RE-BRANDing｜日本建筑奖项盘点：对地域文化和空间哲学的思考

RE-BRANDing

栗场

国际知名奖项解读

日本奖项

vol.24

RE-BRANDing 栗场是由 筑格传媒创始人/品牌咨询总监 栗茜 Sherry 主持的专栏，从发掘与重塑设计行业品牌力的角度出发，深度探讨与品牌建设相关的主题，包括国际知名奖项解读、国内外优秀品牌案例分析、建筑摄影师与效果图如何加持设计品牌力、如何通过提升品牌设计与传播增加设计公司的品牌价值等。同时也会不定期邀请行业从业者、品牌负责人、建筑师、学者等一起交流与分享。

本期国际知名奖项解读，我们将介绍日本知名建筑奖项，其中包括日本建筑学会奖（AIJ Prizes）、日本东京建筑师协会--住宅建筑奖（Tokyo Association of Architects——Residential Architecture Prize）、日本优良设计大奖（GOOD DESIGN AWARDS）以及日本KUKAN空间设计奖（Kukan Design Award）。

引言

introduction

RE-BRANDing    

自20世纪以来，日本建筑在学习追随西方建筑文化的基础上，逐渐融合日本思想，形成了独特的美学文化。日本现代建筑选择的是一条“吸收-重构-创新”的发展之路，且知名建筑师之间有着明显的传承关系。

在一代代建筑师不断推进和改革之下，现代主义思想在日本出现萌芽并得以转换。在诞生了8位普利兹克建筑奖得主后，日本与美国并列普利兹克奖得奖首列，日本建筑设计的成绩也在世界建筑舞台大放光彩。

建筑奖项是建筑设计界重要的风向标。由日本建筑学会、东京建筑师协会等机构举办的建筑设计奖项，每年都会从建筑艺术性、社会性、发展潜力等方面进行评选。从建筑功能上看，获奖作品均满足优秀建筑设计的三大传统美德，即实用、坚固、美观；且有些获奖作品还会展现出一些突出且独特的气质，例如注重与周围环境的融合，或考虑对当地传统的尊重，也有对提升社区认同感做出贡献的设计作品等。奖项多关注于日本本土建筑师及其作品。

而在往届的日本建筑大奖中，我们也能看到许多耳熟能详的作品。例如日本建筑学会奖往届作品中，我们可以看到安藤忠雄的住吉长屋、伊东丰雄的仙台媒体中心、SANAA的岐阜县媒体艺术学院等。而2019年普利兹克建筑奖得主矶崎新，也曾以1967年“大分县立大分图书馆”及1975年“群马县立近代美术馆”获过两次日本建筑学会奖。

大分县立图书馆 © Yasuhiro Ishimoto

 群马县现代艺术博物馆 © Wiiii / Wikimedia Commons

“他在日本家乡的早期建筑作品之一——大分县立大分图书馆堪称日本粗野主义风格（Brutalism）的建筑杰作。”

——2019年普利兹克奖评审辞

无论是大师或预备大师，每位建筑师都可以参与入选，并且也有机会带着作品突出重围。那么日本建筑界都有哪些奖项呢，让我们一起看看吧。

01

日本建筑学会奖AIJ Prizes

日本建筑学会奖于1949年设立，为在建筑行业做出卓越贡献的建筑作品以及与建筑相关的论文、技术及业绩颁发的奖项。其中的建筑作品奖（日本建筑学会作品赏）每年从竣工于日本国的建筑设计（包括庭园、室内等）中选出3件，其评价标准为“在社会性、文化性、环境性方面都有极高见地和水准的独创之物，抑或对新建筑的可能性有所暗示、有划时代意义的优秀作品为受赏对象。”

 Architectural Institute of Japan Prize  

作为日本建筑设计领域最具权威的奖项之一，该奖项以单个建筑作品的优劣为唯一的考察准则，获奖的日本建筑师既有安藤忠雄、伊东丰雄等行业泰斗，更不乏如堀部安嗣、三分一博志等初展头角的国际新锐。

奖项类别：研究论文/建筑设计/建筑工程/实践成果

报名范围：日本

项目限制：竣工

 2023日本建筑学会奖 

 2023 Architectural Institute of Japan Prize

获奖项目

#01

郭巨山会所改扩建

设计：鱼谷繁礼建筑研究所（建筑）、柳室纯结构设计（结构）

地址：京都市下京区郭巨山町

这是一个拥有150年历史的传统町家形式的会所，作为只园祭的祭礼场所保存至今。项目创造了继承城市遗迹的新方式，增加既非保存也非开发的选择。通过扩建和改建得到持续和强化的，是这种会所的存在论价值。

