真没想到，米粒妈有一天也能追女团追得这么上头！我不仅自己追，还要按头安利给你们！这个顶流天团上一次出圈，是因为“女团成员”之一的张京，完美翻译了杨洁篪主任的即兴16分钟发言。张京的全程高能输出，熊熊燃起了我的八卦之魂钦佩之情！于是，深挖了外交部的翻译司之后，米粒妈发现，像她这么能打的女生，还有3个！张璐就是她们中的门面担当，还真不是米粒妈夸张，她曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译，随行到访过多个国家，而且连续11年在总理记者会上承担翻译工作。看过记者会都知道，总理讲话时经常引经据典，这非常考验翻译员的功力，既要准确传达其中的意思，又要顾及语言的美感，还要通俗易懂，最紧张的还是即时翻译。比如 “余心之所善兮，虽九死其尤未悔”，她的翻译是“For the ideal that I hold dear to myheart , I'd not regret a thousand times to die.”将原文中的“九”翻译成“千万次”，准确的传达出了句子的内涵。还有“兄弟虽有小忿，不废懿亲”中，她把“忿”翻译成了“differences”，用词和缓了，但态度还是一样鲜明。更厉害的是，张璐并非科班出身，她在大学里学的是国际法专业。但凭着一腔热爱，大学毕业后她报考了外交部翻译司。要知道外交部挑的可都是精英中的精英，光考进了翻译司还不能松口气，随之而来还有重重的培训、选拔，只有每次考试成绩都排在前十五名，才有机会进入下一个培训阶段。翻译工作本身就肩负着巨大压力，而她们在培训选拔时还要接受领导和前辈的随时抽检，这个压力可想而知。很多翻译员面对这样的高压工作往往都会崩溃，但心理素质极强的张璐，在每一次的复盘时都能抗住压力，吸取教训改正，日复一日的加倍努力，终于在淘汰率高达96%的翻译司中留了下来，成为了“国家队”的一员。张璐处变不惊、泰然自若的心理素质，其实也深受父母的影响。在她受到大家关注走红网络的时候，她的妈妈在一次接受采访时说，“女儿并没有做什么轰轰烈烈的事，她只是做了一份普通的工作”，“相信她不会因为大家的关注沾沾自喜，她会平衡好大家的评价”。家庭环境造就一个人的性格和气质，有这样低调谦逊的父母，也就不难理解她面对大家的称赞时还会谦虚地说“对翻译工作永远怀着一颗敬畏的心”，“再多给我一秒钟，我会翻译的更好”。如今的张璐已是翻译司的副司长，从法学生跨界成“国翻天花板”，不愧是顶流女团的门面担当！在今年的中美阿拉斯加高层对话上，杨洁篪主任一段长达16分钟的高能演讲让人心潮澎湃，他痛斥美国插手中国内务，强硬回怼：“先管好自己的事”，“美国没有资格居高临下同中国说话，中国人不吃这一套”！这段即兴演讲，听中文能复述下来就已经很厉害了！就连杨主任自己都有点担忧地问：“要翻吗？这对翻译是个考验啊。”而我方的翻译张京临危不乱，在默默做了二三十页的笔记之后，胸有成竹地说“我来翻”。她语速平稳、表达准确、张弛有度，把这段强有力的发言流畅的翻译出来，让世界听到了我们的态度！她教科书般的精彩表现让美国国务卿布林肯钦佩不已，直说“得给她加个鸡腿！”《环球时报》也专门发文报道称赞张京“展现了大国女性的力量”。其实回头看看张京的成长经历，你会发现她的气场与自信，很小的时候就显现出来了。当其他的同龄人还在为买什么玩具、穿什么衣服纠结时，小张京已经开始规划起自己的未来了。她从小就对英语非常有兴趣，当别的孩子看动画片时，她会选择看英文电影，而且还会不断重复电影里的台词，对着镜子一遍一遍地模仿人物的语气和神态。（想当年，米粒妈也曾热衷于刷美剧用以提高英语成绩，还是有用滴）在那个年代，很多孩子看个课外书父母都觉得是不务正业而张京的父母在发现她对英文感兴趣后，用实际行动大力支持女儿追梦。不仅给她订了很多英文书籍，还会在有空的时候带她出国旅游。之前微博上有个热搜话题是“如何发现并保护孩子的天赋”，米粒妈觉得，张京的爸妈就交出了满分答卷。可以说父母的奋力托举，帮她迈出了走向外交部的第一步。见识过世界的张京对自己的“外交梦”更笃定，并不断为之努力。出门旅游时，她就抓住一切时机练习口语；在学校里，她不放过每一次参加比赛的机会；拿到奖学金，她也都用来出国游学增加阅历上。她的求学路上也不是没有过诱惑，当年优异的成绩足以让她走入清北，但她说：“我还是想去外交学院实现自己的梦想，当一名外交官为自己的国家宣传，让其他国家也感受到中国外交的实力。”