在好奇学习社区,我自己一直在尝试用各种方式开设各种各样的项目,创作、时事、批判性思维、心理学与认知科学、《共和国教科书》的接力阅读、环游世界、做事、吹牛、节日设计等等。其中有一门是Singlish。Singlish就是Sing English,顾名思义,就是音乐和英语的结合。中文名可以叫音语,也可以叫英乐。语言学习有两块最重要,一是实用的部分,让你能够听说读写,交流无碍;二是无用的部分,这部分往往和情感、审美有关。而恰恰是无用的部分在定义语言的边界。那些看似无用的诗歌、音乐总在极其有力的推广语言,让人从这些动人的文字音符组合中发现语言的魅力。所以我就想做这样的项目,最初只是想用英文歌+英文诗歌的方式,来和学生一起感受英语,增强语感。我的很多项目都开得很心血来潮,常常是发现了我认为学生需要了解的内容或是他们的即时需求时,立刻开始项目的规划设计。我不觉得这种心血来潮有什么大的问题,反而更能“教在真实中”。2017年3月,好奇学习社区的选课周,来自伯克利音乐学院的Jeffery和来自茱莉亚音乐学院的十九,两位低调而优秀的年轻人,联袂来为同学们做分享。但当他们弹唱出很多经典英文歌时,几乎所有的同学都没有什么反应。
青春期的孩子很少有人不喜欢音乐,可是绝大多数的孩子都只是跟上了流行的尾巴,却无从寻觅经典的踪迹,对那些曾经打动过无数人的旋律一无所知。而另一个让人十分不安的真相是,我们平时其实对我们听到的东西也不够了解,从视频里一段熟悉的BGM旋律,到几句鸡汤式的套话,从路边播放的歌曲,到网络上流传的新词和新梗,多数人只是无意识的接受声音,而从不对声音本身产生好奇。我们可以闭嘴闭眼,却从来关不上自己的耳朵。某些宣传也正是利用了这一点,大大的发挥了重复的力量,让我们不知不觉就接受了一些来路不明的认知和观点。这些信息很大程度上也决定了我们的审美趣味。经典听多了自然会有判断力的提升。而“磨耳朵”是一项长期工作。某种程度上,singlish也是“sing历史”。我希望能和同学们一起,通过对经典乐曲的学习,了解一段旋律的来龙去脉,增加对世界认知的颗粒度,学会从创作者的角度看问题,更能从中熏陶出一些追根溯源的意识。我也会借着一首歌牵引出很多相关的信息、知识、电影、书籍。长年累月,可以积累专业上和行家对话的能力,也能把这些能力迁移到其他地方。其实项目内容也已经经历了很多次的迭代。不过不久便形成了相对稳到的方式:一次项目时间,用一页歌词,学唱一首经典的英文歌曲,听不同版本的演绎,解决基础英文语法,了解相关的音乐常识、创作故事和衍生出的文化符号。第一次,从爱出发。我选了经常能够听到的经典英文歌You are my sunshine,加上一首艾米莉·迪金森的小诗Love is
anterior to life。第二次,则是Forever young,加上威廉布莱克的A grain of sand。其实我是从第三次开始,才定了Singlish这个名字,自我感觉还不错。定位上也更清晰了,就专注在英文歌曲,暂缓诗歌的部分。选歌上,好听是第一要素。这方面除了我自己从学生时代自己听歌的积累外,也得到了兜兜很大的帮助,好几首歌都是她推荐给我或者提醒到我的。有时候也会根据学生彼时的心情来选择一些歌曲以示鼓励或安慰。
除了原唱Jimmie Davis的版本。还听了Chuck Berry、B.B.King、Johnny Cash和Ray Charles的版本,当时Chuck Berry刚刚去世一周多,很多同学当时都注意到了这个信息,因为很多新闻报道都称之为“摇滚乐创始人”,很难不新吸引眼球。我也借着这几个版本的歌曲,大致讲了一点摇滚乐、布鲁斯、民谣和爵士乐的历史和区别。推荐了电影《灵魂歌王》。
也是借助不同版本打破框框,世界上没那么多标准答案,音乐更是如此,一首歌有各种各样演绎的版本,还有像Bandari这样的纯音乐的版本。唱出来的是动人的歌,但不唱依然有动听的曲。我也借着这个歌引申讨论了一下长生不老这件事,和我们生死学的项目有呼应,顺便推荐了《不老泉》和《永恒的终结》。
讲了这首歌创作的背景,Bob Dylan的故事,和民权运动千丝万缕的联系,借着Joan Baez的版本,讲了讲关于乔布斯的八卦。讨论了一下为什么写歌词也能获得诺贝尔文学奖。分享了格莱美奖的获奖歌单,也分享了一个律诗版的翻译,翻译讲究信达雅,要尽量准确,但不应拘泥。
青春期情窦初开,失恋的时候也该有好音乐陪伴。从这次项目开始,我在课件上加了16个字:喜怒哀乐,悲欢离合,爱恨情仇,生儿育女。基本是我在题材方面做选择的范围了,各种各样的情绪需要关照,这容易理解。为什么有一条突兀的“生儿育女”?教育的目的之一,是要通过提升一代代的人来提升教育本身的品质。好奇学习社区很重视学生对教育的元认知,这样一方面能够有能力反思他正在接受的教育,找到适合自己的学习方法,另一方面,相比于培养一个优秀的毕业生,我们更希望培养一批优秀的父母,能够为他们的儿女提供优质的家庭教育。
这首经典的歌曲,有上百种各个语言的翻唱版本,以及数十种中文翻唱的版本,其中就有著名的《后会无期》。我也布置了一个重新填词的作业,收到了不错的反馈。小黑球的这个版本虽然各种错别字和无厘头,但是他现场演唱的效果还是非常不错的,赢得了全场爆笑。
