All About CIS: Our Advantages 关于我们：CIS的优势和特色

<<<文字部分左滑查看中文<<<

At CIS, we believe strongly in our motto: 

Learn Today, Lead Tomorrow.

我们始终秉承着校训精神：

今朝学子，未来领袖。

Who Are We?

关于我们

Welcome to the Canadian International School of Guangzhou (CIS). CIS is the first Alberta, Canadian accredited, Pre-K to Grade 12, International School that is fully registered in both Canada (Alberta) and China. We are an international community with families and staff of more than 45 nationalities. Our world-recognized Canadian (Alberta) Curriculum focuses on innovation, creativity and critical thinking skills. Our academic excellence and holistic approach to education will best prepare your child for the challenges and opportunities they will face as global citizens. Let CIS be part of your child's academic journey to success!

欢迎来到广州市加拿大外籍人员子女学校（CIS）。CIS是中国大陆首家获得加拿大艾伯塔省认证、同时由中国及加拿大双政府管理的K12国际学校。我们是一个国际社区，学生和教职员工来自全球40多个国家和地区。

CIS教育注重创新、创造力和批判性思维。优越的学术成就和全人教育方式将会让您的孩子做好充分准备迎接挑战和机遇，成为真正的全球公民。让我们成为您孩子学习旅程中的最佳伙伴吧！

Qualified and Caring Teaching Team

专业且充满爱心的教学团队

CIS teachers are passionate, committed and caring professionals, who nurture and guide each student in exploring their talents and fulfilling their dreams. Our teachers are qualified to teach the Canadian (Alberta) curriculum and have proven teaching and assessment practices. Through individualized learning methodologies, they are able to meet the needs of a diverse range of learners and promote a high level of student engagement. CIS employs highly qualified teachers, with an average of 8 years of experience from Canada and internationally.

我们拥有一支充满活力、乐于奉献、关爱学生的优秀教师团队。他们拥有丰富教学经验，帮助学生把握机会，在学习和生活中成长进步，成人成才。教学团队拥有教授加拿大艾伯塔省课程体系的资质，并通过教学实践证明了他们的教学实力。通过因材施教的学习方法，教师团队更好地了解每个学生不同的学习需要，帮助学生提高学习积极性。教师团队来自加拿大和世界其他地区，具有专业的教学能力和平均8年以上的教学经验。

Highly Recognized Canada (Alberta) Curriculum

全球认可的加拿大艾伯塔课程体系

We are proud to be the first Alberta Accredited International School (AAIS) in China (mainland). Alberta Education curriculum is the strongest curriculum in Canada and consistently ranks in the top 8 of all the countries in the world. It is a global recognized curriculum and our Canadian Diploma opens many doors for graduates.

我们很荣幸成为中国大陆首家获艾伯塔省认证的国际学校。艾伯塔体系是加拿大最具实力的课程体系，名列世界前8。艾伯塔课程体系全球认可程度非常高，艾伯塔高中文凭能够帮助毕业生申请全球范围内的高校。

Holistic Education and Eight Core Competencies

全人教育培养8大核心竞争力

CIS offers a holistic and student-focused approach to education where learning is valued, growth through diversity is encouraged, individual uniqueness respected and personal excellence is fostered by dedicated staff. Enriched programs, the latest technology and a supportive environment all contribute to the education of the whole student. Eventually, we aim to raise future leaders with eight core competencies that will equip them to be successful at school, at work and in life.

CIS提供以学生为本的全人教育，我们重视学习，鼓励多元化成长，敬业的教职员工尊重每一位学生的特质和个人成就。丰富的课程，前沿的技术手段，彼此支持的学习环境，携手共建全人教育。最终的目标是培养8大核心竞争力，让同学们在未来的学习、工作和生活中游刃有余。

STEAM

CIS has invested in the state-of-the-art technology for our students to work and explore with. All students from Pre-K to Grade 12 will work within the IDEA Lab, building on design thinking and constructivism embedded within their daily curriculum. Our goal is to help students become confident learners and develop the skills that will help them become successful in our ever-changing world.

创客教育

CIS为同学们的学习探索投资了最先进的技术。从幼儿园到12年级的所有同学都可以在创客实验室学习，在他们日常课程体系下学习设计思维和建构思维。我们的目标是帮助学生成为自信的学习者，掌握学习能力，在不断变化的未来世界中取得成功。

Athletics

At CIS, athletics are an integral part of our lives. We come together as a community to celebrate the many sporting achievements of our students, whether it be under the Grizzlies banner, or individually. Talent and passion for sports is part of our culture, and CIS is fortunate to have world-class facilities that allows us to host many of these sporting fixtures.