她的执着专注和对目标的全力以赴，让她最终稳稳地走进了外交部。因为她已经见过梦里发光的象牙塔，就算其他的再好，也不愿将就。既能随总理夫人出访非洲，又能担纲两会翻译，“呆萌”的姚梦瑶就是女团中的全能ace担当！她的父母都是老师，所以对待教育比一般的家长更重视。母亲会亲自教女儿英文的发音，还特地把书房做了隔音设计，方便她专心读书。想当年米粒姥姥为了让我能上一所好学校，也是风里来雨里去的，跑遍了全北京打听学校的招生考试信息，花了一年时间带着我一所一所的考过去。在这样得天独厚的条件下，她并没有放松对自己的要求，反而加倍努力的学习。初中时就能背诵整本英文词典，因此在同学间得名“行走的英文词典”之后更是一路稳扎稳打，进入重点高中，考上北京外国语大学，最终经过重重考验留在了翻译司。再插一条小八卦，姚梦瑶有一次回母校演讲时说，在大学四年时间里读完了图书馆里所有的英文小说！得益于平时的大量积累和翻译司的“魔鬼训练”，她对翻译中的细节和培养良好的翻译习惯也非常有心得，如今的她已经开始担起培训新人的重任了。姚梦瑶说，投考翻译司让她“痛并快乐着”，过程也许痛苦，但她眼中热爱的光芒更夺目！她和张京↑在杭外就是师姐妹！钱歆艺的出场总能让人感觉分外凉爽，她也因为独特的气质被网友称为“冷面御姐”。
因为随时要应对各种复杂、紧急的情况，工作时间的钱歆艺始终绷紧自己的神经，不会放松一点。和张京、姚梦瑶小时候都得到了父母的奋力托举不同，钱歆艺完全是靠着强大的自驱力逆袭。小学时的她对英文并不感兴趣，一度还认为学英文没多大用处小学毕业时才认全了26个字母（谁想到后来真香了）但上了初中后，钱歆艺发现周围同学的英文都超级牛，这让不服输的她燃起了斗志，刚开始只是为了赶上进度，可没想到学着学着，竟然把英语学成了真爱所以说，好的学习环境是真能激发人的斗志！
20多年前，我刚从菜小阴差阳错进入鼎鼎大名的X大附中时，几乎只认识ABC和超简单的几个单词，而我的同学们都已经熟读英文名著和章节书、和外教谈笑风生了！
那时候我花了整整三年，没日没夜地奋起直追（很像钱歆艺的经历哈哈），没想到高中入学英文摸底考试，我考了全区第一！我奋起直追的故事可以戳《12岁孩子一语惊人：好学校的福利意想不到！》《和朋友互换人生后，我对选鸡头还是凤尾有了新的感悟……》
在进入杭州外国语学校后，钱歆艺一切从零开始，她说：“或许正是因为此前的英语基础是零，也使我从开始学英语便吸收到了最好的学习方法。”她现在轻描淡写的一句话，背后是我们看不到的辛勤和努力！杭外是全英文教学，刚开始听不懂、看不懂，老师也不会单独给她解释。钱歆艺就直接把整篇课文都背下来反复捉摸，这么坚持了几周，她就慢慢进入状态了，从此也开始了她英语逆袭之路。拥有这样强大的自驱力和进取心，她能进入翻译司也是意料之中的事。要叫米粒妈来说，这个国家队出品的顶流女团，才是孩子们该追逐的榜样啊！在她们身上，不仅有完美诠释了“腹有诗书气自华”的气质，还有为梦想全力以赴的热爱、为精进业务不断磨砺的坚持，更肩负了中国传达给世界的磅礴之音！这篇文章米粒妈是越写越燃，光用文字已经不足以传达我的心情我给大家找来了她们的视频，回复“顶流天团”就能收到了，一起感受她们的魅力！别忘了点个赞+在看，一起给我们的顶流天团打call！作者简介：@米粒妈爱分享（点击下方公号名片关注），欢迎添加米粒妈个人微信：mlm735美国海归、海淀家长，畅销书作家。专注于学习干货、教育经验分享；新书《影响孩子一生的亲子英文书》荣登当当新书总榜第一名！（购买链接戳↓）
买衣服我一向的原则是不追求数量、要求质量。尤其30岁以后我越发觉得越是经典的款式越能穿出质感！你们知道我有多喜欢真丝，这两件奢品同厂100%真丝衬衫/T恤我自然不会放过~还有这件BOS*同厂碎花半身裙也超赞，把我的小肚子遮得严严实实。作为日本DDS的野生代言人，我入手了他们新出的修护眼膜，比日本本土专柜还便宜256大洋！想让神兽安安稳稳过暑假，赶紧用这套《哈利·波特》拴住他！作为资深哈迷，我已经带米粒读完了哈利波特1-3的原著还去到了电影片场这绝对是让孩子爱上阅读的一套书！我还准备了儿童家居服，69元买一套送一套，夏天换洗超方便！
【我们一家人的故事】我的求学故事 | 我的爱情故事 | 我姥姥姥爷的故事 | 我的奇葩婆婆
【国际视野】日本午餐 | 芬兰教育 | 印度教育 | 犹太教育 | 以色列
【学习干货】英文绘本解析 | 英文动画 | DK免费看 | 日本科教片