China's former president Jiang Zemin dies at 96 江泽民同志逝世，享年96岁

China's former president Jiang Zemin dies at 96

Jiang Zemin passed away due to leukemia and multiple organ failure in Shanghai at 12:13pm on November 30, 2022, at the age of 96, it was announced on Wednesday.

The announcement was made by the Central Committee of the Communist Party of China (CPC), the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China (PRC), the State Council of the PRC, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and the Central Military Commissions (CMC) of the CPC and the PRC.

It was announced in a letter addressing the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups.

The letter says they proclaim with profound grief to the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups that our beloved Comrade Jiang Zemin died of leukemia and multiple organ failure after all medical treatments had failed.

江泽民同志逝世，享年96岁

中国共产党中央委员会、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会、中华人民共和国国务院、中国人民政治协商会议全国委员会、中国共产党和中华人民共和国中央军事委员会，极其悲痛地向全党全军全国各族人民通告：我们敬爱的江泽民同志患白血病合并多脏器功能衰竭，抢救无效，于2022年11月30日12时13分在上海逝世，享年96岁。

These stations of Tianjin metro resume normal operation

From 6:00 on December 1, 2022, the following metro stations will resume normal operation.

Line 5: Liqizhuang South Station, Zhongyi Yifuyuan Station, Changling Road Station;

Line 9: Hujiayuan Station, Tanggu Station, TEDA Station, Shimin Guangchang Station, Taihu Road Station, Exhibition Center Station, Donghai Road Station;

Line 10: Yutai Station, Yaohuan Road Station.

At that time, the temporary closed stations of the whole line network are: Jingli Road Station of Phase II of Metro Line 6.

天津这些地铁站恢复运营！

自2022年12月1日6时起，天津地铁5号线李七庄南站、中医一附院站、昌凌路站（5、10号线换乘站），9号线胡家园站、塘沽站、泰达站、市民广场站、太湖路站、会展中心站、东海路站，10号线于台站、瑶环路站恢复运营。

届时全线网临时关闭车站有：6号线二期景荔道站。

请广大市民、乘客提前安排好您的行程，感谢您对我们工作的理解和支持。

Guangdong will allow qualifying close contacts to implement home quarantine

A top official in South China's Guangdong Province on Sunday ordered local epidemic prevention and control authorities to carefully identify COVID-19 cases and close contacts, allow qualifying close contacts to implement home quarantine, and lift COVID-19 restrictions in qualified areas in time to minimize the impact of the epidemic on public work and life.

On Monday, 8,194 new COVID-19 cases were reported in Guangdong, including 469 confirmed cases and 7,725 asymptomatic cases, according to the Health Commission of Guangdong Province. Based on official statistics, 19 of Guangdong's 21 prefecture-level cities reported new infections on Monday.

During a meeting of the Guangdong working group on COVID-19 prevention and control on Sunday, Wang Weizhong, governor of the province, said the epidemic situation in the province is still grim and complex, and the epidemic prevention and control task remains arduous. Wang said that the epidemic prevention center should adhere to the ninth edition of China's COVID-19 control protocols and focus on the fight against the epidemic in key areas of Guangzhou, capital of Guangdong.

Wang stressed the need to carefully screen infected people and close contacts, and support those who meet the conditions to implement home quarantine. The authorities should take targeted measures to prevent and control the epidemic, identify high-risk areas in a scientific and rapid manner, and unseal qualified areas in time, so as to minimize the impact of the epidemic on public work and life, Wang said.

To implement home quarantine, several basic conditions must be met; for instance, the close contact should live alone, or the house should have a well-ventilated room for the close contact to live in isolation. Also, the close contact should use a separate toilet, and the family should be equipped with a thermometer, tissues, masks, disposable gloves, disinfectants and other personal protection and disinfection products.

According to Caixin News, some residents of Guangzhou have reported that if the close contact is an elderly person or a child with mobility difficulties, and the family has a single room, a separate toilet, sanitation and disinfection items, the community will generally provide special treatment and allow the close contact to be quarantined at home.

During a press conference on epidemic prevention and control on Tuesday, local officials said that in the past two days the number of newly confirmed positive cases in Guangzhou has still been high, and there is a wide range of distribution. The number of new cases in Haizhu district, Tianhe district and Panyu district has developed rapidly.

广州宣布符合条件的密切接触者实施居家隔离

在11月30日的广州市疫情防控新闻发布会上，广州市卫生健康委副主任、新闻发言人张屹通报，为全面、准确、完整贯彻落实国务院联防联控机制《第九版防控方案》和进一步优化疫情防控“二十条”措施要求，各区正在进一步优化防控措施。

优化措施的其中一条，是做好密切接触者的隔离管理：密切接触者原则上落实集中隔离观察，符合居家隔离条件的密切接触者实施居家隔离。

更多精彩，请访问我们的网站www.businesstianjin.com或关注我们的微信公众号：business_tianjin

2021-2022 LATEST EDITIONS

2021-2022 LATEST EDITIONS

Editor's Picks