查看原文
其他

豆瓣8.4,近20万人评分!这部电影中的故事将首次登上中国舞台

The following article is from 四海一家演艺汇 Author 四海君



《天生一对》(The Parent Trap)是美国1998年出品的家庭喜剧电影,根据埃里希·凯斯特纳《两个小洛特》改编。在这部由迪士尼出品的电影中,一人分饰两角林赛·罗韩惊艳亮相。在1998年当时,一人分饰两角可是燃烧了不少经费。

 

值得一提的是,时年13岁的寡姐斯嘉丽·约翰逊也参与了女主角的试镜,但最终导演南希·梅尔斯挑选了10岁的林赛·罗韩。这也是林赛·罗韩首次出演电影。这部温馨、真挚、热烈的轻喜剧是很多人心中的最爱,非常适合全家人一起观看!

斯嘉丽·约翰逊


林赛·罗韩

配合这首BGM
一起来看看《天生一对》故事吧!

L is for the way you look at me

O is for the only one I see

V is very,very extraordinary

E is even more than anyone that you adore can



在夏令营的自助餐

两个长得几乎一模一样的女孩第一次相遇

此时的两人还没意识到彼此的存在

“我对草莓过敏”

“我也对草莓过敏”

糊涂的玛瓦老师不曾想到

她们竟然是对双胞胎

 


一场极其激烈且浮夸的击剑比赛 

以荷莉掉进水坑后告结

安妮伸手帮助 却也被一把拉入水中

摘下面具后 

两人都深吸一口气 

被对方的容貌惊讶

她们竟然如此相像!

握手时的触电般的感应

更是让围观群众(指咱们观众)

以为两人即将相认之际



但气氛突转

荷莉对安妮的一阵揶揄激怒了安妮

两人结下了怨气

此时的她们并不知道

对方正是自己的双胞胎姊妹

反而开启争强好胜模式



随后进行的扑克牌大战

正当安妮“叱咤牌场”时

荷莉来砸场子了

“输的人要跳进湖里”

“就这?”“裸着!”

“这还差不多”

两人都胜券在握

安妮的牌不错

但荷莉的同花顺更胜一筹

安妮只好脱光衣服 

跳入湖中

没想到荷莉却乘机将她的衣服抱走

只给安妮留下双鞋

被彻底激怒的安妮选择奉陪到底

 


你方唱罢我登场

这边安妮把荷莉和她姐妹的床搬到了屋顶上



那边荷莉则把安妮的小木屋改造成

007特工看了都直摇头的“陷阱屋”

没想到却误伤老师 

因此被发配到了隔离小木屋 

独处一室 又逢狂风暴雨

将两人的矛盾吹散

女孩儿就是这样

矛盾来得快去得也快

 


她们聊起家庭 惊奇地发现

她们一个有妈妈 一个只有爸爸

她们都爱吃奥利奥粘花生酱

她们同一天生日

她们甚至有着同一张照片的两半!



(啊喂!重点不应该是你们俩长得一模一样吗)

此刻 她们意识到

她们不是独生女 是两姐妹!

她们是

天 生 一 对 


 

在姐妹的夜聊中

两人都想见见自己的不曾谋面的爸爸/妈妈

因此荷莉想到个妙点子

她们决定交换身份

她们模仿彼此的行为

分享各自的人生故事

安妮为此还剪短头发钉上耳钉


 

双胞胎互换教室上课算什么

互换一段人生才是真的绝!

要不说荷莉是“点子王”呢

两人可不只是为了见见自己许久不见的爹娘



她们考虑到互换身份总有被识破的一天

但识破了也不要紧

让爹娘见见面

指不定就和好如初了嘛这不是

怀揣着对爸爸/妈妈的憧憬和期待

以及忐忑与不安

两姐妹分别踏上了“寻亲”之路


 

荷莉登上去往伦敦的航班

一路上她念叨着:“但愿她会喜欢我。”

在妈妈那儿遇见的每一个人

荷莉都会小心翼翼地问一句:

“你喜欢我吗?”

而安妮则的目的地则是父亲家

比起荷莉的一帆风顺



安妮的经历则略显波折

先是被父亲家的狗狗识破

接着又发现父亲即将再婚……

为了阻止这一切的发生

为了让家庭破镜重圆

她们给父母设下一个陷阱

给孩子设下分离陷阱的父母

却因孩子的存在而团圆



影片中重逢的画面打动人心

荷莉一看到从未见过的母亲,眼泪便止不住了



“我只是离开你太久 太想你了”

即是掩盖

也是真情流露

安妮第一次坐上父亲的车,

忍不住答父亲的每一句话都加上Dad

恨不得将过去十几年的Dad都补回来

后来她们身份暴露

当安妮告诉爸爸

这段时间一直是她陪着他时

她害怕地问:你生气了吧?

