查看原文
其他

086广东广州丨征文《格格不入的本地人》

黎晴怡 汉语方言馆
2024-09-11

HOMETOWN

 格格不入的本地人

不是所有人都会拥有乡愁


1.父母亲戚眼里的佬妹


我是一个土生土长的广州人,但有件事可能会让你觉得不可思议:我粤语不好。所以广州人经常会把我当成外地人。

出现这样情况的原因其实多种多样。最主要的一个原因,大概是因为我以前读的学校外地学生比较多,再加上学校强制要求学生讲普通话。我小时候是一个比较内向的人,除了家人,基本没人可以让我用粤语交流。

因此,我父母还有亲戚,喊了我十几年的“佬妹”,“佬妹”的意思就是外地的女生。





2.本地老人眼里的外地人


我的记性不太好,以前也没有拍照的习惯,所以不太记得高中以前的事情了,除了一些令我印象特别深刻的。

当时,我才读初二,坐着二号线地铁回家,到广州火车站时终于抢到了一个座位,坐到了一个老大爷的旁边。

我已经不记得我们当时是怎么开始谈话的了,只记得“你唔系广州人啪?(你不是广州人吧?)”那个老大爷突然就问了这么一句。我当时下意识想否认,可是又有点好奇他为什么有这种想法,于是就问:

“你点睇出来葛?(你怎么看出来的?)”

“你生得唔似。(因为你长得不像广州人。)”老大爷回答的时候,还特别认真,“我响广州住左几十年,未见过生你咁样葛广州人。(我在广州住了几十年,没见过长得像你这样的广州人。)”

我不记得当时是怎么回复的了。但现在回想,被认为不是广州人好像也不是我的问题,毕竟本地人不会去本地景点啦。



 3.很像本地人的表姐表妹 


和我这种粤语不如普通话标准的人比,表姐和表妹就更像个广州人。她们的粤语和普通话都很标准,人也很聪明。我妈次次都好像看我不顺,为什么表亲戚中就我那么另类,所以每次都叫我和表姐表妹出去玩,以为这样我就能变得像她们那样聪明。但次次和她们一起,我都觉得自己格格不入。

有一次,妈妈把正在看电视的我推给了阿珊和童童,叫她们带我出去买东西。阿珊和童童的共同话题很多,我走在后面一句也插不上。

路上,我们经过了一家超市,超市的门面很旧,门口有一棵很高的橘子树,上面贴满了装着1块、1毛钱的红包,阿珊和童童起哄叠罗汉去摘红包。我不想被踩脏衣服,就说:“嘚一豪纸,洗唔洗咁啊?(才一毛钱,要不要这样啊?)”

“积少成多啊。十张一豪纸就一蚊机啦,够你买包咪咪啦。(积少成多啊,十张一毛钱就一块了,都能让你去买包咪咪啦。)”阿珊对我这样说起来。

当时的咪咪1块钱1包,我就有点心动动了,所以就一起扶童童上去摘红包,结果第一封红包打开,里面是空的,所以就不(再)摘了。

所以说,和表姐表妹在一起可以变聪明,只是大人的一厢情愿而已。




 4.不愉快的高中回忆 



小学和初中,我都是快毕业了才知道哪个同学会讲粤语,高中则不同,我高中住宿。那间高中本地人非常多,班上很多同学日常都会说粤语,但那并没有给我带来多少归宿感。

“我唔似你啊,被你妈要求25岁之前就要嫁出去。(我不像你啊,被妈妈要求25岁之前就要嫁出去。)”

我之前跟一个舍友讲过我妈妈,但事实证明我看错人了,因为后来她就自以为幽默一样跟我讲:“我系屋企葛金菠萝来嘎,我妈先唔会似你妈咁古板啊。(我是家里的掌上明珠来的,我妈才不会像你妈那么古板。)”

因此,生活在同学会讲粤语的高中里也并不怎么愉快。





  5.结尾   





我是个土生土长的广州人,但我各个方面似乎都和广州格格不入。

别人问我广州美食有什么,我答不上来,百度一搜,发现是从小学就吃腻的东西。

别人问我广州有什么好玩的,我也答不出来,百度一搜,发现其中一个是越秀公园,初中的时候就天天路过。

小红书说,沙面有很多美景,可我很讨厌沙面,因为我讨厌高中,沙面在我高中的必经之路上,我讨厌再回去高中。

我没办法说出广州和以前有多大的变化,只有在网上看到以前的录像时,才会想起来,以前广州马路上很多喇叭,现在被规范了。

当我看到《外来媳妇本地郎》第一集提到的飞车党的时候,才想起广州以前确实没现在这么平和。

我是个一直生活在自己家乡的人,却没有大家所共有的那种乡愁情感,我是个格格不入的本地人。







快点击下方视频一起学习吧~




投稿邮箱:3140996538@qq.com

字数:800字以上

要求:原创、真情实感

(投稿请备注:姓名和方言种类)

长期征稿,欢迎投稿


往期回顾~

084 广东广州 | 老西关濑粉

058 广东广州 | 中山八路 童年回忆

056 广东广州|入来睇下唔一样噶嘢

050 广东广州 | 早茶之虾饺与烧麦

09广州 | 食过返寻味




 出品 | 方言馆团队

文字 | 黎晴怡

朗读者 |黎晴怡

图片 | 网络

视频 | 张明君

编辑 | 张明君

审核 | 罗琼丝




继续滑动看下一个
汉语方言馆
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存