致新一代，10 位建筑师的“鸡血”
视频来源：路易斯安那州频道
伦佐·皮亚诺(Renzo Piano)、塔蒂亚娜·毕尔巴鄂(Tatiana Bilbao)、亚历杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)、比亚尔克·英格尔斯(Bjarke Ingels)、阿努帕马·昆杜(Anupama Kundoo)、安娜·赫林格( Anna Heringer)、安妮·拉卡顿(Anne Lacaton)、诺曼·福斯特(Norman Foster)、隈研吾（Kengo Kuma）和弗兰克·盖里(Frank Gehry)，十位著名建筑师们慷慨分享了他们关于如何成为建筑师的见解，以及他们对如何帮助年轻人创造更美好的未来世界的美好设想。
伦佐·皮亚诺 (Renzo Piano)：
你能给年轻人的建议永远不止一条。有太多值得说的了。但有一条建议是肯定需要提出的：这个行业存在的意义是让世界变得更美好。让世界变得更好不是什么简单的事；建筑行业当然是关于创造让人们相遇与共存的空间，但它也与对美的持续探索密不可分。
因为我们都明白，美是一种虚无缥缈，难以发现与捕捉的神秘事物。它宛如鸟一般飞得很快，你尝试捉住它，但往往因为手臂太短而够不着。但如果你能捕捉到一些美，将它放置在为人们设计的空间与建筑当中，建筑便会成为一种让人们逐渐成长得更好的有趣途径。这是艺术和美一直在做的事。各种形式的美，不仅仅是单纯的视觉美感。探索之美、音乐之美、建筑之美、电影之美、科学之美......只要美存在于世，它便可以改变世界。这必定不是短时间可以完成的事，但它有能力做到。
碎片大厦 © Renzo Piano Building Workshop
弗兰克·盖里 (Frank Gehry)：
我曾经站在一个名为德尔菲战车御者的巨型古希腊雕像面前。它很高。建于公元前500年。它让我泪流满面。当时的我想.....天啊，这是建筑师应该真正做的事......能够与经历了几个世纪岁月的作品产生情感共鸣。这是我一直尝试去做的，我知道这听起来很自大而华而不实，但至少这是一个美好的愿景。
华特迪士尼音乐厅 © Gehry Partners, LLP
国家-荷兰大厦 图源网络
动态发射塔 © Adrian Deweerdt
隈研吾（Kengo Kuma）：
如果让我给年轻建筑师一些建议......去世界上最远的地方旅行吧。在我们这个时代，我们几乎所有人都成天居住在大城市。但在世界最远的地方，你会发现截然不同的居住环境与自然风光。如果你能在年轻时便拥有这样的经历，它会影响你的余生。我当初在大学求学时，对我影响最大的经历便是一次去撒哈拉的学术调研旅行。我在沙漠里旅行了两个月，考察当地村庄。这次经历彻底改变了我。因此，我会建议年轻人到世界上最远的地方去旅行。
GC Prostho博物馆研究中心 © Daici Ano
角川武藏野博物馆 © Forward Stroke
儿童文学博物馆 © Kengo Kuma & Associates
诺曼·福斯特 (Norman Foster)：
首先我要问（年轻人）的是，无论是建筑或是艺术、雕塑、油画、绘画......它是你非常，非常想要做，比世界上任何其他事都想要做的事吗？你会因为自己被它如此强烈地吸引，愿意做任何事以能够做这件事吗？如果是这样的话，恭喜你，你作出了正确的人生选择，你理应奋斗，沉浸于你所热爱的事业当中。你活在它之中，在你生命中的每一秒。如果你没有这样坚定的信念，那你应该去寻找其他能让你有这样决心的事物，这世界上的其他事物。那究竟是什么其实不重要，因为在生活中，我相信你会发现一切都是有创造性的。
拉斯维加斯城市中心 © Foster + Partners
比弗利山庄 © dbox / Foster + Partners