爸爸则笑着说:“不,当然不会生气。”

荷莉坦白时说道:

“我希望有一天你也爱作为我的我,而不是作为安妮的我。”



而妈妈的答复也让人落泪:

“我爱了你一辈子,永远都爱你。”

爱能融化一切怀疑与不安

他们是血浓于水的

天 生 一 对




    这部让很多人内心柔软的影片,在豆瓣8.4高分,是很多人心中的真爱电影。而它也将在中国首次上演音乐剧版本。音乐剧《天生一对》及这部影片均改编自德国著名儿童文学作家、剧作家埃里希·凯斯特纳的小说《两个小洛特》(Das Doppelte Lottchen)。


    1971年,日本最具影响力的演出团体“四季剧团”将《两个小洛特》改编成音乐剧形式搬上舞台,并作为四季剧团原创音乐剧的保留剧目常演不衰,至今已演出近千场,荣获日本政府颁发的“儿童福利文化奖”。



    正值原版音乐剧《天生一对》首演50周年,北京四海一家文化传播有限责任公司与四季欢歌(北京)文化艺术有限公司决定携手将这部在过去半个世纪中感动过无数家庭的经典作品搬上中国音乐剧舞台。


    中文版集结国内外优秀主创团队,王翔浅任总策划、制作人,刘天池任导演,冯磊、任冬生、王婷分别担任舞美、灯光、服装设计,日本知名编舞八子真寿美担任舞蹈编导。有意思的是,包括王翔浅、刘天池在内的多位主创都是从日本四季剧团归国的演职人员。音乐剧《天生一对》中文版北京站演出后,将继续前往上海、广州、深圳、德州、济南、苏州,泉州等地巡演。


“生命中最大的奇遇是和自己相遇!”

中文版主创人员

出品人:张利

总监制:于婷婷

总策划、制作人:王翔浅

执行制作人:乔木

制作总监:刘天鹏


导演:刘天池

剧本翻译、歌词:王翔浅

舞美设计:冯磊

灯光设计:任冬生

服装造型设计:王婷

执行导演:陈星翡

舞蹈编导:八子真寿美 (日本)

牛俊杰

音响设计:于乃坤

音乐总监:刘微

歌词译配:程婕

声乐指导:李辉


出品方:

中演演出院线发展有限责任公司 

北京四海一家文化传播有限责任公司

版权引进、制作方:

四季欢歌(北京)文化艺术有限公司

联合制作:北京四海一家文化传播有限责任公司



 剧 情 简 介 

在奥地利中部的城市萨尔茨堡,美丽的凯里西湖畔”少女之家”夏令营,很多来自德国、奥地利的小朋友们,将在这里度过暑假。其中,有来自慕尼黑的乖巧女孩儿洛特和来自奥地利的疯丫头路易丝。两个人碰到一起,居然像在照镜子一样惊人的相似!她们俩在互相了解后发现,原来两人竟是同年同月同日生,连出生的地点都一样!“原来我们是双胞胎!”由于父母离婚,双胞胎姐妹分别居住在维也纳和慕尼黑。


夏令营即将结束,两人相约为了能和爸爸妈妈一起庆贺生日,商定了一个小小的“作战”计划——希望能回到爸爸妈妈身边,4个人生活在一起是路易丝和洛特的愿望。而这个愿望的面前俨然已经竖起了厚厚的障壁,路易丝与洛特又会有什么样的结局呢?



-以上内容引自“四海一家演艺汇”


四季剧团音乐剧《天生一对》中文版


 演 出 时 间 

2022年07月01日(星期五)20:00

2022年07月02日(星期六)15:00

2022年07月02日(星期六)20:00

2022年07月03日(星期日)15:00


*演出时长约100分钟,无中场休息。

* 每人一券,建议观演年龄:6岁+,手抱婴儿谢绝进场。


 演 出 地 点 

深圳滨海艺术中心

歌剧厅


 演 出 票 价 

 

680 480 380 280 180 元

544 384 380 280 180 元


*限时早鸟优惠:购680 480元票档可享8折优惠,年费会员折上折。

*本场演出适用所有优惠券,可与任意折扣叠加,限微信购票使用。

*本场演出设少量50元公益票,详情点公众号-一键购票-公益票


长按二维码或点击阅读原文即可购票


观演防疫须知

1.健康码为黄码或红码的观众将谢绝进场。

2.观演前的14天内经已被列为疫情中高风险地区来(返)深圳,行程码带星的观众将谢绝进场。

3.入场前请正确佩戴口罩、配合测量体温,出示粤康码、行程卡并扫描场馆码进行登记,入场观演需持72小时核酸检测证明。

4.疫情防控期间请提前安排出行时间,建议演出开始前60分钟排队等候进场。


  近 期 演 出 一 览


点击图片了解演出详情


扫码加入会员更多福利等你发掘!



湾 区 艺 术 领 跑 者

 · 深 圳 滨 海 艺 术 中 心 · 

BAY OPERA OF SHENZHEN


深圳滨海艺术中心涵盖歌剧、音乐剧、舞蹈、戏剧、古典音乐、流行音乐、亲子剧等众多艺术品类,致力于打造湾区艺术风向标及深圳西部永不落幕的艺术盛宴。


官方网站:

http://www.szbo.com.cn/

咨询热线:

0755-23305639(10:00-18:00)

地址:

深圳市宝安区宝兴路欢乐港湾16号滨海艺术中心

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存