书讯 | 石静远:《汉字王国:让中国走向现代的语言革命》
《汉字王国:让中国走向现代的语言革命》
一部汉字从1900年到2020年的发展史
一个汉字突破字母文字中心主义霸权,
融入并主导全球化信息时代的故事
内容简介
在地铁上,超市排队时,上班办公的空当,我们都能用大拇指以惊人的速度在手机上完成滑、点、拖、发送。键盘输入法已经与搜索引擎、手机游戏和购物软件紧紧捆绑,从北京发出的中文信息也会即刻显示在上海、纽约或伦敦的屏幕上。
而汉字融入信息时代并非天经地义。从设计官话字母方案,在字母打字机上加装汉字,到图书馆分类、国语罗马字、汉字拉丁化,直至今天的键盘输入法,中国人经过了一个多世纪的辗转、奋斗、忍辱负重。一场全球化技术变革险些让汉语被世界抛弃,是那些冒着死刑风险重新发明汉语的流亡者,倡导将普通话作为国语的大胆革新者,还有在牢房的茶杯盖上设计汉字输入码的电脑工程师,让汉语为全球贸易和数字技术的现代世界所使用,让今天的中国成为世界的主导力量。
如今,中国正在成为人工智能、自动化、量子自然语言处理、机器翻译等各领域的标准制定者。汉语历经千万挫折,早已从追赶者的身份中蜕变。本书既讲述汉字本身,也包括努力拯救汉字的人,是这些人带领我们用汉语开启属于自己的未来。
作者简介
石静远,哈佛大学东亚语言与文明系博士,耶鲁大学东亚语言与文学系教授,教学方向主要为中国现当代文学和华语语系文学;研究兴趣涵盖离散与华语语系研究、区域研究、比较文学和中国科技史。著有《中国离散境遇里的声音和书写》(Sound and Script in Chinese Diaspora)、《失败、国家主义与文学:中国现代文化认同的建构》(Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity)等;曾主编《全球华文文学》(Global Chinese Literature: Critical Essays)。其研究项目获诸多机构邀约赞助,包括德国洪堡基金会、美国梅隆基金会、哈佛大学拉德克利夫高等研究院,以及史丹福大学行为科学高等研究中心。
译者简介
林华,联合国高级翻译,在联合国总部工作30余年。主要译著包括《从黎明到衰落:西方文化生活五百年,1500年至今》《断裂的年代》《考古的故事》等,合译有《论中国》等著作。
编辑推荐
一部汉字从1900年到2020年的发展史
一个汉字突破字母文字中心主义霸权,融入并主导全球化信息时代的故事
汉字让中华文明长盛不衰
却又是中国的第一道也是最后一道长城
想守住一切,只有改变一切!
知识分子、教师、工程师、普通公民、发明家、责之所在的图书馆学家和语言改革者,全体动员,为寻求汉字的出路发起了一场千年来非同凡响的革命。
深描维护汉语的中国杰出人物
洞察中国20世纪的重大事件
揭示语言作为技术的强大力量
感悟汉语文化的优美与神奇
耶鲁大学教授石静远作品
*扩展了语言帝国主义等既有的理论叙事,代之以全景和增补的叙事,使汉字改良史和演变史变得丰富而多元
*把语言分析、传记和历史背景——帝国主义、内战、外国入侵造成的破坏,以及外交上的成功与失意——融为一体,不仅为汉字之争增添了背景深度和意义,也比课本读物有趣得多
入围普利策非虚构奖名单
《纽约时报》2022年值得关注的图书
《卫报》《经济学人》《星期日泰晤士报》等主流媒体大力推荐
每个中国人的汉语文化必修课
媒体推荐
目录
往期回顾
专著推荐|文秋芳、杨佳:《新中国国家语言能力研究》专著推荐|张德禄、刘睿、雷茜:《多模态理论与外语教学中的多元能力培养》
专著推荐|陈美华:《面向"一带一路"建设的外语规划研究》
专著推荐|何山华:《中国少数民族语言:政策与实践》书评
专著推荐|徐烈炯:《中国语言学在十字路口》
新著推荐 | Mairin Hennebry-Leung & 高雪松:《中国多语语境下的语言学习动机研究》
新著推荐 | Yi Wang & Li Wei :用二语思考言说
新著推荐 | 任伟 :Second Language Pragmatics新著推荐 | Jasone Cenoz & Durk Gorter:Pedagogical Translanguaging
新著推荐 | 陶坚、高雪松:Language Teacher Agency(最后一天开放下载)新著推荐 | 郑咏滟:《英语学术论文写作:初学者实践指南》
新著推荐|杨敏:《露丝·沃达克政治话语分析的学术思想研究》
新著推荐|伏干:《语言能力与社会排斥——基于长三角、珠三角外来工的调查》
新著推荐|石静远:《汉字王国——让中国走向现代的语言革命》