你在我们的土地上做什么？乌克兰妇女与俄罗斯士兵对峙全文翻译

据每日邮报2022年2月24日报道，在乌克兰的港口城市亨尼切斯克，一名乌克兰妇女对俄罗斯士兵大喊：

“你在我们的土地上做什么？”

有朋友将全文翻译了一下，精彩至极。

妇女：“你谁啊？”

士兵：“我们有任务/我们出勤，请走这边……”

妇女：“什么任务？你俄国人？”

士兵：“是。”

妇女：“那你TMD在这里干什么？”———有性格。

士兵：“现在，我们的讨论不会有什么结果。”

妇女：“你们是占领者，你们是法西斯，你TMD拿着枪在我们的土地上干什么？（来）拿着这些种子放到你的口袋里，至少在你埋在这里的时候还能开向日葵花（乌克兰国花）……”

士兵：“我们的对话起不了什么作用，就让我们不要恶化此时的情形。”

妇女：“什么情形，几位，几位，请把向日葵种子放进你们的口袋，你们会和种子一同埋在这里，你们来到我的土地，你们知道吗？你们是占领军，是敌人。”

士兵：“是的。”

妇女：“而且从现在开始，你们被诅咒了，我告诉你们。”

士兵：“现在听我说……”

妇女：“我听到了。”

士兵：“让我们就不要恶化形势了，请走这里。”

妇女：“还能再坏到什么程度？CAO，你不请自来，混蛋！”

朋友翻译完感叹：这一段对话，包括人物，对话，情形，语言，就连编剧也想不出来。

想拥有这样的私人定制的印章吗？戳此 ↑
或加V：hanshuo0690

相关阅读：

【老稻简介】70后，北京人。王阳明门下走狗，汪曾祺门下走狗，齐白石门下走狗，罗大佑门下走狗。

【公众号简介】兴之所至、不预设立场的时评与杂谈。相信良知的力量，推崇温和、理性、宽容、妥协。