比亚尔克·英格尔斯 (Bjarke Ingels)：
建筑的本质是对人类不断变化的生活的持续适应与包容，而且是一个一直在进行的项目。我们所居住的城市不处于一个完美与成熟的状态，而是持续处在一个不断变化与发展的过程。随着人类生命的进化，所有的城市也都应该随之发展。因为城市的存在不仅仅为了容纳一个单一的思维模式、一个种族、一个性别、一个单一的宗教、一个单一的文化、一个单一的语言群体和一个单一的职业，而是为了容纳各种不同的思想观点与生活形态。它不应该是呆板和教条的，而应该是开放包容的，又可以说，有同理心的，你懂的，因为它需要尊重和容纳如此多的差异。
这就是建筑行业其中神奇与美妙的部分：没有那么局限与保守，而始终保持思想开放，倾听和理解各种不同的声音，如这个人在说什么，或那群人在害怕什么，抑或是这个人在试图守护什么。我认为到最后，同理心绝对是一个人可以拥有的最强大的超能力之一，这适用于几乎每一个领域，但我认为尤其在本质上是艺术与科学结合的建筑行业更是如此。为了能够包容和满足不同类型的人类需求，你必须能够理解和尊重他们，对他们抱有同理心。
丹麦国家海事博物馆 © Rasmus Hjortshoj
VIΛ 57 West © Iwan Baan
安娜·赫林格 ( Anna Heringer)：
我认为建筑是一个改善社会环境的有力工具，单从我们对材料的选择、施工过程、设计流程中庞大的参与人群，等等方面来说，建筑都是我们手上一个拥有巨大影响力的强大工具。对于我而言，当我设计时我脑海里常常有一个核心问题：如果七亿人以同样的方式决定设计方案呢？用同样的设计手法，你知道的，用相同的材料选择，利用的资源，占用的空间，等等。这会有利于社会正义，又或许是有可能改善现在管理混乱的生态环境吗？我一直在设计时不断回想这一系列的问题......因为如果这世界不能因一个大型决定而改变，我们也能通过一些日积月累的小决定去塑造更好的环境与社会。
Handmade School © Kurt Hoerbst
德西训练中心 © Naquib Hossain
家庭式住宅 © Katharina Doblinger
塔蒂亚娜·毕尔巴鄂 (Tatiana Bilbao)：
从我的经历中我明白了我们建筑师......我们这些建筑师总以为基于自身的教育背景能理解一切，但我如今不这么想了。反之，我认为这是异想天开的。这是我从第一次在国外，在遥远的中国工作时中提取的宝贵教训。那也是我第一个真正意义上的建筑作品。
那时，我天真地认为如果我将自己沉浸于中国文化当中，两天内我就会像个中国人一样了解当地的文化与环境背景。然后我在工作过程中便能融入当地，熟悉一切，比如建造方式，文化背景，等等。然而几年后随着时间流逝，我逐渐明白：如果我不是来自当地的人，我什么都不懂，也没办法懂。由此我领悟到自己除了从小长大，居住了35年的社区外，大概对其他地方一无所知。这就是我当时最真实的领悟，你懂吗？
金华建筑公园展览厅 © Max Von Merz (MXA)
Ajijic © Iwan Baan
因此至少对于我而言，我认为在国外经营建筑事业时最重要的是带着我来自的地方的知识，根据我自身的背景去发现一些当地社区居民在日常中往往忽视的事物，并抓住这样的机会去设计建筑。我们应非常坦诚地承认，虽然作为一个外国人我无法真正理解当地背景，我会用我现在所拥有的知识与资源去设计，尽力做到最好。而不是......你懂的，假装我能像当地人一样真正理解所有的历史与文化。我更愿意专注于一些我确信自己能贡献的事物......那便是我因自身文化背景而拥有的知识与经验。
Los Terrenos © Rory Gardiner
亚历杭德罗·阿拉维纳 (Alejandro Aravena)：
