从类比建筑到多元叙事丨Miller & Maranta AMAG 33丨新刊上架
葡萄牙专业建筑杂志《AMAG》专注于设计本身，项目资料翔实，从图像到技术内容一应俱全。今日推送将介绍第33期——聚焦于由瑞士建筑师 Quintus Miller 和 Paola Maranta 于1990年创立的 Miller & Maranta 建筑事务所。两位创始人在建筑实践的同时，也都曾任教于苏黎世联邦理工学院、洛桑联邦理工学院和门德里西奥建筑学院。下文编译于本刊中瑞士学者 Martin Tschanz 对于 Miller & Maranta 的介绍文章。另外，此次购买《AMAG 33 Miller & Maranta》我们将随刊附送另一本《AMAG PT 04 Atelier Local / Ilhéu Atelier》。
相关推荐：
Miller 和 Maranta 相识于 20 世纪 80 年代的苏黎世联邦理工学院，师从Fabio Reinhard 和 Miroslav Šik。受同在苏黎世联邦理工学院执教的Aldo Rossi的影响，当时Reinhard 和 Šik在学院推行 “类比建筑”（Analogue architecture）教学，试图引导一种以微妙而激进的方式面向现有环境和氛围的设计方法。这种“反现代”的建筑立场挑战了这所学校传统的理工学院方向及其现代主义教学传统，也对 Miller & Maranta 的建筑实践产生了深远影响。在此阶段，他们剖析了许多历史模型，其中大多来自早期或前现代时期，并由此创作了许多图像化的、氛围独特的甚至戏剧化的作品。
Glacier Garden Museum
直至今日，Miller & Maranta 的作品中仍具有叙事元素，并与各个地方的特质发生共鸣。“建筑即延续”——社会学家、评论家和教育家 Lucius Burckhardt 的这句格言对于他们来说同样适用，即使处理看似孤立的结构时亦是如此。这常常涉及传承现存的文脉遗产，细细钻研其形式、历史和意义，也关于延续当地的建造传统，理解其本质，并重新加以阐释。
Schwarzpark
当然，持续回应特定文脉的建筑往往也是多样化的。各种场所特质的叙述则依靠建筑的内在工具：包括形式的影响和意义，空间序列、材料和光线的戏剧性。在此，完美本身并不是目的。但这种讲故事的方式反而能让他们充分理解所使用元素的功能和品质，达成非凡的效果。Miller & Maranta也乐于与开发商和工匠密切合作，将其专业知识和技能有效融入建造过程中。
Seniorenresidenz Spirgarten
然而，仅仅谈论“叙事”可能并不完全准确。这些建筑并非仅仅源于用想象创造现实的智识。相反，这些精心设计的现实经由记忆和联想，超越了现实的效果本身。所有感官都被调动起来，比如在 Samedan 浴室中，闪烁的光点、斑斓的色彩、升腾的蒸汽与摇曳的水波，一切声音、温暖和香气都在此扭曲、共振……
楼梯在 Miller & Maranta 的作品中具有重要意义，这并非巧合。没有任何建筑元素能如此直接而强烈地与身体互动，迫使用户更有意识地、全面地感知空间运动以及空间本身。无论是攀登 Castasegna 看似无尽的螺旋，还是走进巴塞尔酒店宏伟的 Galatreppe 楼梯入口。
Villa Garbald 加建项目
另一个反复出现的元素是屋顶。这一象征着人类庇护所的原型具有唤起联想和形塑空间的无限潜力。圣哥达山口（St. Gotthard Pass）的临终关怀中心便是绝佳的例证，南立面是典型住宅的山墙，而在北面则呈现出紧凑盘坐以抵御寒风的姿态，将住宅和水晶两种冲突的原型结合在一起。
最后一个例子是 Aarau 的市场大厅，它是为历史城市背景量身定制的建筑。同时，这一作品展示了空间如何以柱子为中心组织，如何从核心定义空间。通过将外壳圈定的现存能量与从中心辐射出来的新能量对比，他们创造了一种新的平衡。这一建筑虽源于特定任务，但在解决基本问题的同时也产生了超越个案的价值。看以操作简单，却巧妙地丰富了空间的体验和意义的可能性，这便是 Miller & Maranta 建筑典型的风格特征。
Market Hall in Aarau
以上照片 © Ruedi Walti, Ralph Feiner
