“以色列的良心”——汉诺赫·列文

汉诺赫·列文，众人皆称他为以色列最伟大的剧作家、导演、诗人，他是以色列卡梅尔剧院的灵魂人物，被誉为“以色列的良心”。他的荒诞主义风格经常被人们拿来与哈罗德品特和塞缪尔贝克特的作品相提并论。

汉诺赫·列文（Hanoch Levin）

1943年列文出生于特拉维夫贫民区一个宗教犹太家庭，父亲在他12岁时因心脏病去世。高中辍学后，他一边赚外快养家糊口，一边在夜校完成学业，并加入了那里的一个戏剧俱乐部。

60年代中期，当他还是特拉维夫大学的一名学生时，他在学校搞笑杂志的最后一页上开了一个讽刺专栏，这也是他多产写作生涯的起点。

 “ 列文的作品打开了我们的灵魂之窗，从中挖掘出我们渴望的一切。”

 —— 英国《卫报》 

1967年6月的六日战争，不仅标志着以色列国发展的一个转折点，也成为列文人生中的一个里程碑。

战争结束后不久，24岁的他写了政治歌舞剧《你、我和下一场战争（You and Me and the Next War）》，尖锐地嘲笑了以色列对战争胜利的自满反应，粉碎了英雄主义和爱国牺牲的精神。

列文一生创作了近六十余部剧作，如《雅各比与雷弹头》、《孩子梦》、《俄亥俄小姐》、《旅人》、《冬季的葬礼》等，直到癌症前夕还在坚持执导他最后一部，也是最为我们中国观众所熟知的作品《安魂曲》。

 他的作品包括各种各样的流派:喜剧和悲剧、讽刺卡巴莱、短篇小说和其他散文、歌曲、诗歌、幽默小品、广播剧和剧本。

“观众席中充斥着看客的笑声，

他们嘲笑舞台上的角色，

没有意识到他们是在嘲笑自己......”

自1999年他去世以来，列文的戏剧作品越来越多地出现在以色列的舞台上，其中经典作品的全新创作版本，吸引了世界各地的观众。

事实上，列文继承了犹太知识分子的批判传统，而成长的环境更使他逐渐成为一位极具讽刺风格的作家。

他敢于抨击根深蒂固的国家神话；

敢于把矛头对准以色列对军国主义的崇拜；

敢于在作品中表现社会制度的残酷和受压迫人民的苦难。

他常会用尖锐且粗俗的语言，表露他对社会的辛辣讽刺和叛逆精神。

例如卡梅里剧院制作的第三部政治剧《浴缸女王》，剧中女主人公的原型直指当时以色列内阁女总理梅厄夫人。

也许是因为这部作品被呈现在了老牌剧场的舞台上，引发了前所未有的舆论风暴。观众在演出过程中提出了抗议，全国宗教党要求对在其看来亵渎圣经荣誉的歌曲进行审查，政府甚至威胁要撤回对剧院的财政支持。

《浴缸女王》剧照，1970，卡梅里剧院

列文的矛盾和反叛不仅仅直观体现于其作品的语言中，他还善于把残酷的现实包裹上一层喜剧的糖衣留给观众反思。

例如在他的戏剧作品《赫菲兹》中，他便用极具喜剧的方式赤裸裸地描绘了当时社会和经济等级制度下，强者对弱者的肆意掠夺和羞辱。

当被问及这部剧作是喜剧、闹剧、还是怪诞剧时，列文回答到：

“ 我知道观众笑了，

这让我很难过。

当人们告诉我这很有趣时，我觉得我失败了。

我想让他们看到悲剧、邪恶的一面……

我不想给他们带来快乐，

相反，

我的目标是不给他们带来快乐...... ”

《赫菲兹》，1972，海法市政剧院 

所以无论是喜剧、悲剧、讽刺剧…… 他笔下的每一部作品、每一个角色人物中都蕴藏着引人深思的内核。

从他充满张力的戏剧作品中，观众可以深刻体会到以色列人内在的矛盾与分裂，他的艺术和思想给以色列戏剧甚至整个人类社会都带来了巨大的影响和冲击。

媒体编辑：李诗柔

小程序官方购票链接

大麦网官方购票二维码

（长按图片识别二维码购票）

END

往期精彩回顾

（点击图片可阅读全文）

以色列当代爱情喜剧《乱我心者》火热开票中非虚构现实题材的“京味”话剧《小院故事》开票中

一场入坑，“过度解读”的快乐你想象不到