如果要我给年轻建筑师们一点建议，那便会是尽可能地做个书呆子。（在前期）深入研究建筑的细节、数据、规范与语言......尽你所能地汲取所有那些信息。而当你整合所有这些信息进入你的设计方案时，成功的关键点便在于无所畏惧。又或者说，与陈词滥调作斗争。为此，你需要设计自由。所以对我来说，如果以上说的过程用一个圆圈表示，它是由古板的研究和自由的设计周而复始形成的，古板与自由......在这过程中我们才有可能在当今建造环境中创造出满意的设计作品。
Quinta Monroy © Cristobal Palma
八壑之家 © cristóbal palma
安妮·拉卡顿 (Anne Lacaton)：
我认为自己很难给年轻人们提出建议，因为从我们的视角上说，我们都并不总是确信一切，我们总会对这个世界有许多质疑。而拥有质疑是件好事，我们需要保持疑问，总是对一切感到好奇，勇于提出问题。但也许我可以对他们发表一些评论。
首先，我希望他们反思自己是否对正在投入的建筑事业感觉良好；他们是否觉得自己在其中是活生生的人，是公民，是建筑师，是否对这些混杂的身份保持同样的态度。对于我们来说，在所有这些多样的身份与人格当中保持一致是非常重要的。同样重要的是我们要与当代社会齐头并进，尝试理解这个社会对建筑师的期望与需求。我们建议他们不应该把建筑看作是一种单纯的表现形式，而应该更多地看作是他们生活的空间。任何生命，任何年轻的生命，都有自由的可能性：青年的自由是属于每个人的自由。因此，我们鼓励他们以生活空间的角度去看待建筑，而不是将建筑看作一种产品。
改造530套住宅 © Philippe Ruault
南特建筑学院 © Philippe Ruault
即使到最后，我们当然会使用建筑，使用资金与材料，考虑到很多现实因素，也需要考虑到美观因素，等等。但这些因素都不是问题的核心。重要的是，所有这些都出发于强大的设计意图，为人类工作及为我们周边环境和社会工作的决心与抱负。
FRAC Dunkerque © Philippe Ruault
阿努帕马·昆杜 (Anupama Kundoo)：
我认为旅行对年轻建筑师们至关重要。但我必须承认，我不是一个旅行狂热者。就我而言，我并没有为了单纯的兴趣去旅行过，实际上我是一个很享受居家独处的人。我喜欢在我自己的社区里闲逛，我不需要跑去其他的社区。我很享受呆在自己的舒适圈内。我年轻时也喜欢以读书的方式旅行，所以我没有过这种对旅行的狂热渴望。但我认为，我们需要旅行和孤独两者之间的平衡。
我认为多出外增长见识是很重要的；但如果你缺少了最本质的自我，你去千百个地方旅行也见识不到真正有意义的事物。在我早年旅行的时候，我曾经意识到......天啊......过去的我总倾向于去带有偏见地评判别人与我不同的地方。但随着你旅行经验的增加，你会逐渐走出那个偏见的死循环，逐渐明白你是这个世界的一部分，你可以包容万象地感知与成长；你也会明白，这世界上有多种多样的表达方式，而你拥有与所有这些表达方式产生共鸣的能力。
Wall House © Javier Callejas
Wall House © Javier Callejas
因此你会开始.....大概在这过程中途时，我对他人带有偏见的凝视转移了方向，让我看见了所有不同中的相同之处。任何我所见的不同开始引领我去发现人类的共同点。我现在看见了。总而言之，我认为如果你有自己热爱的事物并渴望去理解人类社会的和谐、美和幸福时，我认为你需要去看到世界各地的人们如何用不同的表达方式庆祝生命，以及这一切不同当中的共同点是什么。
Nandal Sewa Samithi图书馆 © Javier Callejas
责编：韩双羽；编辑：邵珠琦；译者：赖汶琪
*本文标题及版式由Archdaily整理
转载或任何形式的引用请联系设计团队
点亮“在看”和“点赞”，
将创意灵感放在第一位👇