运动

体育运动是CIS校园生活中不可分割的一部分。我们共同庆祝学生们取得的众多体育成就，无论是在灰熊队的旗帜下的团体胜利，还是个人战绩。对体育的天赋和热情是CIS校园文化的一部分，CIS有幸拥有世界级的运动设施，能够承办多种多样的体育赛事。

Music

CIS has a rich history of offering music classes and music options from Pre-school to Grade 12. In Alberta, music is a mandatory part of the curriculum from Kindergarten to Grade Six. During the school year our students have different opportunities to display their musical gifts, such as our Winter Festival, Chinese New Year Celebration, Spring Concert and Wind Orchestra Concerts.

音乐

我们一直有为学前至12年级学生提供音乐课程的优良传统。在艾伯塔省，音乐也是幼儿园到六年级的必修课。在每个学年里，同学们有机会在冬季音乐节、春节庆典、春季音乐会和管乐队演奏会中展示他们的音乐才华。

Fine Arts

By creating and appreciating art, we better understand ourselves and the world around us. The CIS art program is continuously expanding. With our two huge art suites, the students are enriched by various art media and self-exploration.

艺术

通过创作和欣赏艺术，我们更好地了解自己和周围的世界。CIS艺术项目正在不断扩大。在两个专属艺术教室中，同学们可以进行各种艺术媒体和自我探索。

<<<Scroll left to see more holistic programs and Chinese translation<<<

<<<左滑查看更多全人教育课程及中文翻译<<<

Gateway to Top Universities in the World

名校敲门砖

Graduating from an Alberta accredited international school means receiving the Alberta High School Diploma that is internationally recognized, which will open doors to further their education and to pursue all their career aspirations. The Canadian diploma is a gateway to studying in top-ranked universities not only in Canada, but also in Europe, Australia, US, Singapore, Hong Kong and even countries like Turkey.

从艾伯塔认证国际学校毕业意味着获得国际公认的艾伯塔高中文凭，为他们继续深造或追求一切职业抱负打开大门。加拿大毕业证书的全球认可度，帮助CIS历届毕业生获得众多顶尖名校录取通知，不仅局限于加拿大，还包括欧洲，澳洲，新加坡，香港甚至土耳其等地区。

Click to see acceptance of CIS graduates

点击查看CIS往届毕业生录取成绩

State-of-the-Art Facilities

先进的校园设施

The campus has a strong emphasis on the formation of the whole person: mind body and soul. As such, our facilities and campus will reflect the variety of talents and dreams that our students have, from the academic or athletic to the scientific and artistic. Each space has been meticulously tailored to student educational and learning needs. We are proud to provide some of the following features at our campus:

CIS致力于为学生提供更好的学习环境。我们根据加拿大艾伯塔学校的丰富经验，结合中华文化设计并打造我们的校区。校区秉承有容乃大的理念，体现知行合一的氛围。设施体现学生的特长和他们多样的梦想：从学习到运动，从科学到艺术。每一个区域都为学生的教育和学习需要悉心打造。 

Indoor Swimming Pool and Basketball Court

室内游泳馆和篮球馆

Auditorium and Football Field

礼堂和足球场

Learning Commons and Makerspace

学习共享中心和创客空间

Picasso Studio and ECE Playground

毕加索艺术教室和幼儿园操场

Play Areas

游乐设施

Admission Requirements

报名要求

CIS welcomes all international families (including Hong Kong, Macao and Taiwan) to apply for Pre-Kindergarten 2 to Grade 12 (Age 2-18). Students will be interviewed and assessed to ensure that we are able to provide appropriate educational program support. Contact our friendly admissions team for a school tour; we're always happy to answer any of your questions, show you more about CIS, and help you with your application.

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Address: No.122 Dongyi Rd, Panyu District, Guangzhou

Scan the QRcode and connect with us on WeChat!

CIS欢迎所有国际学生（含港澳台地区）报名申请。学生将接受面试和评估，以确保我们能够提供最合适的教育方案。学生被录取后，将收到一封正式录取信。新生申请需缴纳2000元人民币的申请费。欢迎联系招生团队预约探校，我们乐意解答您的任何疑问，带您深入了解CIS，并帮助您完成报名程序。

电话：[phone]

邮件：[e-mail]

地址：广州市番禺区东艺路122号

扫描下方二维码，微信联系招生顾问。