日本富冈工商会，木桁架结构的连续屋脊 / 手塚建筑研究所
富冈市以其作为世界遗产的富冈丝绸厂而闻名。在以深棕色为主的城市景观中，当地商会买下了一家名为“Yoshino gofukuo -ten”的传统和服店，并打算迁址。该项目起初主要是对历史风貌的复兴，但由于道路扩建，旧会议厅被拆除。
与私人住宅不同，传统商店往往很难保持其原有风貌，它需要根据日常需求重新设计。吉野和服店也不例外，它在过去经历了一系列毫无计划的翻修，许多木柱被切断，并由钢框架加固。令人惊讶的是，这家商店以这种形式一直保留到现在。
商店主体部分已经倒塌，很快就只剩下沿街的立面了。这栋房屋很快就被拆除，只有屋瓦被保留下来。仓库虽然失去了一些柱子，但仍可以进行加固并重新使用。两个保留下来的屋顶使用当地传统的抹灰覆盖：仓库屋顶与其原貌相符，主体部分的屋顶则是改建的。
“富冈不是一个仅靠历史遗产而繁荣的小镇，我们希望通过建筑展现城市的未来。”这是商会主席在建造开始时提出的要求。富冈市拥有像IHI这样的航天火箭公司，以及Nihon Kouden这样的医疗设备公司，是许多世界领先科技公司的所在地。
基于尊重传统城镇景观的概念，建筑由重复的屋顶脊形式构成。该形式也旨在建立结构体系，如同最初的设想一样。建筑师的目的是复原富冈丝绸厂木桁架的原始形象。然而，仅仅原样复制旧建筑并没有什么新意，设计还需要呈现富冈市的未来。
在这座建筑中，对角斜撑不像丝绸厂中一样用作桁架梁，而是作为展现木材刚性的构件。这些水平构件在边缘处连接，形成单体式构造的效果。用斜撑和角撑支撑框架，其几何形结果清晰地展现力学动态感。
© 手塚建筑研究所
木构建筑采用的既是最古老也是最先进的建筑技术。木结构的真正价值在于从结构到固定部件之间的连续性。通过这种方式，新商会将会是一个真正的木构建筑，由工匠建造而成。真正的木结构建筑不会过时，随着时间的推移，它会变得愈发成熟、美观并具有特色。
我们希望在未来的几个世纪里，这座建筑能成为富冈市的地标，与丝绸厂并立。从结构到遮阳雨棚，对角网格图案重复出现，甚至书架也是由同样的图案构成的。最初，该这种图案形状是从建筑屋脊形式中衍生出来的。
然而，后来有人指出，这种图案类似于养蚕时使用的格子框架。此外，该图案与日式菱纹墙非常相似，它是一种白色黏土墙，广泛应用于防火仓库，原来的吉野和服店的仓库也使用了该结构。
一条历史悠久的小路穿过狭长的场地，连接富冈丝绸厂和市政厅。这个空间设计引入光线，并提供一个遮蔽的公共空间，用于举办传统城镇节日等活动。位于道路尽头的仓库已被修复，成为通往历史街区的入口。
道路中轴线使用的地砖回收自旧吉野和服店。沿着街道的前面是大厅，其后方是吉野和服店家族捐赠的一架大钢琴。大厅内没有固定的座位，也没有任何声音控制设备。然而，从街道上可以很方便地进入内部，且大厅空间具有多种功能。从交响乐团音乐会到当地节日舞蹈的排练场所，大厅可以服务于城市公共生活的方方面面。这里是人们聚集的地方，是当地社区的新中心。
© Kida Katsuhisa - Fototeca
项目图纸
首层平面图
轴测图
项目信息
建筑师：手塚建筑研究所
地址：富冈，群马县，日本
总建筑面积：502.34 m2 (Sleeve storage: 44.95 m2)
设计团队：Takaharu Tezuka + Yui Tezuka + Keiji Yabe
项目年份：2018
摄影师：Kida Katsuhisa - Fototeca，手塚建筑研究所
结构：Ohno JAPAN / Hirofumi Ohno + Ryuhei Fujita + Takehiro Ebisawa
照明设计：Bonbori Lighting Architects & Associates, Inc
楼板总面积：801.64 m2 (sleeve storage: 86.64 m2)
场地面积：1067.24 m2 (including sleeve storage: 83.25 m2)
最大高度：12,060 mm
立面高度：5,473 mm
楼板厚度：2,964 mm
天花板厚度：2,615 mm
主要跨度：1,600 mm × 1,287 mm
编辑：韩爽、莫因同
翻译：杨秋怡