郭巨山会所改扩建 © 日本建筑学会官网

郭巨山会所改扩建 © 日本建筑学会官网

郭巨山会所改扩建 © 日本建筑学会官网

#02

春日台中心

设计：teco建筑设计事务所

神奈川县爱甲郡爱川町，2022

作为一个综合福利设施，该建筑超越了立场和制度，展现了充满人情味的生活。设计者以地区当事人的视角，将各种各样的人和环境包含在设计考量中；这一行为本身就体现了一种共体意识。

春日台中心 © 日本建筑学会官网

春日台中心 © 日本建筑学会官网

春日台中心 © 日本建筑学会官网

#03

山形市南部儿童游乐设施

设计：大西麻貴＋百田有希 / o+h（建筑）、平岩良之（结构）

山形县山形市，2022

这座建筑的理念是“包罗万象”。从唤起身体性、重视五感的建筑空间整体上，可以感受到建筑对所有孩子和大人的包容性。以个体为出发点，扩大共鸣圈的思考为基础的设计，是这座建筑独一无二的魅力。

山形市南部儿童游乐设施 © 日本建筑学会官网

山形市南部儿童游乐设施 © 日本建筑学会官网

入围项目

#04

八户市新美术馆设计

设计：青木淳建筑计划事务所

© Daici Ano

© Daici Ano

#05

同志社香里中学校·高等学校媒体中心设计

设计：八木佐千子 / NASCA+partners

‍

©浅川敏

©浅川敏

#06

GOOD CYCLE BUILDING 001 浅沼组名古屋分公司改造

设计：川岛范久建筑设计事务所+浅沼组

©铃木淳平

©铃木淳平

#07

大阪中之岛美术馆

设计：远藤克彦建筑研究所

©Hiroshi Ueda

©Hiroshi Ueda

#08

日本屋岛山顶公园

设计：SUO+Style-A

©SUO

©SUO

02

日本东京建筑师协会——住宅建筑奖Tokyo Association of Architects Residential Architecture Prize

该奖项最早设立于1984年，其目的主要是挖掘日本建筑新人，通过获奖作品，进一步加深大众对住宅建筑的理解，并寻找多元化居住的新可能性。同时通过公开展示获奖作品，希望为参与建筑的人提供全新的动力，并向更多的人传播建筑文化。

 Tokyo Association of Architects 

 Residential Architecture Prize 

“我认为，住宅是一系列行为的集合，这个集合足够强大到可以成为生活的代名词。而建造就是一种捕捉希望的行为。但是，在现代建筑被纳入工业世界后，建筑与生活之间的联系已经被削弱。因此，我想在东京建筑师协会‘住宅建筑奖’的参赛作品中确认的是，业主与建筑师一起找到了什么样的希望并将其建立在住宅中。我想看看如何通过建造住宅来实现现代生活的力量、深度和独特性。通过住宅发现我们生活的世界的吸引力是什么？我期待看到一些强大的作品。”

——乾久美子，2020年“住宅建筑奖”评奖主旨

2023住宅建筑奖由吉村靖孝担任评委会主席，评委团成员包括大野博史、倉方俊輔、中川Erika、西沢大良等建筑师。本年度参与奖项评选的作品共有71个，最终共评选出5个获奖作品。

奖项类别：独立住宅/集合住宅/合用住宅/改扩建/公共建筑等

报名范围：东京都市圈（东京都、埼玉县、千叶县、神奈川县）范围内

项目限制：3年以内竣工项目

 2023日本建筑学会奖——住宅建筑奖

2023 Residential Architecture Prize

金奖

#01

“8.5住宅”（神奈川县）

设计：齋藤隆太郎（DOG）＋井手 駿

类型：独立住宅

结构：木结构

©Shinkenchiku

©Shinkenchiku

入围项目

#02

“House in Fukasawa深泽之家”（东京都）

设计：服部 大祐（Schenk Hattori）

类型：独立住宅

结构：木结构

©Kohga Tamamura

©Kohga Tamamura

#03

“Omori lodge 笑门之家”（东京都）

设计：古谷 俊一（古谷设计建筑设计事务所）

类型：独立住宅

结构：传统木架施工法

©古谷设计建筑设计事务所

©古谷设计建筑设计事务所

#04

“石黒邸”（东京都）

设计：溝部 礼士（溝部礼士建築設計事務所）＋坪井 宏嗣（株式会社坪井宏嗣構造設計事務所）

类型：独立住宅

结构：木结构

©楠瀬友将

©楠瀬友将

#05

“佐竹邸”（东京都）

设计：工藤 浩平＋宮崎 侑也（株式会社工藤浩平建築設計事務所）

类型：独立住宅

结构：钢结构

©工藤浩平建筑设计事务所

©工藤浩平建筑设计事务所

03

日本优良设计大奖GOOD DESIGN AWARDS

日本优良设计大奖（Good Design Award）俗称G-Mark，由日本工业设计促进组织 Japan Industrial Design Promotion Organization（JIDPO）于1957年创立，屹今近50年的历史，获奖作品总数已逾50,000件。

