先锋 | 「在正轨之外燃烧」——拉斐尔·卡德纳斯

拉斐尔·卡德纳斯

Rafael Cadenas

拉斐尔·卡德纳斯，诗人，散文家。委内瑞拉中央大学文学院的退休教授。1930年4月8日出生于委内瑞拉巴基西梅托。1960年代，加入拉丁美洲 "Tabla Redonda "团体。1985年，获委内瑞拉国家文学奖。

卡德纳斯在很小的时候就开始了诗歌创作。他的作品常通过抒情来深刻分析现实，在文学批评界中受到高度评价。同时，他的写作风格包含哲学思想相关的内容。

 他的作品内容深刻而又充满了细微的差别，能够把读者带到另一个空间，去思考生活中的细节。

拉斐尔·卡德纳斯

卡德纳斯在他的故乡，巴尔基西梅托，一家当地印刷厂出版了他的第一本诗集，并由萨尔瓦多-加门迪亚作序。从很小的时候起，他就把对文学的热情与委内瑞拉共产党的政治激进主义相结合。也正因为此，在马科斯-佩雷斯-希门尼斯（Marcos Pérez Jiménez）的独裁统治期间，卡德纳斯遭到监禁和流放。

六十年代，在委内瑞拉首都加拉加斯，他撰写并发行了了《一座岛屿》(Una isla) 和《流亡画像》(Los cuadernos del destierro)。在那些年里，他是拉丁美洲政治文学辩论小组 "Tabla redonda "的成员，同组成员还有Manuel Caballero、Jesús Sanoja Hernández、Jacobo Borges等人。2017年与米莱娜-冈萨雷斯-卡瓦略结婚。

卡德纳斯最著名的作品是诗集《情人》(Amante)，他在其中表达了他所有的细腻感性。

《情人》部分选段

1.

他睁开双眼，

他感知，

他由此沉湎。

他已经明白，

除了依赖的渴望，

他便一无所有，一无所有，

于是他接受了

一位陌生的主人。

2.

一位情人的

使命便是：

在正轨之外

燃烧。

3.

教育我，

重塑我，

深深地

灼热我吧，

就像是点燃一把火。

闫梓萌 译

E N D