这天恰好是5月20日。借着这首经典的表白歌曲,谈谈青春期的情感问题。果然还是这个问题有吸引力,我发现我这次课上提到的作品,多数同学都去看了。
Art Garfunkel的作品,借此介绍经典组合Simon&Garfunkel。而我高中时最早听到的是Dire Strait的版本,那是这首歌给了我很大的安慰,介绍给他们以抵御成长的烦恼。Dire
Strait的核心人物Mark Knopfler,29岁才开始音乐创作,之前一直是记者和教师。我也是想提醒同学们,我要是29岁也成为了一个歌手,你们可千万别觉得奇怪。
连续三节课,连续三首Beatles的经典作品,讲述一段传奇往事。其中Yesterday凭借2500多个版本,700多万次演出记录,至今仍保持着翻唱次数的吉尼斯世界纪录,更是频繁的被各种电影用作配乐,比如莫里康内配乐的《美国往事》。提到了配乐,我顺便就介绍了几位最知名的配乐大师,他们的作品你都听过,但你真的未必知道他们的名字。在学完Hey Jude之后,我用问题焦点提问法,让同学们围绕披头士乐队尽情发问。信息检索,首要的能力不是工具运用,而是大开脑洞。
恰逢好奇学习社区户外项目的野营。一首Wild world简直不能更搭配了。也是借助各种翻唱顺便介绍了雷鬼乐的标志人物Bob
Marley。
音乐里常常被忽视,却扎扎实实影响了现代音乐的就是赞美诗。Amazing Grace就是其中最知名的一首。连《名侦探柯南》里都有它的身影。2017-18秋季开始,第二季的Singlish项目时间减少,一共开展了7次,改成了每次至少两首,一首要会唱的经典,另一首则是儿歌补童年。选歌上都偏重慢速的、朗朗上口容易零基础学会的歌曲,因为像之前的All out of love其实大家也都很喜欢,但有一些基础较弱的同学就学不会。而我小时候因为各种机缘学唱了一些英文童谣,后来发现都是文化对接的重要内容。S2L1、Let the sunshine in / Edelweiss / Better than a fairy
tale
继续Sunshine打头阵,青春少年,少颓丧,多阳光。S2L2、Knockin’ on heaven’s door / Do Re Mi
Bob Dylan的另一首名曲,借着翻唱版本提到了Eric Clapton、Roger
Waters的Pink Floyd,Gun N’ Roses等已经成为文化符号的音乐地标。连续两次都是了解《音乐之声》里的经典曲目,这部电影我初中是看过一遍,高中时又看过一遍,电影很长,但依然吸引人。好奇学习社区环游世界项目讲到欧洲的时候,正好配合放了这部电影。S2L3、We shall overcome / Row, row, row your boat
借着这首经常出现在各种集会场合的歌,讲马丁路德金的故事。后来在涂涂家里翻到一本《美国黑人音乐史》,居然还提到了这首歌。S2L4、In Flanders fields / Soft Kitty
11月11日,先是成为网络语境下的光棍节,近几年已被各大电商炒成了购物狂欢节。然而,这一天也是第一次世界大战的终战纪念日,加拿大军医约翰麦克雷的几句诗作成了传世经典。钥匙玩校的诗歌读本里常年留着这首诗的位置,Singlish项目上,这首歌也不能缺席。S2L5、500 Miles / Little bunny Foo Foo
借着经典歌曲500 Miles,讲了度量衡的意义,以及英制单位和公制单位之间的渊源和换算关系。S2L6、Take me home country road / We wish you a merry
Christmas
好奇学习社区有些同学也是远离故乡来成都,连续两首和故乡有关的歌曲,希望能够舒缓他们思乡的情结,至少能够陪伴度过一些艰难的时刻。快要圣诞了,借着经典圣诞儿歌,讲了讲圣诞节的来历。S2L7、What a wonderful world
为一季项目收尾的一曲,来自Louis Armstrong。这首歌也常常在各种电影中亮相,相信上了这一课的同学,能记得歌里的欢喜和乐观,也能辨认出高华的手机铃声。1、人的审美趣味和欣赏水平都是可以被培养的。从学生的直接反馈,家长的反馈、孩子们哼唱的频率以及音乐的选择取向来看,孩子们的审美趣味和欣赏水平的变化是显著的。当大家吃火锅到高兴处,合唱的歌曲都是Beatles、Bob Dylan的时候,我的个人感受还是比滑板鞋、小苹果、凤凰传奇什么的要好那么一点。2、让下一代的生命变得充盈,一定不是让他们在虚空中去自行摸索,而是以自己的经验和眼光给到他们一些有力的抓手,让他们能够借以攀援。
3、我不会觉得不了解这些歌曲会是多大的问题,但是的确存在一种相见恨晚的遗憾,更别说是终生的错过了。4、在心情不好的时候,有这些音乐可以安慰和陪伴一些人,就像它们曾安慰和陪伴我一样,这种心照不宣的默契感觉很不错。5、借着这些作品的创作故事和音乐形式,尝试过让学生在作曲和填词方面有所尝试,演唱也有所进步,至少敢唱了。接下来希望可以继续拓宽到乐器领域。