印尼？？？由您决定！！！

点击上方专辑，即可阅读此系列文章

 点击上方“印尼视角”可订阅哦！

😊栏目更新啦！

为方便各位读者阅读本号精彩文章，小编特意对菜单栏目进行了优化，请您点进“印尼视角”公众号页面下方的菜单栏，点击您想阅读的专栏即可快速阅读哦！

最近印尼医护人员因为不满当地人民在新冠疫情大流行期间，不遵守大规模社交限制（PSBB）政策，并在互联网上引起了广泛的反响。

今天，阅读了一个朋友分享的一首诗歌，他说这是一名在抗击新冠肺炎前线的医生写的，歌充满了对政府在面对新冠疫情的优柔寡断、人民不遵守政府颁布的卫生规则并违反大规模社交限制政策的失望，以及医护面对新冠病毒的无力感。

我附上该医生的诗歌，并翻译成中文如下：

Kalian tidak mau wabah berakhir?

你们不盼望瘟疫结束吗？

Sebarkan lah!

那就传播它吧！

Kalian tidak mau social distancing?

你们不喜欢社交限制政策吗？

Berkerumun lah!

尽情聚集吧！

Kalian tidak mau tinggal di rumah?

你们厌倦待在家里吗？

Keluar lah!

那就出来吧！

Mari kita ganti slogan:

让我们更换呼吁的口号吧：

People stay outside!

人民待在外面！

Doctors stay at home!

医生待在家中！

Kita tunggu siapa yang bertahan , siapa yang berguguran..

让我们看谁会生存，谁会死亡

Sudah banyak dokter dan perawat

已经很多医生和护士

berjatuhan, dan itu tidak merisaukan kalian..

牺牲了，但是你们毫不在意

Tenaga kesehatan sudah kehabisan orang

医护人员已经耗尽人手

Tenaga kesehatan sudah kehabisan kata utk menjelaskan persoalan..

医护人员已经费劲口舌解释一遍又一遍

Tenaga kesehatan sudah kehabisan tenaga utk menangkap penderita Covid19..

医护人员已经筋疲力尽追找逃跑的新冠病人

Tenaga kesehatan sudah kehabisan muka ditolak tetangga..

医护人员被邻居拒绝嫌弃已经丢尽了脸面

Tenaga kesehatan sudah kehabisan alat pengamanan diri..

医护人员已经耗尽了防护用品

Tenaga kesehatan sudah kehabisan ide utk mencari jalan penyelesaian..

医护人员对解决问题已经束手无策

ini dari Dokter2 yg kesal dgn keadaan di Indonesia sekarang ...

来自对印尼现状恼火的医生

最近三个月来，印尼医护人员一直在抗击新冠疫情的前线，他们为挽救病人奋不顾身，甚至献出了自己的生命，获得了印尼人民的尊敬。

最近一些医生和护士出现在社交媒体的视频中，解释说大多数感染病人是由于未遵守防疫政策，特别是保持安全距离所致。他们呼吁人民一定要遵守规则，重视病毒，印尼医疗资源告罄，医护人员筋疲力尽，不要让他们白白牺牲。

印尼的中产阶级，例如学者和商人，也认识到印尼目前疫情的严重性，他们对社会高呼“印尼，由您决定！”，目的是使印尼人以严肃的态度应对新冠病毒大流行，遵守大规模社交限制政策。

上周，雅加达的苏加诺-哈达国际机场被乘客挤爆，一时成为头条新闻，但是如今，这个情况在印尼的很多地方，例如街道、商店和市场上重现。

5月4日 苏加勿眉（Sukabumi）商城人头攒动。

本周末（5月23日至24日），适值伊斯兰开斋节，斋月是穆斯林斋戒和祈祷的一个月。斋月结束就是开斋节，是印尼最重要的一个节日，就如中国春节一样隆重和热闹。印尼人民也会和过春节的中国人习惯一样，返乡回家、购买新的礼物、亲朋好友聚会聚餐。在疫情大流行背景下，很可能引起感染新冠病毒的新的高峰。

目前印尼新冠病毒确诊病例仍然稳步上升，没有一丝接近拐点的迹象，但是印尼政府已经开始呼吁人民迎接新常态，在疫情中与病毒共处工作。虽然政府一再强调没有放宽大规模社交限制政策，但是民众在日常社交生活中，难免会发生近距离接触。印尼政府仓促选择重启经济政策，面临疫情的重大挑战。

“印尼？？？由您决定！！！”活动对采取软弱无力新冠疫情政策的政府，无疑提出了严厉的批评和对人民提出了严重的警告。

医护人员以几乎无力的呼喊，以激愤的方式，提醒人民病毒就在身边，印尼的未来，其实在自己的手中。

往/期/精/彩/推/荐