-主播/主编 英子姐姐
- BGM electric
8月24日，也就是昨天，萧亚轩迎来了自己的40岁生日。
一年半前，萧亚轩宣布因为身体原因停工暂时退出娱乐圈，期间除了出来澄清自己患艾滋的谣言，就没有见过他的身影，各大社交平台都没有更新过。就像人间蒸发一样。
要么不出现，要么出现就劲爆上热搜...昨天萧亚轩po出了一条微博，官宣了自己和小16岁的小男友的恋情。
而对于1978年生的萧亚轩来说，这位小男友实在是太 "鲜肉"了。1995年生，今年才刚24岁，足足小了萧亚轩16岁！
没有谁可以永远年轻，但是萧亚轩的男朋友可以。
这已经是萧亚轩第16任男友了，前面几位排排队都是一个比一个颜值高，一个比一个年龄小。
最有名的就属柯正东了，比萧亚轩小12岁。网友当时调侃：女人不要怕，你的老公还在幼儿园。
而这位现男友黄皓，与萧亚轩的年龄差更是创了新高，差16岁...
“小鲜肉” 是这几年的网络新兴热词，指代帅气年轻的男生。很多小伙伴看到这个翻译第一反应就是：你是认真的嘛？
当我们还在质疑这个中式英语简单粗暴的时候，外媒们早就已经让它遍地开花啦~~~
wiki pedia 维基百科是这么解释的：
Little Fresh Meat is an internet buzz word in China used to describe handsome young males. It is most commonly used for celebrities, particularly a rising star.“小鲜肉” 是一个网络流行语，用来形容年轻帅气的男生。主要用于明星，特别是刚出道的新星。
an internet buzz word 网络流行词
buzz /bʌz/ n. 嗡嗡声；v. 发出嗡嗡声- Bees buzzed lazily among the flowers.buzz 也可以指代门铃或电话铃的声音，所以给某人打电话可以说成: Give sb a buzz/ call
造句：So, if we need you, we will give you a buzz.
现在都在说的“流量小生”，英语可以说成：Little fresh meat with high popularity.
在一些姐弟恋当中，男方往往被称为"小奶狗"或者 "小狼狗"。
小奶狗= puppyish boyfriend
小狼狗 = toyboy （小情郎）
现在很流行姐弟恋，比起萧亚轩和黄皓这样的，被大众熟知的就有好多对...比如，90后腐国男星，《哥斯拉》的主演亚伦·泰勒-约翰逊 Aaron Taylor-Johnson，老婆是大自己22岁的《50度灰》的大导演萨姆·泰勒-约翰逊Sam Taylor-Johnson.法国总统马卡龙和妻子布丽吉特，这对就不用多说了...年龄差25岁...
姐弟恋 ≠ brother and sister lovebrother 和 sister 在英语中通常认为是有血缘关系的姐弟，这边教大家几个地道表达：Cradle snatcher“姐弟恋”的人
→ cradle /ˈkreɪdl/ 摇篮→ snatcher /ˈsnætʃər/ 抢夺者cradle snatcher “抢夺摇篮的人”，也就是说跟比自己小很多的人约会，结婚。也就是我们现在说的“老牛吃嫩草的人"。
那么如果要用作动词性短语，我们可以说成：
造句：That man is robbing the cradle.
age-gaped relationship 年龄差距大的婚姻关系
你还知道哪些表示“年轻帅哥”的英语词汇？ 评论区我们来聊个5分钱的~
▽往期推荐 边听边看▽
🎵 文章开头有音频 记得点开收听 🎵
本期BGM