 Good Design Award 

日本优良设计大奖是日本唯一的综合性设计评价、推广机制，也是通过设计将人们的生活、产业和社会变得更加富足的一项社会运动。其也是亚洲最具指标性的设计大奖，与德国红点、德国iF、美国Idea并列全球四大设计奖项。同时，它也是日本历史最悠久的设计奖。

在日本优良设计大奖的历届比赛中，也曾涌现出来自中国优秀的设计师/公司及其作品，让世界见证中国设计的力量。例如海底捞上海大华虎城店（上海朱周空间设计）、ITAFE茶饮空间（斗西设计）等作品均曾上榜。

海底捞上海大华虎城店 © Vermilion Zhou Design Group

ITAFE 茶饮空间 © 斗西设计

日本优良设计大奖2022年度 以“从交叉互动到交响乐”为主题，共收到5715份参赛作品，经过评审，超1500件作品获奖。

报名时间：每年4月初

奖项类别：产品/建筑/软件/系统/服务等

报名范围：全球范围

项目限制：报名前竣工（或处于可使用状态）

2022 日本优良设计大奖

2023 Good Design Award

年度设计大奖

#01

儿童支持社区

Magical Dagashiya Tyrol-Do support child's development by locals

获奖公司：Atelier e.f.t. / OFFICE CAMP / Infinite

业主：Atelier e.f.t. 、OFFICE CAMP LLC.、Mugen

儿童支持社区Magical Dagashiya Tyrol-Do 斩获2022 日本优良设计大奖（GOOD DESIGN GRAND AWARD）。其是一个梦幻般的糖果店，供当地人支持那些生活在贫困或孤独中的儿童。它提供了一个任何孩子都可以得到支持而不用担心他们环境差异的地方，通过一种叫做“蒂罗尔”的店内货币的干预，消除帮助和被帮助的意识。

©Good Design Award 2022

©Good Design Award 2022

金奖（节选）

#02

Private house [BAUMEISTERHAUS]

获奖公司：individual / HEISEI CORPORATION / Miyata Structural Engineers Co.,Ltd.

业主：Yoshiaki Amino

该案例的优良设计在于完美地利用大自然木材，功能和审美齐肩，建筑设计追求使用木质材料搭造建筑，反应山和城市的关系。通过这个简单的木制空间，达成生产者和居住者都喜欢的集合空间，给人一种被木材直接包裹的感觉。建筑采用了大直径的原木，致力于依据每棵木材的成品率同步空间规划，善用木材的特性而进行使用。此外，设计也兼顾到了资源再利用，建筑全屋的木材拆除后都可以进行再利用，由此建筑也被重新定位为面向下一代的木材长期储备。

©Good Design Award 2022

©Good Design Award 2022

#03

OHASU PARK [OHASU PARK SUE PUROJECT]

获奖公司：NANKAI FUDOSAN CO.,LTD. / Nankai Building Service Co.,Ltd. / HANAMARUEN

业主：Sakai City + Nankai Group Park Management Organization

公园通过活用Park-PFI制度的公园再生，让公园成为市民自发活动、生活的舞台。在设计初期，对于在当地活动的居民进行了问卷调查。在适应不断变化的居住环境、恢复良好景观的同时，引入多种多样的项目和社区功能，促进新老住户产生共鸣，促进创造地域魅力。

©Good Design Award 2022

©Good Design Award 2022

04

日本KUKAN空间设计奖Kukan Design Award

日本KUKAN空间设计奖（KUKAN DESIGN AWARD）是日本最著名的设计奖项之一，由DSA Design Award（日本空间设计协会，1966年创立）和JCD Design Awards（日本商业环境设计协会，1974年创立）协同创办。

 KUKAN DESIGN AWARD 

“在日本文化中，“空间”不仅指物理空间，还包含了时间流转中人们思想的改变、事物的变迁。设计空间意味着为人、社会和时代创造巨大的可能性。”

——KUKAN DESIGN AWARD 

随着社会变得更加复杂，人们的价值已经从商品的丰富变成了内心的丰富，面临着许多问题。KUKAN空间设计奖立足当下日益严峻的社会空间问题，旨在将空间设计的价值与未来联系起来。并且希望借由设计的力量为这个多方面的社会问题提供解决方案，开辟一个充满希望的未来。

2022年日本KUKAN空间设计奖共有36个项目获奖，其中中国项目有2个, 分别为鸣日厨房（柏成设计）及西安经发白桦林漫步（KLID达观国际建筑设计），占比5.6%。

报名时间：每年3-5月

奖项类别：展览/橱窗/娱乐/店铺/美食/零售/服务/博物馆/公益/办公/生活空间

报名范围：全球范围

项目限制：仅限上一年度期间竣工的项目

2022 日本KUKAN空间设计奖

2022 KUKAN Design Award

年度大奖

#01

 该项目同时获得金奖 

route to root – retracing the story of down

参赛公司：Satoshi Yoshiizumi / TAKT PROJECT

业主：ALLIED FEATHER+DOWN

©Daisuke Ohki

©Daisuke Ohki

#02

 该项目同时获得金奖 

slow slow slow poem

年度大奖/金奖 KUKAN OF THE YEAR/GOLD PRIZE

参赛公司：Kyota Takahashi / KYOTA TAKAHASHI, Co., Ltd.

