中秋特辑 · 英子读英语美文 《乡愁》Nostalgia

/

知 道 你 一 定 会 来

所 以 我 在 这 里 等 你

△

点击上方绿标，收听节目

Nostalgia 乡愁作者：余光中   |   主播：英子姐姐 

🎧 戴上耳机  一起聆听 🎧

When I was young,

Nostalgia was a tiny, tiny stamp,

Me on this side,

Mother on the other side.

小时候

乡愁是一枚小小的邮票

我在这头

母亲在那头

Nostalgia/nəˈstældʒə/ n. 怀旧；思乡病

stamp /stæmp/ 邮票

When I grew up,

Nostalgia was a narrow boat ticket,

Me on this side,

My bride on the other side.

长大后

乡愁是一张窄窄的船票

我在这头

新娘在那头

But later on,

Nostalgia was a lowly grave,

Me on the outside,

Mother on the inside.  

后来啊

乡愁是一方矮矮的坟墓

我在外头

母亲在里头

And at present,

Nostalgia becomes a shallow strait,

Me on this side,

mainland on the other side.

而现在

乡愁是一湾浅浅的海峡

我在这头

大陆在那头

  — E·N·D —

打  卡

▽

图片、文字归原版权方或原作者所有

主播：英子姐姐

背景音乐 BGM ：1. 羽肿 rain after summer

                   2. 羽肿 夏花

                             3. 许飞  父亲的散文诗

---

/

邂

逅

温

暖

声

音

/

主播介绍

英子姐姐

暂居杭州

关键词

声音撩人、喜欢叨叨

喜马拉雅：@  jia_english

作 者

余光中  1928.10.21-2017.12.14

1928 年出生于南京  祖籍福建永春

因母亲原籍为江苏武进

故也自称"江南人"

▽往 期 英 语 美 文 朗 读▽

留言点赞第一位的小伙伴  将收获侃哥新书一本

▽

扫一扫

这是一个二维码

每晚八点半，用耳朵和我来一场约会吧~

▽

<