阿普尔鲍姆夫人（Mrs. Applebaum），谢谢你如此慷慨而简短的介绍！丹尼尔斯（ Ron Daniels）校长先生，董事会主席福斯特（Foster）先生！
祝贺你在世界上最伟大的大学之一度过了这一光荣的里程碑——毕业日。如果你们中的一些人有点担心我的演讲是否会推迟你们期待已久的毕业时刻，我向你们保证，我会尽量简短。
也许没有阿普尔鲍姆夫人一开始那么简短，但无论如何，我不会太长。
时间是精华。这也我今天要讲的精华。
地球上最常见的格言之一是建议重视或至少不要浪费时间。为什么它变得如此普遍？
每个人最终都意识到时间是这个星球上最宝贵的资源。不是石油或铀，不是锂或其它任何东西，而是时间。时间的流逝使我们确信这一点。有些人很快意识到这一点，这些人是幸运的。
当人们一旦失去某些人或某些事时，才意识到为时已晚。
人们早晚都会意识到时间宝贵。
现在你可以回顾一下你在大学学习的时光了。你从中得到了你需要的一切吗？你还有更多的时间——一辈子，你将要建立事业。这是你父母的骄傲，如果他们养育了从约翰斯·霍普金斯大学毕业的孩子，他们完全有权这样。他们都是你的家人，我希望他们能给你带来爱。孩子是我们的后代，他们将继承我们灵魂的一部分。
你能不浪费你生命中的某段时间吗？这个话题看似琐碎，但对每个人来说都是非常非常难的问题。你如何回答他们——就是你如何生活。尽管仍有可能找到新的石油或锂矿床，如果未来人类能够开始在太空开采资源，但寿命比预期的大幅度延长仍然纯属科幻小说。我现在为什么要谈论这个？
最近，我再次来到前线，在与俄罗斯占领者战斗最激烈的前线地区之一。我亲自为最优秀的战士颁奖，并在乌克兰海军陆战队日向我们的海军陆战队表示祝贺。
你知道，乌克兰的前线由不同的人组成，他们正在为自由和独立而战。这些都是各个年龄段的人。他们当中有和你现在一模一样的人。他们中的一些人已经通过了毕业典礼，另一些人只是梦想着毕业典礼。他们和你对生活有着相似的希望和期待。
但有一个根本的区别，那就是时间问题。
你生命中的时间在你的掌控之中。我们前线人民生命的时间，所有被迫经历俄罗斯这场可怕侵略的乌克兰人生命的时间，不幸的是，它受到许多因素的影响，而这些因素并非都在他们的控制范围内。俄罗斯向乌克兰发射的下一枚导弹或另一架伊朗杀手无人机将袭击哪里？我们的防空系统能拯救所有处于危险中的生命吗？战斗中的哪个时刻可能是最危险的，哪个时刻可能具有决定性？这场战争会持续多久？注：全面战争以来泽连斯基确实做到了把握生命中的每一个关键时间。
顺便说一句，如果这里有人要成为一名政治家，请记住，这正是你的工作——掌握时间。在任何情况下，让你的人民和国家的生活在自己的掌控之下。这样，你的人民就可以掌控自己的一切。遇到“无为而治”的政治家，人们或许会获得平静的时光。但遇到非常不安分的政客，他们将简单的问题复杂化，从而制造出真正的危机。可能有各种各样的折腾，不幸的是，可能会有战争。
当然，我不希望任何人像我们这种处境。为了不浪费时间，不可能给出一本关于如何度过人生的手册。然而，有一条建议总是有效的——你必须确切地知道你为什么需要今天，以及你希望你的明天是什么样子。当你是一名政治家，必须为你的国家实现某个目标时，你必须知道这一点。当你是一名士兵时，你必须知道这一点，你必须捍卫自己的阵地，这样整个国家才能得到保护。当你历经人生，你必须知道这一点。然而，有时，当你年轻的时候，当你还是一名学生的时候，你仍然需要浪费一些时间。我感到自豪的是，乌克兰在防御俄罗斯恐怖活动方面没有让费一天时间。我们每天都在尽一切努力变得更强大，为人们提供更多的保护，拯救更多的生命。美国在帮助乌克兰击退俄罗斯侵略方面也没有损失任何一天。拜登总统、国会中强大的两党联盟，以及大多数美国人民，像他们之前的几代人一样，已经站起来迎接这一时刻，并正在领导自由世界确保欧洲的自由。我们乌克兰人相信，一个自由和安全的乌克兰是将欧洲从暴政的邪恶中解放出来的斗争的最后一步。大约80年前，这场斗争将你们的曾祖父母带到了法国北部的海岸（注：指诺曼底登陆）。注：泽连斯基把乌克兰的抵抗战争看成是反法西斯战争的延续。历史认知跨度大，意思这是欧洲终极之战。
我毫不怀疑你们很快就会成为伟大的医生、律师、工程师和新技术和新兴产业的巨人。此外，我确信，你们中的一些人会听从号召，成为国会议员、内阁部长，是的，也许有一天会成为总统……当然，在拜登总统之后。不用惊奇，希望你们中的某个人会成为未来的总统。我确信，你们，像你们的先辈一样，将继续领导自由世界，本世纪将是我们的世纪。一个自由、创新和民主价值观盛行的世纪。在这个世纪里，奴役自己并试图奴役邻居的暴政将永远从地球上消失。注：暴政不仅奴役他人，本质上也是奴役自己，这是一种具有高度人文情怀的高维度哲学思维。我们所有的明天，以及我们子孙后代的明天，都取决于我们的每一个今天。
相关阅读：
战争规则已变，乌克兰将以极小的代价吊打俄军
泽连斯基在阿盟峰会上演讲全文
欧洲最后之战
胜利是乌克兰对全人类的责任
弹丸小国成抗俄急先锋
从星舰发射谈新闻伦理
建议置顶，设置星标，连封四号成孤号
微信号“庐山真容”被永久封号，失联朋友可加这个号。爱好和平、反对侵略的读者，可以加个人微信，方便入群。请务必开放朋友圈，标注读者或防失联字样。
本人关注国际局势近40年，力求全方位理解各方立场，多维度深层次分析问题，把一生求真结晶奉献给社会。力求至真至诚至善！经常有人诅咒我和全家，还有各种举报。但也有读者赞我写的文章中肯而有深度，令我深受鼓舞。本人五十有五，为一家3代5口（原4代6口）唯一有收入者。此乃家事，本不应提及，无奈天下事同家事已密不可分。问：文章都去哪儿了？答：要么单独被删，要么随号被团灭。
文章老是被举报。如果我的文章有任何谣言，我都甘愿受受罚。心痛的是，我对信息的准确性要求几乎到了折磨自己的程度。世界以痛吻我，我却报之以歌。大前天，本人最重要的微信号“庐山真容”社交功能全部被永久封禁，无法回复好友的私信，还无法更改个性签名提醒号被封。之前该号没有任何违规记录，这是要赶尽杀绝吗？
失联的朋友可加：dqcm68（上面有二维码）
可调整字体大小方便阅读，方法：点右上角→调整字体→最下选择