业主：Odakyu Electric Railway Co., Ltd.

‍‍
©Yuta Geshi

‍‍

©Yuta Geshi

#03

 该项目同时获得年度可持续发展空间奖/金奖 

Kamikatsu Zero Waste Center

参赛公司：Hiroshi Nakamura / Hiroshi Nakamura & NAP

业主：Kamikatsu-cho

©Koji Fujii / TOREAL

©Koji Fujii / TOREAL

年度可持续发展空间奖

#04

 该项目同时获得金奖 

鸣日厨房 The Moving Kitchen

获奖公司：邱柏文/柏成设计 Johnny Chiu /JC Architecture

业主：台湾铁路 Taiwan Railways Administration

The Moving Kitchen ©Lee Kuo Min

The Moving Kitchen ©Lee Kuo Min

The Moving Kitchen ©Lee Kuo Min

#05

 该项目同时获得金奖 

「NEBUTA」Matsuya Ginza Christmas 2021

参赛公司：Takehiro Suzuki / Matsuya Co., Ltd

业主：Matsuya Co., Ltd

©Yoshifumi Moriya, Satoshi Nagare

©Yoshifumi Moriya, Satoshi Nagare

#06

 该项目同时获得金奖 

FUJITA MUSEUM参赛公司：Hiroyuki Hirai / TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers业主：FUJITA MUSEUM©AKira Ito / aifoto, Sakai Ichiro / SS Osaka

©AKira  Ito / aifoto, Sakai Ichiro / SS Osaka

#07
 该项目同时获得银奖 Ginza Ecological Map

参赛公司：HORI KEISUKE / Shiseido Creative Co., Ltd.

业主：Shiseido Co., Ltd.

©Tomoya kengaku

©Tomoya kengaku

#08
 该项目同时获得银奖 SANU CABIN （SANU 2nd Home – Yatugatake1st）

参赛公司：Kotaro Anzai / ADX

业主：Sanu Inc.

©Timothee Lambrecq, Yikin Hyo, Takahiro Homma

©Timothee Lambrecq, Yikin Hyo, Takahiro Homma

#09

 该项目同时获得银奖 YOSHIDAMURA VILLAGE参赛公司：Keino Masashi / SHOUJI KEINO ARCHITECTS业主：Yamaguchi Takaaki / SHIMOTSUKE CREATIVE
©Hatake Taku

©Hatake Taku

铜奖（节选）

#10

西安经发白桦林漫步 Birch Forest

获奖公司：凌子达/KLID达观国际建筑设计事务所 Kris Lin / Kris Lin International Design

业主：Kingfar Group

The Moving KitchenBirch Forest © KLID

The Moving KitchenBirch Forest © KLID

The Moving KitchenBirch Forest © KLID

05

结语日本奖项总结

对比以上四个日本重量级建筑奖项的评选，我们可以看出：建筑事务所的名气及建筑师的头衔并不是得奖的主要因素。能够取得评委和社会青睐的作品，更多是带有关于对地域社会文化属性及空间哲学性的思考。这些思考不仅是针对当下时代，更是伴随着现代主义的进程指向未来的。

也许正如Good Design Award的评价标准所提到的，一个好的建筑设计作品所表现出的思考和能力需要表现出：对事物的创造力及人文关怀、对现代社会的洞察力、对开拓未来的构想力、对富足生活文化的想象力和对社会及环境的思考力。

在不断变化的社会局势之下，如何更好地改善人居环境，帮助人们发掘设计对生活的可能性，为人们创造出更加值得享受的富足社会，是这些日本奖项共同的议题和主旨。

Reference：

https://www.aij.or.jp/2023/2023prize.html

https://www.kyoto-machisen.jp/fund/projects/kakkyoyama/

https://shelter.inc/purpose/11215

https://teco.studio/kasugadaicentercenter

https://architecturephoto.net/187965/

https://tokyokenchikushikai.or.jp/award/index02.html

https://mp.weixin.qq.com/s/vyKp1TIMH5U8lSuxmzAhrg

若有涉及任何版权问题，请联系[e-mail]，我们将尽快妥善处理。

 ··· END ···

点击下方“阅读原文”访问筑格官网