查看原文
其他

唐代故事:白骨小儿

古文怪志 古文怪志 2023-11-22



01

唐贞元十七年,有个叫周济川的汝南人在扬州西城有座别墅,家中兄弟都是勤奋好读之人。

一天晚上,周济川给兄弟授完课已到了半夜三更,大家回到各自卧榻上正准备就寝。

忽然听到窗外有“咯咯”的声音,时隐时现,一连持续了很长时间也没有停下来。

周济川透过窗户缝隙向外窥探:只见院中跑着一个白骨小孩儿,一会儿交叉双手,一会儿摆动胳膊,骨关节之间相互摩擦不时发出“咯咯”的声音。

济川于是叫来兄弟们,大家看了许久,其中一个叫巨川的弟弟突然厉声呵斥起来:只听第一声呵斥时,小孩儿径直跳到了台阶上,第二声则进入屋内,第三声后眼看就要跳到床上。巨川依旧呵骂不止,且越骂越凶。

这时小孩儿说道:“阿母给我喂奶。”

巨川听了一巴掌打下去,白骨小孩应声倒在地上,一会儿又重新站起来,眨眼功夫已坐在床上,动作迅速敏捷犹如猿猴。


02

家里人听说后都带着大刀棍棒赶来,以防不测。

白骨小孩儿此时依旧念叨“阿母给我喂奶”。众人纷纷用棍棒击打,小孩并不躲闪,被击中后骨头散落一地,但随即又重新组合起来。

双方打斗几个回合,白骨小孩儿最终又复原如初,接着念叨:“阿母给我喂奶。”

众人又合力把它擒住装进一个布袋,提出去走了很远,小孩仍在袋中喊着要吃奶。出城后又走了四五里路,最后把它投到一口枯井里。

不成想,第二天夜里白骨小孩儿又回来了:这次手里提着布袋,在院中一边投掷布袋,一边跳跃玩耍,自得其乐。

家人们一拥而上重新把它捉住投入布袋,又用绳索扎上袋口,最后绑上一块巨石准备投到大河里。出门投河时小孩儿在袋中喃喃自语:“还会和昨天一样造访。”

过了一天,果然又如期而至,这次它左手提着布袋,右手拿着扯断的绳索,在院中奔跑戏耍,一如既往。

这次,大家取出提前备好的一根原木,原木的芯已被凿空。

众人把小孩儿抓住后塞进了原木里,又用铁皮把两端钉死,然后在原木上锁一块铁,铁上挂一块巨石,最后决定投到大江里。抬着它刚准备出门时就听里面喊道:“多谢赠送棺椁!”

从此,白骨小孩再也没出现过。


- END -


———————————参考文献———————————

1 唐·戴孚. 广异记. , 网络影印本.
漢典网

©本译文版权归“古文怪志”所有,欢迎转发到朋友圈,转载请联系后台。图片来源于网络,如有侵权,请联系删除。

往期热文



继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存