刊名 主题 出版时间 装帧 开本 页数 图片 语言 | AMAG 33 MILLER & MARANTA AMAG, 2023 年出版 平装，瑞士装订, 32 x 24 cm 208页 英语、葡萄牙语 |
AMAG的33期聚焦于瑞士巴塞尔的 Miller & Maranta 事务所。Quintus Miller 和 Paola Maranta 于 20 世纪 80 年代在苏黎世联邦理工学院学习时相识。受 Fabio Reinhard 和 Miroslav Sik 的“模拟建筑”（Analogue architecture）教学影响，Miller & Maranta 创作了许多图像化的、氛围独特的甚至戏剧化的作品。他们的建筑至今仍具有叙事元素，比如圣哥达山口的故事有关坚韧的毅力和反抗恶劣自然的意志，而卢塞恩冰川花园讲述了地球的历史和地下的神话世界。
目录
ESSAYS BY
Ana Leal
José Manuel Pedreirinho
Martin Tschanz
WORKS AND PROJECTS
VOLTA SCHOOL BUILDING
MARKTHALLE FÄRBERPLATZ
EXTENSION AND RENOVATION
VILLA GARBALD
RESIDENTAL BUILDING SCHWARZPARK
SPIRGARTEN SENIOR RESIDENCE
MINERAL BATH & SPA
OLD HOSPICE ST. GOTTHARD
NEW APARTMENTS AND HAMMAM IN PATUMBAH PARK
RESIDENTAL BUILDING SEMPACHERSTRASSE
OFFICE BUILDING HAMBURGER BAHNHOF
KINDERGARTEN PARADIESSTRASSE
BALOISE BUILDING
HOTEL WALDHAUS & SPA
APARTMENTS ON HARDSTRASSE
FARM BUILDING VORDER BRÜGLINGEN
MUSEUM EXTENSION GLETSCHERGARTEN LUCERNE
“THOUGHT CLOUDS” AAM EXHIBITION
16TH INTERNATIONAL ARCHITECTURE EXHIBITION
内页预览
更多期刊杂志
群岛BOOKS 固定上架 、、、 、AA Files等重点期刊之外，还有 OASE、DOMa、San Rocco、gta paper、JoCA、Architecture Monogram、Accattone、Bauhaus、Archives、Vesper、Volume、、GAM、Lunch、Log、Quaderns 等独立建筑杂志，。
每周书架 2024年4月23日
乡土建筑、历史建筑：
－A Way of Life: Notes on Ballenberg, Lars Müller Verlag, 2023
－国宝閑谷学校 Timeless Landscapes 1, Millegraph, 2017
－Architecture on Display: On the History of the Venice Biennale of Architecture, AA Publication, 2010
建筑新刊：
－Oase 116: The Architect as Public Intellectual, Nai010, 2024
－AMAG 33: Miller & Maranta, AMAG, 2024
－A+U 640: Caruso St John 2016-2024, 新建筑社, 2024
－A+U 641: Tatiana Bilbao Estudio, 新建筑社, 2024
－DOMa Issue 09: Souto de Moura, Pezo von Ellrichshausen, Davidson Rafailidis, Hiboux, 2023
20世纪传奇椅子设计的拆解图册：
－名作椅子の解体新書, 誠文堂新光社, 2020
共有性与住宅设计：
－Cohousing in Barcelona, ACTAR, 2023
群岛BOOKS淘宝店和微店小程序均已上线，在淘宝APP搜索店铺 “群岛BOOKS”进入店铺；长按以下二维码，选择右上角 ·･· 菜单，将 “群岛BOOKS” 添加到我的微信小程序：