣风情，Yugo 汉堡的绝妙搭配，以及Royal Patat荷兰风味炸薯条的酥脆诱人，光是看这些描述美食的文字，就让人忍不住流口水！
In this unique Christmas market, you will explore a variety of German delicacies to satisfy your cravings for delicious food. It's an excellent place for a culinary adventure, featuring Zeitgeist's exclusive freshly grilled authentic German sausages, the rich and tempting Chilean grilled beef, succulent BBQ skewers that tantalize your taste buds, the spicy allure of Mexican tacos, the fantastic combinations of Yugo burgers, and the crispy and tempting Royal Patat Dutch-style fried fries. Just reading these descriptions of mouthwatering dishes is enough to make one's mouth water!
步履在其中，空气中都弥漫着烤苹果、烤杏仁、姜饼和德国热葡萄酒、热巧克力的香气，仿佛置身于一个冬季的香甜仙境！在这里逛吃，每位摊主都源源不断地奉上美味的自制热红酒和水果宾治，让你在欢快的氛围中感受到温暖。在集市里，还有诱人的经典蛋酒、热巧克力以及保拉纳的慕尼黑进口啤酒等，让你的体验暖胃更暖心！
As you stroll through, the air is filled with the aroma of roasted apples, almonds, gingerbread, and the enticing scents of German mulled wine and hot chocolate, as if you've stepped into a sweet winter wonderland! While exploring and indulging here, each vendor continuously offers delicious homemade mulled wine and fruit punches, allowing you to feel the warmth in the cheerful atmosphere. At the market, there are also tempting hot apple cider, classic eggnog, hot chocolate, and Paulaner's imported Munich beer, ensuring that you won't miss these heartwarming treats while wandering the market in winter!
当然，甜食也是圣诞季节的不可抗拒之诱！品尝Nussmeister的新鲜烤肉桂杏仁、Papito热腾腾的可丽饼、荷兰派的手工蛋糕点心、德国Bahlsen的巧克力和饼干，再加上Mövenpick的冰淇淋和华夫饼等，让你瞬间陷入眼花缭乱、超级兴奋的美食童话中，让你用味蕾感受冬季的温馨和节日的快乐！
Certainly, sweet treats are an irresistible temptation during the Christmas season! Taste Nussmeister's freshly roasted cinnamon almonds, Papito's steaming hot pancakes, handmade Dutch pie pastries, German Bahlsen chocolates and cookies, along with Mövenpick's ice cream and waffles. It instantly plunges you into a dazzling and super-exciting culinary fairy tale, letting your taste buds experience the warmth of winter and the joy of the holiday season!
整个圣诞市集被装点成拥有40个圣诞木屋的小镇，在小镇中心矗立着一棵装饰璀璨夺目的特大号圣诞树，整整8米高，充满了浓郁的圣诞气氛。您可以在圣诞老人小屋里打卡留念，与圣诞老人合影，还可以与亲朋好友分享您的喜悦！想要收获超多点赞的朋友圈！一定要来这里打卡！
The entire Christmas market is transformed into a charming village with 40 Christmas cottages, and at the heart of the village stands a dazzling and oversized Christmas tree, towering at a magnificent height of 8 meters. It exudes the anticipation and festive atmosphere of the entire winter season. You can capture memorable moments at the Santa Claus cottage, take a photo with Santa Claus, and share your joy with family and friends! Want to garner a ton of likes on your social media? You absolutely must check in here!
除了美食，别忘了抓住机会挑选你最爱的圣诞手工艺品和礼品！漫步其中，你会被迷人的手工蜡烛、香薰、羊绒围巾、梦幻的圣诞装饰品、精致珠宝以及柔软的地毯所吸引，忍不住买买买！
In addition to the delicious food, don't forget to seize the opportunity to pick out your favorite Christmas handicrafts and gifts! As you stroll through, you'll be captivated by charming handmade candles, aromatherapy items, cashmere scarves, dreamy Christmas decorations, exquisite jewelry, and soft carpets – irresistibly tempting you to shop till you drop!
外滩源德国传统圣诞集市
延长至1月1日
为了保证大家能安全的游玩，让更多的观众有机会参加我们的圣诞集市，我们非常高兴地宣布将集市延长至元旦节1月1日，非常感恩大家对我们活动的喜爱和支持！
In response to the incredible enthusiasm and high demand for our Christkindlmarkt, we're thrilled to announce an extension of the festivities until January 1st!
德国传统圣诞集市将再开放一个星期，让更多的人都有机会沉浸在魔都的冬季户外欢乐时光中。您的喜爱和支持在这个冬天最暖心，我们非常期待和大家共同创造一段美妙的佳节记忆。
The Christkindlmarkt will now remain open for an additional week, providing everyone with more time to immerse themselves into the joy and magic of the winter season. Your support and excitement have been truly heart-warming and we can't wait to continue creating memorable festive moments with you.
延长开放日期：
12月27日至1月1日（12月31日集市不开放）。
Extended Opening Dates:
December 27th until January 1st
(closed on December 31st).
最惊喜的还有本次圣诞市集，将下一场美轮美奂的大雪！从下周开始，外滩源德国传统圣诞市集将进行人工降雪！洁白的雪花在空中飘舞，仿佛精灵在跳动着欢快的舞蹈。洁白的雪装点着整个圣诞市集，美好的节日氛围瞬间拉满！仿佛就是一个真正的“圣诞小镇”。
The most exciting news for this Christmas market is the upcoming spectacular snowfall! Starting next week, the Bund German Traditional Christmas Market will feature artificial snowfall! The pristine snowflakes will dance through the air as if elves are joyfully prancing in a festive ballet. The white snow will adorn the entire Christmas market, instantly elevating the atmosphere to a magical holiday wonderland! This is truly a "Christmas village" in every sense.
介绍了这么多！如果你心动了！别犹豫！快来外滩源，一起感受这个冬天最热烈、最传统、最浪漫的圣诞派对，共度一个充满欢笑和美食的难忘时光！
After all these exciting introductions, if your heart is stirred, don't hesitate! Come to the Bund source and experience the warmest, most traditional, and most romantic Christmas party of the winter. Let's share an unforgettable time filled with laughter and delicious food!
本篇文案及图片版权归属于Spotlight Media
盗用侵权必究
- END -
中国上海国际艺术节携“ARTRA自定艺”重装回归！CSIAF Proudly Debuts Art Brand ARTRA!
盛会重临，3场开幕演出拉开第22届中国上海国际艺术节帷幕 22nd CSIAF Opens Saturday 15th!
和SPAIN2U一起穿越西班牙! Celebrate Artistic Brilli
ance At SPAIN TO YOU!
For more news & even
pls scan QR codeto FOLLOW SHANGHAI SPOTLIGHT!更多精彩资讯，请关注聚焦上海
商务合作请添加下方微信
spotlightSH
If you enjoyed this article, the Shanghai Spotlight team would really appreciate it if you could press Like and Wow to help us attract more art lovers like yourself. If you’re interested in any of our offerings please leave us a comment below, we’d love to hear from you!
Click “Wow” if you like this article