用这个神器看文献，一天100篇！

读文献是最日常的科研工作，但英文文献，很多同学读起来还是很费劲。

国内知名科研工具箱平台科研者之家（HOME for Researchers）发布了其读文献工具——Readeasy，SCI文献阅读助手。与目前市面上动不动通过提供“全文翻译”来所谓提高阅读效率不同，Readeasy有一套更加持续，科学，可续的阅读效率提高体系。

打开工具，界面可以说很简洁，左边是导航栏，可以通过“新建文件夹”来对文献进行分层管理。
上传文献后，Readeasy会自动识别作者、年份、期刊、影响因子，文献可以直接输入多个标签和备注，关联单词本和笔记，标记重要程度，和排序等，还可以直接导入文献为endnote，极其方便。

打开文献，上部为各个功能键，包括注释、形状，插入，打印，搜索，全屏，下载，备注等。右边可以看到单词学习，翻译，单词本，笔记，概要速读五个功能键。

值得提到的是“概要速读”这个功能，相信你会爱上它，因为它会在几十秒内自动总结文章的概要和课题设计思路，看完后你很快可以判断这篇文章是不是真的是你需要看的文章，大幅提高文献筛选的效率。强调一下，“概要速读”是根据全文内容，给出的全文逻辑的总结梳理！不是简单地对文章摘要或某一个部分进行翻译。

花5分钟时间，读完全文概要后，你肯定已经知道这篇文章讲的是啥子了。接下来，你就可以按顺序看，也可以学习审稿人一样题目、摘要、图例，这样看，遇到不懂的，就可以划句翻译。

如果碰到某个新词、生词不认识，想学习，那就可以直接鼠标双击，就会出现解释，音标，特别指出的是，这里会给出文献例句，这对我们更好的理解这个单词和文献中的用法很有帮助。你还可以根据文献发表时间和影响因子进行排序，平均IF代表着这个词语的“高级程度”。


点击右上角的五角星，就可以收藏至单词本，支持对翻译进行修改优化哦。

如果想突出某个单词或句子，选中后，可以复制，着色，下划线，波浪线，删除线，甚至增加超链接。你也可以在页面上直接增加图片、形状和文字了。


点击备注，可以对文中的着重部分增加额外的解释说明。下次打开PDF后仍然可以查看。


如果对某篇文章有什么想法和心得，可以在笔记界面输入内容，可以自由输入文本和图片。笔记可以独立保存，下载，打印哦。

回到开头的问题，为啥说Readeasy的阅读效率提高体系相比“全文翻译”更加科学？实际上，全文翻译功能是一种“饮鸩止渴”的方式，科研硕博长期习惯的话，弊大于利。
主要基于以下几点原因：

1. 中文直译可能无法准确反应英语准确意思和逻辑顺序，导致误读、误解、逻辑混乱。

2. 习惯性的中文阅读，英语语感会逐渐丧失，导致之后再拿到英文文章会直接懵。

3. 无法学习到英语的新词，好词，写作方法等等。

总之，全文翻译，对于临时应急可能是一个快速的方法，但一定不能作为一种长期的学习方式，对个人科研能力的发展是不利的。
而Readeasy设计了全文概要速读（快速了解文章内容，说的啥）+划词翻译（带着问题读，不认识就翻译）+文献词汇（经典高级前沿新词汇结合文献例句学习用法，吸收消化），这样“三位一体”的文献阅读方法，有助于大家养成健康的文献阅读习惯。
想象一下，如果你用的是全文翻译，你拿到了一整篇看似看得懂的中文文章，因为翻译的出入，你很难抓住文章主线，你更没有机会学习到好的句子和新的词汇，因为你都一掠而过了.....你扫过整篇文章，每个字都看的懂，但......
所以，除非是以后就不会再接触英文文献了，“饮鸩止渴”无所谓，不然还是要使用科学的，可持续的文献阅读效率提升方法。

弗雷赛斯

-浙江大学硕博创建于2015年

让天下没有难做的科研--联系我们:[e-mail]