干货 | 被点名时，中文喊“到”，那英语喊什么？

点击蓝字，关注我们......

阅读本文前，请先点击上方的蓝色字体“语言学”，再点击关注，这样就能天天免费收到精彩文章了。每天都有更新，完全是免费订阅，请放心关注！

干货|被点名时，中文喊“到”，那英语喊什么？

网上都说

没有逃过课的大学是不完整的

老师为此想出各种花式点名大法

除了常规的点名

还有刷脸签到、指纹签到等

那么问题来了

被点名时

中文喊“到”

那英语喊什么

01“点名”用英语怎么说？
课堂上的点名不能用cue来表示，一般有下面这几种说法：

take/call the roll

roll /rəʊl/ ，指的是“名单；花名册；登记表”。

也可以说成take the attendance、have a roll call。

但是，call sb's name这个短语的意思是“叫某人的名字”。

这里的name是单数用法，如果是names，则会变成糟糕的含义。

call (sb) names实际上是“谩骂，辱骂”的意思，与“点名”大相径庭。

● 例句 ●

At my last school they called me names because I was so slow.

在我上一所学校，他们骂我，因为我动作太慢了。

02“到”用英语怎么说？
被点名了，自然要回答，英语中有这几种方式用来答“到”：

1. I am present

从take/call the roll这个英文释义中，我们可以看出，“点名”是为了看学生是否present（出现的，出席的）。

换句话说，在“点名”场景下，如果被叫到名字，就可以回答“present”，完整形式是：“I'm present.”

不过，“present”会显得相对正式和古板。课堂上老师点名时，更流行的回答是：

2. Here

在英语中，被点名之后，可以回答“here”。完整的句子则是：“I'm here.”这和中文的“到”表达的含义相同，即我到了。

3. Yes  /yeah / yep

这种用法偏美式，听起来非常随性洒脱。

4. Adsum

Adsum /'ædsʌm/ 相当于I'm here。

如果你经常看美剧，还会注意到军人或者海员等在回答上级命令或者被上级点名时，会回复一句：“Aye aye，sir！”

“aye/aɪ/”其实是“yes”的另一种说法，属于古英语。

据说是因为在海面上相对比较嘈杂的环境中，海员回答“yes”容易听不清，而“aye”发饱满的双元音，会更洪亮些。

03五个常见的课堂用语

1. Raise your hand

常用来要求学生在举手提问/回答。

● 例句 ●

If you know the answer, please raise your hand.

如果你知道答案，请举手。

2、Pay attention

提醒学生集中注意力或停止分心。

● 例句 ●

Please pay attention, this is an important concept.

请注意，这是一个重要的概念。

3. Turn in your homework

要求学生提交作业。

● 例句 ●

Remember to turn in your homework by Friday.

请记住在星期五之前提交你的作业。

4. Work in pairs/groups

指示学生两人一组或多人一组进行合作学习或完成某任务。

● 例句 ●

For this activity, please work in pairs.

这个活动，请两人一组进行。

04“打卡”用英语怎么说？

学生时代，上学点名。而对于打工人来说，上班打卡、旅游打卡、健身打卡、会议签到等都成了我们生活中的日常事务。

那么，“上班打卡”用英语怎么说呢？

1. Clock in/out

clock 时钟；记时；打卡

clock in 上班打卡

clock out 下班打卡

● 例句 ●

I clocked in 10 minutes late today.

我今天上班打卡晚了10分钟。

2. Punch in/out

punch 按键

punch in 上班打卡

punch out 下班打卡

● 例句 ●

Janet punches out at five o'clockevery afternoon.

Janet每天下午5点打卡下班。

3. Sign in 在……上签字；签到

● 例句 ●

You forgot to sign in.

你忘记签到了。

4. 阅读、学习、健身等打卡

Daily attendance   每日打卡；每日签到

● 例句 ●

1. The teacher will check our daily attendance at the online course platform.

老师会在网课平台检查我们的每日考勤。

2. Today the daily attendance of online reading has been more and more popular.

如今在线阅读的打卡已经变得越来越流行了。

本文来源：英语教学

文史优质公众号推荐：

“语言学”专门发布最新的语言研究资讯、社会热点话题的语言学解析等内容；

“简牍学”专门发表简牍学及出土文献相关研究成果、学术信息；

“讲座与学术”专门发布语言、文学、历史、教育、哲学、社会、出土文献 等人文社科讲座预告和学术会议。

敬请新老朋友关注“语言学”“简牍学”和“讲座与学术”公众号，以便及时获取更多最新资讯!

推荐阅读：

温馨提示：

推广内容如有侵权请您告知，我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。其他平台转载请注明(来源：语言学）。

转载仅供思考，不代表【语言学】立场。

今日文章就到这~近期，微信公众号信息流改版。每个用户可以设置常读订阅号，这些订阅号将以大卡片的形式展示。因此，如果不想错过“语言学”的文章，你一定要进行以下操作：

第一步：点击顶部蓝字“语言学”进入公众号主页

第二步：点击右上角“...”

第三步：点击“设为星标”

END

编辑：马玉倩

审核：丛晨晨

本文来源：“语言服务”公众号

语言学

点分享点收藏点在看点点赞